TECHNICAL GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• directrices técnicas
• orientaciones técnicas
• guías técnicas
• lineamientos técnicos
• normas técnicas
• guía técnica

Examples of using Technical guidelines in English and their translations into Spanish

Here are some common formatting and technical guidelines we have gathered from experts in the field.
A continuación ofrecemos algunos lineamientos técnicos y de formato comunes que hemos obtenido de expertos en el área.

CCAMLR Members are encouraged to support the adoption of these FAO Technical Guidelines at the Twenty-eighth Session of COFI 2 to 6 March 2009.
Se pide a los miembros de la CCRVMA que apoyen la adopción de estas guías técnicas de la FAO durante la 28a sesión de COFI 2 al 6 de marzo de 2009.

General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of,
Guías técnicas generales para la gestión de residuos que contiene

Defining technical guidelines for the application and development of programmes
Definir lineamientos técnicos que direccionen los programas

Approving and publicizing the technical guidelines enabling implementation of the national policy for persons with disabilities;
Aprobar y hacer públicas las normas técnicas que viabilicen la implementación de la Política Nacional de Atención Integral a la Persona con Discapacidad;

Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of,
Guías técnicas para la gestión ecológica de residuos que contengan

In 2004, technical guidelines were prepared regarding the requirement that the views of children
En 2004 se formularon los lineamientos técnicos sobre la obligatoriedad de escuchar y tener en cuenta

The technical guidelines for architectural, urban,
Las Normas Técnicas de Accesibilidad Arquitectónicas,

The technical guidelines set out standardised explanations and operating principles for
La Guía Técnica busca establecer principios homogéneos de aclaración

Technical guidelines for the identification and environmentally sound management of plastic wastes
Guías técnicas para la identificación y gestión ambiental de resíduos plásticos

It is also required to make these technical guidelines known to its personnel and to under-18-year-olds who participate in the programmes.
Así mismo, debe dar a conocer estos lineamientos técnicos a su personal y a los menores de 18 años que asisten a los programas.

In 2005, the Ministry of Health approved national technical guidelines by which the traditional birth was assumed as public policy.
En 2005, el Ministerio de Salud aprobó normas técnicas nacionales según las cuales el parto tradicional se adoptó como política pública.

Technical guidelines were also submitted on health care for indigenous peoples in recent
Se presentó también una guía técnica de atención de salud a indígenas en contacto reciente

Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full
Guías técnicas para la gestión ambiental del desmantelamiento total

Also, the technical guidelines for this programme incorporate differentiated approaches gender, ethnicity, special population groups, children and young persons with disabilities.
Adicionalmente, en los lineamientos técnicos de este programa están contenidos y desarrollados los enfoques diferenciales(género, etnia, poblaciones especiales, NNA con situación de discapacidad,etc.);

they meet the technical specifications outlined in the technical guidelines.
cumplir con las especificaciones técnicas descritas en las normas técnicas.

it must comply with the technical guidelines for its use.
aluvial se deberá cumplir con los lineamientos técnicos para su aprovechamiento.

providing technical guidelines for the classification and organization of the documents.
en el cual de dan lineamientos técnicos para la clasificación y la ordenación de los documentos.

FAO/WHO technical guidelines on implementation of the Code of Conduct are available on the FAO and WHO websites.
Las directrices técnicas FAO/OMS sobre la aplicación del Código de Conducta están disponibles en los sitios web de la FAO y la OMS.

Preparation of technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals
Preparación de directrices técnicas reciclado/reclamación ambientalmente racional de metales