ADOPT GUIDELINES in Slovak translation

• prijať usmernenia
• prijímať usmernenia
• prijať usmernenie
• prijme usmernenia
• prijíma usmernenia

Examples of using Adopt guidelines in English and their translations into Slovak

the committee may adopt guidelines, including in the form of amendments to the Council position, for the negotiating team.
výbor môže prijať usmernenia pre rokovaciu skupinu, a to aj vo forme pozmeňujúcich návrhov k pozícii Rady.

The Ombudsman therefore suggests that the Council should adopt guidelines concerning the types of documents that preparatory bodies produce in the context of legislative procedures
Ombudsmanka preto navrhuje, aby Rada prijala usmernenia týkajúce sa typov dokumentov vyhotovovaných v súvislosti s legislatívnym postupom v prípravných orgánoch, ako aj informácií,

Norway to introduce clinical assessment schemes, adopt guidelines and carry out public consultation procedures at an early stage.
Nórsko k zavedeniu systémov klinického hodnotenia, prijatiu usmernení a vykonávaniu včasných postupov verejnej konzultácie.

The Commission may adopt guidelines to ensure full and effective compliance of
Komisia môže prijať usmernenia na zabezpečenie toho, aby prevádzkovateľ distribučnej sústavy úplne

Subject to any technical implementation measures adopted under paragraph 5, the competent national authorities may adopt guidelines and, where necessary, issue instructions concerning the
Príslušné vnútroštátne orgány môžu pri dodržaní akýchkoľvek technických vykonávacích opatrení prijatých podľa ods. 5 prijímať usmernenia a v prípade potreby vydávať pokyny týkajúce sa okolností,

in close cooperation with the Commission, adopt guidelines on common approaches to the identification of the network termination point,
v úzkej spolupráci s Komisiou, prijať usmernenia k identifikácii koncového bodu siete v súlade s touto smernicou,

Subject to any technical implementing measures adopted pursuant to paragraph 5, the competent national authorities may adopt guidelines and, where necessary, issue instructions concerning the
Príslušné vnútroštátne orgány môžu pri dodržaní akýchkoľvek technických vykonávacích opatrení prijatých podľa odseku 5 prijímať usmernenia a v prípade potreby vydávať pokyny týkajúce sa okolností,

in close cooperation with the Commission, adopt guidelines on how to identify the network termination point,
v úzkej spolupráci s Komisiou, prijať usmernenia k identifikácii koncového bodu siete v súlade s touto smernicou,

Subject to any technical implementing measures adopted under paragraph 5, the competent national authorities may adopt guidelines and, where necessary, issue instructions concerning the
Príslušné vnútroštátne orgány môžu pri dodržaní akýchkoľvek technických vykonávacích opatrení prijatých podľa ods. 5 prijímať usmernenia a v prípade potreby vydávať pokyny týkajúce sa okolností,

Regulators for Electronic Communications(ʻBERECʼ) should, in close cooperation with the Commission, adopt guidelines on how to identify the network.
v úzkej spolupráci s Komisiou, prijať usmernenia k identifikácii koncového bodu siete v súlade s touto smernicou.

2016/1148 competent authorities acting together within the Cooperation Group may develop and adopt guidelines concerning the circumstances in which operators of essential services are required to notify incidents,
2016/1148 môžu príslušné orgány konajúce spoločne v rámci skupiny pre spoluprácu vypracovať a prijať usmernenia týkajúce sa okolností, za akých sú prevádzkovatelia základných služieb povinní oznamovať incidenty

The Commission Ö is empowered to Õ may adopt Guidelines ð delegated acts in accordance with Article 63 concerning the adoption of guidelines ï for the application of the conditions laid down in paragraph 1 of this Article
Komisia Ö je splnomocnená Õ môže prijímať usmernenia ð delegované akty v súlade s článkom 63 týkajúce sa prijímania usmernení ï o uplatňovaní podmienok uvedených v odseku 1 tohto článku a na stanovenieiť postupu,

the Commission should not adopt guidelines implementing legislation which would run counter to the position of Parliament and the Council;
napríklad Komisia by nemala prijímať usmernenia na vykonávanie právnych predpisov, ktoré by boli v rozpore s pozíciou Parlamentu a Rady;

Under option 2, the Commission would adopt guidelines based on Article 107(3)(c) adopted in the shipbuilding and steel sectors and would allow Member States to grant aid limited to cover payments by coal mine undertakings to workers made redundant or accepting early retirement due to mine closures, the costs of counselling such workers and the costs of vocational retraining.">
Podľa možnosti 2 by Komisia prijala usmernenia založené na článku 107 ods. 3 písm.

The Council adopted guidelines for the European Defence Agency's work in 2013.
Rada prijala usmernenia Rady pre činnosť Európskej obrannej agentúry v roku 2013.

The Council adopted guidelines on a common frame of reference for European contract law.
Rada prijala usmernenia o spoločnom referenčnom rámci pre európske zmluvné právo.

State aid: Commission adopts Guidelines for broadband networks- frequently asked questions.
Štátna pomoc: Komisia prijíma usmernenia pre širokopásmové siete.

The European Commission adopts guidelines for public funding of broadband networks.
Európska komisia prijala usmernenia pre širokopásmové siete.

EU- State aid: Commission adopts Guidelines for broadband networks+/-.
Štátna pomoc: Komisia prijíma usmernenia pre širokopásmové siete.

The Community recently adopted guidelines updating the trans‑European energy networks10.
Spoločenstvo nedávno prijalo usmernenia, ktorých cieľom je aktualizovať transeurópske energetické siete10.