PREPARE GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• preparar directrices
• elaborar directrices
• elaborar orientaciones
• preparación de directrices
• preparara directrices

Examples of using Prepare guidelines in English and their translations into Spanish

identify priority areas for technical assistance to developing countries; and prepare guidelines for integrated rural water resources management.
determinar esferas prioritarias para prestar asistencia técnica a los países en desarrollo, y preparar directrices sobre la gestión de los recursos hídricos de esas zonas.

the Board recommended that UNHCR should(a) improve its treasury risk management;(b) prepare guidelines in respect of its centralized pooling policy;
a mejorase su gestión del riesgo cambiario; b preparase directrices respecto de la nueva política de cuentas mancomunadas; y c estableciese una

reiterated recommendation that it(a) improve its treasury risk management;(b) prepare guidelines in respect of its centralized pooling policy;
a mejore su gestión del riesgo cambiario; b prepare directrices respecto de la nueva política de cuentas mancomunadas

their suitability for monitoring and surveillance programmes and prepare guidelines for their application.
su idoneidad para los programas de seguimiento y vigilancia, y elabore directrices para su aplicación.

We helped prepare guidelines for Nestlé's purchasing of cane
Hemos ayudado a preparar directrices para la compra de azúcar de caña

by helping prepare guidelines for actions and determine the role of stakeholders.
mediante la prestación de ayuda en la preparación de directrices para la adopción de medidas y la determinación de la función de los interesados directos.

B1.2: Prepare guidelines for national focal points
B1.2: Preparar directrices para los centros de coordinación nacionales

Prepare guidelines on planning and management of census process evaluation,
Elaborar directrices sobre la planificación y gestión de la evaluación del proceso censal

Health had set up a working group to examine arrangements for the involuntary institutional psychiatric care of minors, and prepare guidelines for the uniform application of the criterion of serious mental disorder as a condition for their admission section 8,
Salud ha creado un grupo de trabajo para examinar disposiciones sobre la atención psiquiátrica institucional involuntaria de menores, y preparar directrices para la aplicación uniforme de los criterios de graves trastornos mentales como condición para su admisión párrafo 2

followed by a survey checking the implementation of its recommendations; prepare guidelines to assess crisis response interventions that include gender dimensions.
seguida de un sondeo para comprobar si se han aplicado sus recomendaciones; preparación de directrices para la evaluación de las intervenciones destinadas a las crisis que incluyan una dimensión de género.

to conduct research and prepare guidelines on the health ramifications of disasters.
dirigir investigaciones y elaborar directrices sobre las ramificaciones de los desastres en el sector de la salud.

53), prepare guidelines in respect of the new centralized pooling policy(para.
53), preparara directrices respecto de la nueva política de cuentas mancomunadas

the Symposium recommended that the Expert Group prepare guidelines on dissemination and public relations
el Simposio recomendó que el Grupo de Expertos elaborara orientaciones sobre la difusión y las relaciones públicas

The STRP has been tasked with further work during the 2009-2012 period to“prepare guidelines for managing urban
Para el período 2009-2012 se ha encargado al GECT el trabajo añadido de que“prepare directrices para el manejo de los humedales urbanos

Culture departments prepare guidelines and policies for culture
Los departamentos de cultura elaboran directrices y políticas sobre cultura

and identify or prepare guidelines or recommendations for best practice.
y señalará o preparará directrices o recomendaciones en lo que respecta a las mejores prácticas.

formulate methodologies and prepare guidelines that reflect the impact of conflict
formular metodologías y preparar directrices para el personal de socorro

The Commission should continue to examine the topic"Unilateral acts of States" and prepare guidelines or recommendations on them, because the number of cases involving such acts which had been considered by the International Court of Justice confirmed the existence
La Comisión debería seguir examinando el tema de los"actos unilaterales de los Estados" y elaborar directrices o recomendaciones sobre él, ya que los asuntos de que ha conocido la Corte Internacional de Justicia en relación con esos actos confirman la existencia y, por ende,

the Ministries of Justice of the countries in the region should prepare guidelines providing for urgent treatment in cases of international legal assistance in proceedings against perpetrators of crimes of trafficking in persons,
los ministerios de justicia de los países de la región prepararán directrices para el tratamiento urgente de casos de asistencia letrada internacional en actuaciones contra perpetradores de delitos de trata de personas

For example, education departments prepare guidelines, polices and plans for educational reform
Por ejemplo, los departamentos de educación elaboran directrices, políticas y planes de reforma