ELABORE DIRECTRICES in English translation

Invita al Consejo Científico de la CMS a que elabore directrices para la gestión de recogidas sostenibles

Invites the CMS Scientific Council to develop guidelines for managing sustainable

Por tanto, la delegación de Bangladesh está a favor de la creación de un grupo de trabajo intergubernamental que elabore directrices para garantizar una utilización ética de Internet

Bangladesh therefore favoured the establishment of an intergovernmental working group that would draft guidelines for the ethical use of the Internet

Que el Grupo de Trabajo Especial elabore directrices en relación con el respeto,

The Ad Hoc Working Group to develop guidelines for the respect, preservation

Pide a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos que elabore directrices para la formulación de esos planes de acción nacionales

Requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to design guidelines for the elaboration of such national plans of action

Opción a: El órgano rector pedirá al OSACT/ Comité de Adaptación que elabore directrices para reforzar el intercambio de información,

Option(a): The governing body shall request the SBSTA/ Adaptation Committee to develop guidelines for strengthening the sharing of information,

su idoneidad para los programas de seguimiento y vigilancia, y elabore directrices para su aplicación.

their suitability for monitoring and surveillance programmes and prepare guidelines for their application.

las organizaciones internacionales pertinentes, elabore directrices para reorientar la capacitación de los maestros hacia el desarrollo sostenible;

international organizations, to develop guidelines for the reorientation of teacher training towards sustainable development;

El Subcomité recomienda al MNP que elabore directrices para las visitas a los diversos tipos de lugares de privación de libertad,

The SPT recommends that the NPM develop guidelines for visits to various types of places of deprivation of liberty,

El Comité recomienda al Estado Parte que defina específicamente los servicios de protección y que elabore directrices que garanticen un nivel mínimo común de servicios

The Committee recommends that the State party specifically define protection services and develop guidelines to guarantee a common minimum standard of services

Pide al Consejo de Derechos Humanos que elabore directrices para la reunión de información desglosada a que se hace referencia

Requests the Human Rights Council to draw up guidelines on the collection of the disaggregated information referred to in the preceding paragraph

Elabore directrices para el uso sostenible de la vida silvestre,

Develop guidelines for the sustainable use of wildlife,

El Comité recomienda que el Estado Parte elabore directrices para la formación en los derechos del niño teniendo en cuenta las funciones propias de los diferentes grupos profesionales,

The Committee recommends that the State party develop guidelines for child rights training with regard to the appropriate roles of different professional groups, including teachers, lawyers

analice más a fondo estas cuestiones y tal vez elabore directrices con miras a un planteamiento más coordinado que los países tendrían plena libertad para adoptar o no.

could further explore these issues and possibly develop guidelines towards a more coordinated approach that countries would be free to adopt.

Pedir al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que elabore directrices para estimar la"viabilidad económica" de las propuestas de usos críticos del metilbromuro,

To request the Technology and Economic Assessment Panel to develop guidelines for assessing"economic feasibility" in the nominations for critical-uses of methyl bromide, taking into account

Que el Grupo de Trabajo especial elabore directrices que faciliten la repatriación de información,

The Ad Hoc Working Group to develop guidelines that would facilitate repatriation of information,

Que el Grupo de Trabajo Especial elabore directrices y propuestas que establezcan sistemas de incentivos nacionales para las comunidades indígenas y locales con miras a preservar

Task 14 The Ad Hoc Working Group to develop guidelines and proposals for the establishment of national incentive schemes for indigenous

el Organismo Federal de Gestión de Emergencias"elabore directrices" sobre la"identificación de posibles peligros

suggesting that the Federal Emergency Management Agency"develop guidance" on"identifying potential hazards

Ordenar al Comité de Ministros de Defensa que elabore directrices sobre la protección jurídica y diplomática de los oficiales de los mecanismos de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos, con arreglo a las normas internacionales,

Direct the Committee of Ministers of Defence to develop guidelines for legal and diplomatic protection of officers of International Conference on the Great Lakes Region mechanisms in line with international standards

Pide a la secretaría del Convenio de Basilea que elabore directrices para la preparación de legislación nacional para la aplicación del Convenio de Basilea

Requests the Secretariat of the Basel Convention to develop guidelines for the preparation of national legislation for the implementation of the Basel Convention

La Junta recomienda que el UNITAR elabore directrices para resolver la discrepancia señalada por la Asamblea General entre el descenso de las contribuciones al Fondo General del Instituto

The Board recommends that UNITAR issue guidelines addressing the discrepancy outlined by the General Assembly between the decline in contributions to the General Fund of the Institute and the increase in