TECHNICAL GUIDELINES in Polish translation

• wytycznych technicznych
• wytyczne techniczne

Examples of using Technical guidelines in English and their translations into Polish

steel(formerly set out in Appendices B and C to the technical guidelines for the Research Programme for the Fund
stali określonych wcześniej w dodatkach B i C wytycznych technicznych do programu badawczego Funduszu Badawczego,

architectures and technical guidelines that could foster the development of European public services by providing a solid technical basis
nie opracowano też jednolitych wytycznych technicznych, które mogłyby wspierać opracowanie europejskich usług użyteczności publicznej, zapewniając solidne podstawy techniczne

We believe it will be more effective to put our efforts into ensuring that the technical guidelines currently being developed to support the future IMO Convention really do lead to safe
Uważamy, że skuteczniejszym sposobem będzie podjęcie wysiłków na rzecz zapewnienia, aby wytyczne techniczne, opracowywane obecnie w celu wsparcia przyszłej konwencji IMO, faktycznie prowadziły do bezpiecznego

Research and Energy, on the proposal for a Council decision on the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal
w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie wieloletnich wytycznych technicznych dla programu badawczego Funduszu Badawczego Węgla

the European regulations or decisions establishing multiannual financial guidelines for managing the assets of the Research Fund for Coal and Steel and technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel.
przyjmuje rozporządzenia europejskie lub decyzje europejskie ustanawiające wieloletnie wytyczne finansowe dla zarządzania majątkiem Funduszu Badawczego Węgla i Stali oraz wieloletnie wytyczne techniczne dla programu badawczego tego Funduszu.

proper decision-making procedures related to the management of this fund are defined in the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel.
prawidłowe procedury podejmowania decyzji, związane z zarządzaniem tym funduszem, zostały zdefiniowane w wieloletnich wytycznych technicznych dla programu badawczego Funduszu Badawczego Węgla i Stali.

after consulting the European Parliament, measures establishing multiannual financial guidelines for managing the assets of the Research Fund for Coal and Steel and technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel.
po konsultacji z Parlamentem Europejskim przyjmuje środki ustanawiające wieloletnie wytyczne finansowe dla zarządzania majątkiem Funduszu Badawczego Węgla i Stali oraz wytyczne techniczne dla programu badawczego tego Funduszu.

included oil shales in the definition of coal under the technical guidelines.
objęła ramami definicji węgla w wytycznych technicznych także łupki olejowe.

we talk about the technical guidelines.
chodzi o wytyczne techniczne.

the Commission shall reassess the operation and the effectiveness of the technical guidelines and, where appropriate, propose any amendment.
Komisja dokonuje ponownej oceny stosowania i skuteczności wytycznych technicznych, a w razie potrzeby, proponuje zmiany.

control objectives and technical guidelines for National Agencies with regard to primary controls of programme beneficiaries.
cele kontroli oraz wytyczne techniczne dla agencji krajowych, a także wytyczne dla agencji krajowych w odniesieniu do podstawowych kontroli beneficjentów programu.

benchmarking the quality of internet access services at Union level, and developing technical guidelines.
analiza porównawcza jakości usług dostępu do internetu na poziomie Unii i opracowywanie wytycznych technicznych.

which lays down the multi-annual technical guidelines for the research programme of the RFCS,
określająca wieloletnie wytyczne techniczne dla programu badawczego RFCS,

the relevant international plans of action and technical guidelines of the Food and Agriculture Organization of the United Nations;
odpowiednich międzynarodowych planów działania i wytycznych technicznych Organizacji ds. Wyżywienia i Rolnictwa Narodów Zjednoczonych;

Appendix A to the old technical guidelines.
dodatek A do starych wytycznych technicznych.

By means of the recent proposal to revise the technical guidelines for the RFCS programme,
Przedstawiając wniosek w sprawie przeglądu wytycznych technicznych dotyczących programu FBWiS,

By means of the recent proposal to revise the technical guidelines for the RFCS programme,
Przedstawiając wniosek w sprawie przeglądu wytycznych technicznych dotyczących programu FBWiS,

Council Decision 2003/78/EC of 1 February 2003 laying down medium-term technical guidelines for the Research Programme of the Research Fund for Coal
Decyzja Rady 2003/78/WE z dnia 1 lutego 2003 r. ustanawiająca wieloletnie wytyczne techniczne dotyczące programu badawczego Funduszu Badawczego Węgla

structure of allowable costs, as defined in Directive 2003/78/CE laying down the technical guidelines, i.e. the definition of categories of allowable costs and the use of flat-rate funding
utrzymać strukturę kosztów kwalifikowalnych określoną w wersji wytycznych technicznych z decyzji 2003/78/WE, to jest definicję kategorii kosztów kwalifikowalnych

The aim of the proposal for a Decision annexed hereto is to review Council Decision 2003/78/EC of 1 February 2003 laying down multiannual technical guidelines for the Research Programme of the Research Fund for Coal and Steel(RFCS) after a period
Celem załączonego projektu decyzji jest dokonanie przeglądu po upływie pięcioletniego okresu zgodnie z art. 2 decyzji Rady 2003/78/WE ustanawiającej wieloletnie wytyczne techniczne dotyczące programu badawczego Funduszu Badawczego Węgla