UTARBETA FÖRSLAG in English translation

• develop draft
• draw up proposals
• develop proposals
• elaborate proposals
• prepare proposals
• produce proposals
• draft proposals
• formulate proposals

Examples of using Utarbeta förslag in Swedish and their translations into English

Det internationella konkurrensnätverket strävar efter att underlätta internationellt samarbete och utarbeta förslag till konvergens när det gäller förfaranden och materialrättsliga frågor.
The ICN seeks to facilitate international cooperation and to formulate proposals for procedural and substantive convergence.

Att för beslut av rektor utarbeta förslag till riktlinjer, policydokument
To draft proposals for guidelines, policy documents

Högnivågruppens uppdrag innebär alltså att den skall utarbeta förslag till åtgärder som drar fördel av de möjligheter som unionen erbjuder under alla tre pelarna.
The task of the high-level group is to formulate proposals as to who should be eligible to take advantage of the possibilities olfered by the EU under all three pillars.

Utarbeta förslag som sedan kan gå till folkomröstning i alla länder samtidigt.
Get proposals drawn up that can then be put to referendums in every country at the same time.

Kommissionen bör också utarbeta förslag i syfte att inrätta handelsintegrerande mekanismer för utvecklingsländerna, för att ersätta förluster som dessa länder kan komma att lida till följd av handelns liberalisering.
It would also be useful for the Commission to produce proposals to establish commercial integration mechanisms for developing countries to compensate for any possible losses resulting from trade liberalisation.

Esma kommer att få möjlighet att för kommissionen utarbeta förslag till tekniska standarder avseende en harmoniserad bedömningsskala.
ESMA will be able to develop draft technical standards for the Commission on a harmonised rating scale.

Rådet uppmanar generalsekreteraren/den höge representanten att i samarbete med kommissionen utarbeta förslag inför det informella mötet i Avignon den 5-6 september i år.
It asks the Secretary-General/High Representative, in liaison with the Commission, to prepare proposals on the matter with a view to the informal meeting in Avignon on 5 and 6 September.

Det uppmanar därför rådet och kommissionen att för de kommande åren utarbeta förslag till ett nytt program som Europeiska rådet skall överväga före slutet av 2004.
It therefore invites the Council and the Commission to prepare proposals for a new programme for the coming years to be considered by the European Council before the end of 2004.

När beräkningen är slutförd måste kommissionen och medlemsstaterna utarbeta förslag tillsammans med en konsekvensanalys.
On completion, the Commission and the Member States will need to draw up proposals, accompanied by an Impact Assessment.

Jag uppmanar Europeiska kommissionen att påskynda behandlingen av denna fråga och så snabbt som möjligt utarbeta förslag på dessa punkter.
I call upon the European Commission to speed up the consideration of this issue and to prepare proposals on these points as swiftly as possible.

Eiopa ska utarbeta förslag till tekniska genomförandestandarder senast den 31 december 2011 och minst vart tredje år utarbeta förslag till granskade standarder och lägga fram dessa för kommissionen.
EIOPA shall develop draft implementing technical standards by 31 December 2011 and develop reviewed draft standards for submission to the Commission at least every three years.

Nation Committee is to draw up proposals relating to the chairman of the Annual Gene- nationkommittén ska utarbeta förslag som hänför sig till ordföranden för det årliga.
Nation Committee is to draw up proposals relating to the chairman of the Annual Gene- nation committee is to draw up proposals for the chairman of the annual gene.

Ändringsförslag 7 ålägger kommissionen att före den 1 oktober 2001 utarbeta förslag till utvärdering av effektiviteten hos förbränningsvärmare.
No 7 commits the Commission to drawing up proposals for testing the efficiency of combustion heaters by 1 October 2001.

Utvärderingen kommer att utnyttjas för att hjälpa kommissionen att i samband med reformen av fonderna utarbeta förslag till genomförandet av förfaranden efter 2006.
This evaluation will be used to assist the Commission, in the context of the reform of the Funds, in drawing up proposals for implementing procedures after 2006.

Under 2009 lade kommissionen fram ett meddelande om förebyggande av katastrofer19 och kommer att utarbeta förslag om hur utbildningen för katastrofhantering kan förbättras.
In 2009 the Commission presented a Communication on disaster prevention19 and will work on proposals to strengthen disaster management training.

i världen försöker ICN underlätta internationellt samarbete och utarbeta förslag på harmonisering av förfarandena och innehållet i dessa ordningar.
the ICN seeks to facilitate international cooperation and to formulate proposals for procedural and substantive convergence.

Europeiska bankmyndigheten ska utarbeta förslag till tekniska genomförandestandarder för att för alla erkända kreditvärderingsinstitut objektivt
EBA shall develop draft implementing technical standards to map in an objective

Utarbeta förslag om inrättande av ett permanent system med kontaktpunkter vid medlemsstaternas myndigheter för återuppbyggnadsbistånd, med utgångspunkt i det uppdrag
Draw up proposals for the establishment of a permanent system of focal points in Member States' agencies for reconstruction assistance,

För att säkerställa enhetliga tillämpningsvillkor i förhållande till denna artikel ska Eiopa utarbeta förslag till tekniska standarder för genomförande av den regelbundna tillsynsrapporteringen med avseende på mallarna för överlämnande av uppgifter till de tillsynsmyndigheter som avses i punkterna 1 och 2.
In order to ensure consistent harmonisation in relation to this Article, EIOPA shall develop draft regulatory technical standards to specify the information and points in time referred to in paragraphs 1 to 4.

kommissionen efter en femårig övergångsperiod skulle utarbeta förslag så att direktivet kan tillämpas som ett komplement till de internationella konventionerna på de områden där ansvar
a five-year transitional period, the Commission should develop proposals so that the directive applies eventually in a complementary manner to the international conventions where liability