TECHNICAL GUIDELINES in Slovak translation

• technické usmernenia
• technických usmernení
• technické pokyny
• technických smerniciach
• technických pokynov
• technickom usmernení
• technických pokynoch
• technických usmerneniach
• technickými usmerneniami

Examples of using Technical guidelines in English and their translations into Slovak

in particular as regards project management techniques and technical guidelines.
len minimálna metodická podpora, najmä pokiaľ ide o techniky projektového riadenia a technické usmernenia.

The technical guidelines do not provide information on some key elements of the quality control arrangements(minimum number of samples for testing,
V technických usmerneniach sa neposkytujú informácie o niektorých kľúčových prvkoch systému kontroly kvality(minimálny počet vzoriek na testovanie, výberové kritériá,

Technical guidelines for the environmentally sound management of wastes subject to this Convention shall be decided by the Parties at their first meeting.
O technických návodoch na nakladanie s odpadmi spôsobom prijateľným z hľadiska životného prostredia, ktoré sú predmetom tohto dohovoru, rozhodnú zmluvné strany na svojom prvom zasadaní.

monitored by MS at 250-300 representative sites across the EU according to agreed technical guidelines.
ktoré by monitorovali členské štáty na 250- 300 reprezentatívnych miestach v celej EÚ podľa schválených technických usmernení.

We believe it will be more effective to put our efforts into ensuring that the technical guidelines currently being developed to support the future IMO Convention really do lead to safe and environmentally sound ship recycling.
Veríme, že bude účinnejšie, keď svoje úsilie zameriame na zabezpečenie toho, aby technické usmernenia, ktoré sa v súčasnosti pripravujú na podporu budúceho dohovoru IMO, skutočne viedli k bezpečnej a environmentálne neškodnej recyklácii lodí.

Taking into account the technical guidelines drafted by the JRC, these 15 paying agencies have developed diverse methodologies for monitoring the different aid scheme requirements applicable
Zohľadniac technické usmernenia vypracované JRC týchto 15 platobných agentúr vypracovalo rôzne metodiky na monitorovanie rôznych požiadaviek režimov pomoci platných v ich regiónoch(pozri ilustráciu 9

in particular by providing advice and issuing technical guidelines, as well as by facilitating the exchange of best practices between competent authorities;
oblasti elektronickej totožnosti a dôveryhodných služieb, najmä formou poradenstva a vydávaním technických usmernení, ako aj uľahčovaním výmeny najlepších postupov medzi príslušnými orgánmi;

By means of the recent proposal to revise the technical guidelines for the RFCS programme, the Commission is now increasingly trying to adapt the formal procedures
Na základe nedávneho návrhu zrevidovať technické pokyny pre program fondu RFCS sa teraz Komisia vo zvýšenej miere snaží prispôsobiť formálne postupy

As a result, the European Commission proposed that the Council should make the technical guidelines for the research programme on coal
V dôsledku toho Európska komisia navrhla, aby Rada vytvorila technické usmernenia pre výskumný program pre uhlie

measures establishing multiannual financial guidelines for managing the assets of the Research Fund for Coal and Steel and technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel.
ktorými sa ustanovujú viacročné finančné usmernenia pre správu aktív výskumného fondu pre uhlie a oceľ a technických usmernení pre výskumný program výskumného fondu pre uhlie a oceľ.

By means of the recent proposal to revise the technical guidelines for the RFCS programme, the Commission is seeking to adapt,
Na základe nedávneho návrhu zrevidovať technické pokyny pre program fondu RFCS sa teraz Komisia vždy

architectures and technical guidelines that could foster the development of European public services by providing a solid technical basis
architektúry a technické usmernenia, ktoré by mohli podporiť rozvoj európskych verejných služieb poskytnutím pevnej technickej základne

Development DG is currently working on strategic and technical guidelines on how such disease specific programmes could strengthen health systems.
GR DEV v súčasnosti pracuje na strategických a technických usmerneniach o tom, ako by tieto programy týkajúce sa špecifických chorôb mohli posilniť systémy zdravotnej starostlivosti.

benchmarking the quality of internet access services at Union level, and developing technical guidelines.
referenčné porovnávanie kvality služieb prístupu k internetu na úrovni Únie a príprava technických usmernení.

Council Decision 2003/78/EC of 1 February 2003 laying down medium-term technical guidelines for the Research Programme of the Research Fund for Coal
V rozhodnutí Rady č. 2003/78/ES z 1. februára 2003 ,ktorým sa stanovujú viacročné technické pokyny pre výskumný program Výskumného fondu uhlia

The Inland AIS design shall take into account the technical guidelines on Inland AIS as prepared
Koncepcia AIS pre vnútrozemskú plavbu by mala zohľadňovať technické usmernenia pre AIS pre vnútrozemskú plavbu, ktoré vypracovala

In writing.-(PL) I voted in favour of the report on the proposal for a Council decision on the multiannual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal
Písomne.-(PL) Hlasoval som za správu o návrhu rozhodnutia Rady o viacročných technických usmerneniach pre výskumný program Výskumného fondu uhlia

in particular by providing advice and technical guidelines, as well as facilitating the exchange of best practices between competent authorities;
oblasti elektronickej totožnosti a dôveryhodných služieb, najmä formou poradenstva a vydávaním technických usmernení, ako aj uľahčovaním výmeny najlepších postupov medzi príslušnými orgánmi;

According to the technical guidelines for the production of welding on polypropylene pipes,
Podľa technických pokynov na výrobu zvárania na polypropylénových rúrach,

which lays down the multi-annual technical guidelines for the research programme of the RFCS,
ktorým sa navrhujú viacročné technické usmernenia pre výskumný program RFCS,