LOVUDKASTET in English translation

• draft law
• draft act
• draft bill

Examples of using Lovudkastet in Danish and their translations into English

valgloven og lovudkastet om politiske partier er blevet forhandlet under nationalforsamlingens længe ventede møde i Eritrea,
the electoral law and the bill on political parties have been debated in the long-awaited gathering of the national assembly in Eritrea

Et lovudkast med denne virkning behandles af parlamentets førstekammer.
A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament.

Et lovudkast, der indebærer dette, er under udarbejdelse i IML.
A draft bill to that effect is in preparation at the IML.

Et lovudkast, der ændrer denne dekretlov, er blevet tiltrådt af regeringen.
A draft law amending this Decree-Law has been approved by the Government.

I Grækenland og Tyskland blev lovudkast først forelagt for parlamentet i slutningen af 2004.
In Greece and Germany, draft legislation was only submitted to Parliament in late 2004.

Lovudkast om anvendelse af vedvarende energikilder
Draft legislation on use of Renewable Energy Sources

Denne tekst er formelt blevet et lovudkast og blev den 26. januar sendt til høring i et ad hoc-udvalg i det tyrkiske parlament.
This text has formally become a draft law, and was submitted for examination to an ad hoc committee of the Turkish Parliament on 26 January.

Lovudkast og andre politiske instrumenter inden for landbrug
Draft laws and other policy instruments in agriculture

Lovudkastets§ 16, nr. 1 og 2 har til formål at sikre, at obligationer udstedt af Danmarks Skibskreditfond fortsat kan betragtes som særligt guldrandet.
Section 16( 1)-( 2) of the draft act is intended to ensure that bonds issued by Danish Ship Finance can continue to be considered as being financially sound.

Niederösterreich samt Kärnten, og lovudkast blev introduceret i delstaterne Vorarlberg og Oberösterreich.
Lower Austria and Carinthia and draft laws were introduced in theprovinces of Vorarlberg and Upper Austria.

til fremsættelse af forudgående meninger om lovudkast.
give a preliminary opinion on draft Acts.

Et lovudkast(" lovudkastet") er blevet sendt til parlamentet,
A draft law( the draft law)

industriministeriet har udfærdiget et lovudkast og har bekræftet, at den parlamentariske debat om udkastet begynder 7. april 1998 og forventes afsluttet 30.
Industry has prepared a draft law and has confirmed that the parliamentary debate on that draft will begin on 7 April 1998 and should be concluded on 30 April 1998.

om en udtalelse om et lovudkast til ændring af lov om finansiel virksomhed og andre love på det finansielle område i det følgende benævnt« lovudkast.
for an opinion on a draft act amending the Lov om finansiel virksomhed( Financial Services Act) and other financial Acts hereinafter referred to as« the draft act.

Ydermere er artikel 12( gammel) blevet ændret efter forslag fra EMI, da det blev hørt af Forbundsregeringen om dets lovudkast, til udtrykkeligt at fastslå,
In addition, following a suggestion made by the EMI when it was consulted by the Federal Government on its draft legislation, Article 12( old)

Forudsat at et lovudkast herom vedtages, som det forelå 24. marts 1998, og at det træder i kraft rettidigt,
Assuming that a draft law to this effect is adopted as it stood on 24 March 1998

I henhold til lovudkastet vil finansministerens ret til instrukser blive ophævet.
According to the draft law, the right of instruction of the Minister for Finance will be abolished.

I henhold til lovudkastet vil den kongelige kommissærs embede endvidere blive ophævet.
Furthermore, according to the draft law, the office of the Royal Commissioner will be abolished.

Regeringen forventer lovudkastet i kraft på det tidspunkt, hvor Holland indfører den fælles valuta.
The Government expects the draft law to enter into force as from the date on which the Netherlands adopts the single currency.

Lovudkastet indeholder en ændring af definitionen af kapital ved solvensopgørelsen, i overensstemmelse med de internationale aftaler, som er indgået i Basel Komitéen.
As regards the calculation of solvency ratios, the draft act amends the definition of capital in line with international agreements reached within the Basel Committee.