Examples of using Preparar directrices in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Secretaría debe preparar directrices para garantizar la coherencia en la determinación de las necesidades
Informó al Grupo de Trabajo que la OIT convocaría una reunión de organismos de las Naciones Unidas para coordinar las actividades prácticas y preparar directrices sobre asistencia técnica a los pueblos indígenas.
He informed the Working Group that ILO would convene a meeting of United Nations agencies to coordinate practical activities and develop guidelines on technical assistance to indigenous peoples.La UNODC debería preparar directrices sobre la correcta aplicación de los requisitos de marcación conforme al Protocolo sobre armas de fuego, con especial hincapié
UNODC should develop guidance on the proper application of the marking requirements under the Firearms Protocol, with a particular emphasis on import marking,recomendar medidas al Gobierno, preparar directrices para evitar la discriminación por razón de discapacidad
recommend actions to the Government, prepare guidelines for the avoidance of discrimination on the ground of disabilityPreparar directrices y un paquete de capacitación en línea para las oficinas en los países sobre la forma de apoyar a los homólogos nacionales en la integración,
Prepare guidance and on-line training package for country offices on how to support national counterparts in integrating,sería aconsejable intercambiar información sobre los esfuerzos internacionales al respecto y preparar directrices para las autoridades nacionales
it would be advisable to exchange information on international efforts and prepare guidelines for national authoritiesParalelamente, la División ha de evaluar la actuación militar sobre el terreno, preparar directrices y normas y mantener un diálogo constante con todos los países que están aportando contingentes, así como lograr que otros los aporten también.
At the same time the Division must evaluate military performance in the field, prepare guidance and policy, and maintain a constant dialogue with all current troop- contributing countries as well as engage potential troop-contributing countries to join the ranks of peacekeeping.determinar esferas prioritarias para prestar asistencia técnica a los países en desarrollo, y preparar directrices sobre la gestión de los recursos hídricos de esas zonas.
identify priority areas for technical assistance to developing countries; and prepare guidelines for integrated rural water resources management.Fundándose en sus actividades en tanto que laboratorio en el que se comparten ideas y experiencias para preparar directrices y políticas, la UNESCO ha participado en el Foro Social Mundial,
Building on its endeavour as a laboratory of idea and experience-sharing for preparing guidelines and policies, UNESCO has taken part in the World Social Forum,La labor del Grupo de Expertos debería consistir en preparar directrices que sirvieran a los intereses de la Convención,
The work of the GoE should be to develop guidelines in the interest of the Convention, assess existing projectsAlgunas delegaciones respaldaron el propósito del Grupo de Estudio de preparar directrices para la interpretación de las cláusulas de la nación más favorecida a fin de dotar de certidumbre y estabilidad al derecho internacional en materia de inversiones.
Some delegations supported the Study Group's intention to formulate guidelines for the interpretation of Most-Favoured-Nation clauses in order Preparar directrices sobre los movimientos transfronterizos de los desechos electrónicos,
Develop the guidelines on transboundary movements of e-waste,Preparar directrices sobre los grados aceptables de exposición a un mayor número de sustancias químicas tóxicas,
To produce guidelines for acceptable exposure El Canadá había recalcado que apoyaba la labor que estaban efectuando las Naciones Unidas a fin de preparar directrices sobre la justicia para los niños víctimas
Canada emphasized its support for the work undertaken within the United Nations to develop guidelines on justice for child victimsEl objetivo es aprovechar conjuntamente la experiencia adquirida en seis casos distintos en que las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas se realizaron conjuntamente con organizaciones regionales y preparar directrices y una doctrina para la cooperación futura.
The objective is se decidió preparar directrices para los cursos de estudios sociales.
it was decided to draw up guidelines for tuition in social studies.cuya finalidad era preparar directrices sobre los enfoques de las Naciones Unidas.
Countries in Transition y se estableció un grupo de trabajo encargado de preparar directrices sobre sistemas de financiamiento de la vivienda para países con economías en transición.
Transition was introduced and a working group to prepare guidelines on housing finance systems for countries with economies in transition was established.el Banco Mundial permitió preparar directrices para ayudar a los países a realizar progresos.
the World Bank had developed guidelines to enable control programmes to move forward.lo más realista probablemente sería preparar directrices y no una convención sobre el tema.
it would probably be more realistic to prepare guidelines rather than a convention on the subject.
