DRAFT LAW in Danish translation

• lovforslag
• lovudkastet
• forslag til lov
• udkast til lov
• lovforslaget
• lovudkast

Examples of using Draft law in English and their translations into Danish

A draft law was presented with the aim of freezing the minimum wage
Der er blevet fremsat et lovforslag om at fastfryse mindstelønnen

It is also envisaged in the draft law that the Government representative will be subject to the prohibition on receiving
Det er også forudset i lovudkastet, at regeringsrepræsentanten vil være undergivet forbuddet mod at modtage

Therefore, a possible extension of the disclosure requirements set out in the draft law also to those hedge funds which are owned only by a limited number of members could be explored.
Det kunne derfor overvejes at udstrække oplysningskravene i lovforslaget til også at omfatte de hedgeforeninger, som kun ejes af et mindre antal medlemmer.

This text has formally become a draft law, and was submitted for examination to an ad hoc committee of the Turkish Parliament on 26 January.
Denne tekst er formelt blevet et lovudkast og blev den 26. januar sendt til høring i et ad hoc-udvalg i det tyrkiske parlament.

A draft law on education allowances is expected to be finalized by the Government in January 1988.
Et lovforslag om opdragelsestiHæg skulle være færdiggjort af rege ringen i januar 1988.

According to the draft law, the General Council of the Bank will remain its decision-making body in the field of monetary policy until Austria adopts the single currency.
I henhold til lovudkastet vil rådet( Generalrat) forblive bankens besluttende organ inden for pengepolitik, indtil Østrig indfører den fælles valuta.

The ECB observes, as also stated in the general explanatory notes to the draft law, that there is no internationally recognised definition of the term« hedge fund».
ECB bemærker, således som det også er anført i de generelle bemærkninger til lovforslaget, at der ikke findes nogen internationalt anerkendt definition på begrebet« hedgefond».

However, a draft law on this point is to be presented to Parliament early in 1980.
Det er nu meningen, at et lovforslag herom skal forelægges parlamentet i begyndelsen af 1980.

The draft law provides for amendments to the above Articles which would be compatible with the Treaty and the Statute.
Lovudkastet indeholder ændringer til de ovenfor nævnte artikler, som vil være forenelige med traktaten og statutten.

It is noted that the draft law does not contain any provisions which establish precisely the scope of such funds.
Det konstateres, at lovforslaget ikke indeholder bestemmelser, som præcist fastlægger rammer for sådanne fonde.

The Government envisages that the draft law will enter into force on the date on which Portugal adopts the single currency.
Regeringen forudser, at lovudkastet træder i kraft på det tidspunkt, hvor Portugal indfører den fælles valuta.

The Georgian Parliament is currently considering a draft law aimed at minimizing the negative effects of gambling.
Det georgisk Parlamentet overvejer i øjeblikket et lovforslag med det formål at minimere de negative virkninger af spil.

The ECB welcomes the draft law, which provides direct authority for the independent statistical function of Danmarks Nationalbank.
ECB hilser lovforslaget velkommen, idet det vil give direkte hjemmel for Danmarks Nationalbanks uafhængige statistiske funktion.

The draft law remedies this by reproducing the literal grounds for dismissal as laid down in Article 14.2 of the Statute and 347.
Lovudkastet retter op på dette ved ordret at gengive afskedigelsesgrundene, som fastsat i statuttens artikel 14.2 og i kapitel 9.

Several provisions in this draft law linked to independence
Nogle af bestemmelserne i dette lovforslag, der vedrører centralbankens uafhængighed

The OSCE High Commissioner on National Minorities had indicated that the draft law violated a number of international principles
OSCE's højkommissær for nationale mindretal påpegede, at lovforslaget krænkede en række internationale principper og standarder for frie valg

Article 41 of the draft law envisages vesting responsibility for monetary policy matters
Artikel 41 i lovudkastet forudser overdragelse af ansvaret for pengepolitiske forhold

Patients are at the very heart of this draft law, which also fully respects the diversity of health systems across Europe.
Patienterne står i centrum for dette lovforslag, som også respekterer de europæiske sundhedssystemers mangfoldighed fuldt ud.

On 5th February 1957, the draft law creating the INSA was debated and voted by the French National Assembly.
Den 5. februar 1957, lovforslaget skabe Insa blev drøftet og vedtaget af den franske Nationalforsamling.

However, this draft law was not immediately adopted into Greek legislation
Dette lovforslag blev imidlertid ikke straks vedtaget,