INTEGRATED GUIDELINES in Slovak translation

• integrované usmernenia
• integrovaných usmernení
• integrovaných usmerneniach
• integrovanými usmerneniami
• integrované smernice
• integrovaným usmerneniam

Examples of using Integrated guidelines in English and their translations into Slovak

The Council therefore agrees with the Commission that the Integrated Guidelines do not need a fundamental overhaul, as stability is
Rada preto súhlasí s Komisiou v tom, že integrované usmernenia si nevyžadujú zásadné prepracovanie, pretože dôležitým prvkom účinnosti lisabonskej stratégie

in the spirit of the Integrated Guidelines, elements which had in earlier years been the subject of separate instruments based on the two different Treaty articles.
odporúčanie v duchu integrovaných usmernení spája v jednom texte prvky, ktoré boli v predchádzajúcich rokoch predmetom osobitných nástrojov založených na dvoch rôznych článkoch zmluvy.

The integrated guidelines are as follows(guidelines 1 to 6 form the broad guidelines for the economic policies of the member states
Integrované usmernenia sú(pričom usmernenia 1 až 6 predstavujú hlavné smery hospodárskych politík členských štátov a Únie,

The 2005 revised Lisbon Strategy and the subsequent Integrated Guidelines for Growth and Jobs(2005- 2008)have thus placed an even stronger emphasis on the need to investmore in human capital through better education and skills.
Vrevidovanej Lisabonskejstratégii na rok 2005 a následných Integrovaných usmerneniach pre rast a zamestnanosť(2005- 2008) sa tak ešte viac zdôraznila potreba väčšej investície do ľudského kapitálu formou lepšieho vzdelávania a kvalifikácie.

Based on the integrated guidelines, which encompass economic,
Na základe integrovaných usmernení, ktoré zahŕňajú hospodársku,

The Integrated Guidelines themselves will remain unchanged,
Integrované usmernenia zostanú nezmenené,

Amendment(3a) To ensure a more democratic decision-making process in the context of the Integrated Guidelines, which affect people
Pozmeňujúci návrh(3a) Na zaručenie demokratickejšieho procesu rozhodovania o integrovaných usmerneniach, ktoré ovplyvňujú ľudí

In accordance with the integrated guidelines for growth and jobs of the renewed Lisbon agenda, the programmes supported by cohesion policy should seek to target resources on the following three priorities(1).
V súlade s integrovanými usmerneniami pre rast a zamestnanosť obnovenej lisabonskej agendy by sa pri programoch spolufinancovaných prostredníctvom kohéznej politiky mali prostriedky zamerať na tieto tri priority(1).

Surely I cannot pretend that the integrated guidelines provide me with an instrument of governance while at the same time shaping that instrument in such a way that it does not react to economic and social data in the European Union?
Nemôžem sa predsa tváriť, že mi integrované usmernenia poskytujú nástroj riadenia, a zároveň vytvarovať tento nástroj spôsobom, ktorý nereaguje na hospodárske a sociálne údaje v Európskej únii?

The Integrated Guidelines for Growth and Jobs including the guidelines for the employment policies of the Member States,
Cieľom integrovaných usmernení pre rast a zamestnanosť a usmernení pre politiku zamestnávania v členských štátoch,

In conjunction with the integrated guidelines, the Council, in its June 2005 Recommendation 10667/05, set out proposals for the Broad Economic Policy Guidelines(BEPGs) for the 2005-2008 period.
V spojení s integrovanými usmerneniami, Rada vo svojom odporúčaní 10667/05 v júni 2005 stanovila návrhy Všeobecných usmernení hospodárskej politiky(BEPG) na obdobie rokov 2005-2008.

It is also reflected in the integrated guidelines for employment and growth adopted in 2005,
Rovnako sa to odráža aj v integrovaných usmerneniach pre zamestnanosť a hospodársky rast prijatých v roku 2005,

in particular within the Integrated Guidelines, Member State National Reform Programmes
najmä v rámci integrovaných usmernení, národných programov reforiem členských štátov

disseminate appropriate, comprehensive and integrated guidelines based on scientific evidence
budú šíriť vhodné komplexné a integrované smernice založené na vedeckých dôkazoch

This proposal takes account of the fact that the new Europe 2020 integrated guidelines are to be fully transposed into the policy measures
V návrhu sa berie do úvahy skutočnosť, že nové integrované usmernenia Európa 2020 sa majú plne transponovať do politických opatrení a postupné zaradenie reforiem

This proposal takes account of the fact that the new Europe 2020 integrated guidelines are to be fully transposed in the Member States' policy measures
V návrhu sa berie do úvahy skutočnosť, že nové integrované usmernenia Európa 2020 sa majú plne transponovať do politických opatrení a postupné zaradenie reforiem

Flexicurity belongs to the Lisbon Strategy for Growth and Jobs and the Integrated Guidelines, and contributes to fulfilling the objectives of the European Employment Strategy of more and better jobs,
Flexiistota patrí k Lisabonskej stratégii rastu a zamestnanosti a Integrovaným usmerneniam a prispieva k splneniu cieľov Európskej stratégie zamestnanosti na dosiahnutie väčšieho počtu

The integrated guidelines for growth and employment adopted by the Council create an appropriate framework for implementing cohesion policy, the Common Agricultural Policy,
Integrované smernice pre rast a zamestnanosť prijaté Radou vytvárajú na úrovni Komisie vhodný rámec pre implementáciu kohéznej politiky,

for instance the OMC and the integrated guidelines of the Lisbon strategy in order to evaluate
metódami EÚ, napríklad s OMK a integrovanými usmerneniami Lisabonskej stratégie s cieľom posúdiť

This reconciliation is also highlighted in the integrated guidelines for growth and jobs,
Toto zosúladenie je zdôraznené aj v integrovaných usmerneniach pre rast a zamestnanosť,