TECHNICAL GUIDELINES in Bulgarian translation

• технически насоки
• техническите ръководства
• техническите указания
• техническите насоки

Examples of using Technical guidelines in English and their translations into Bulgarian

Technical guidelines dealing with the specific validation criteria
Техническите насоки, свързани със специфичните критерии за проверка

We believe it will be more effective to put our efforts into ensuring that the technical guidelines currently being developed to support the future IMO Convention really do lead to safe and environmentally sound ship recycling.
Считаме, че ще бъде по-ефективно да насочим усилията си, за да гарантираме, че техническите насоки, които се изготвят в момента в подкрепа на бъдещата конвенция на ММО, наистина ще доведат до безопасно и екологосъобразно разглобяване на кораби.

Commission Regulation(EC) No 414/2007 of 13 March 2007 concerning the technical guidelines for the planning, implementation and operational use of river information services(RIS)
Регламент(EO) № 414/2007 на Комисията от 13 март 2007 г. относно техническите насоки при планирането,

Member States should take into account the technical guidelines on mercury of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes
държавите членки следва да вземат предвид техническите насоки относно живака на Базелската конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци

in particular as regards project management techniques and technical guidelines.
по-специално що се отнася до техниките за управление на проекти и техническите насоки.

It works in close co-operation with the CoMO to provide signatories with clear technical guidelines and templates in order to assist delivery of their Covenant of Mayors commitments as well as to monitor implementation and results.
Тя работи в тясно сътрудничество със Споразумението на кметовете, с оглед предоставяне на подписалите Споразумението на ясни технически насоки и макети, с цел подпомагане изпълнението на поетите от Споразумението на кметовете ангажименти, както и за мониторинг на резултатите и приложението им.

In this connection, the association participates in the development of the technical guidelines and in the training activities of the various regional environmental authorities,
В тази връзка Асоциацията участва в разработването на технически насоки и в обучителните дейности на различни регионални органи по околна среда,

service sharing, monitoring and reporting) and technical guidelines; to list
да обсъжда различните правила за прилагане и техническите ръководства( метаданни,

Steel and on the multiannual technical guidelines for this programme[COM(2016)0075- C8-0099/2016- 2016/0047(NLE)]- Committee on Industry,
стомана и относно многогодишните технически насоки за тази програма[COM(2016)0075- C8-0099/2016- 2016/0047(NLE)]- Комисия по промишленост,

in compliance with the technical guidelines for the design, implementation
в съответствие с техническите насоки при планирането, въвеждането

Bulgaria is required to establish a RIS system as a part of a trans-European network on the technical guidelines for the planning, implementation
задължението да изгради RIS система, която представлява част от трансевропейска мрежа, относно техническите насоки при планирането, въвеждането

in compliance with the technical guidelines for the planning, implementation
в съответствие с техническите насоки при планирането, въвеждането

including Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships where it regards downstream waste management.
включително Техническите насоки за екологосъобразно управление на пълно и частично демонтиране на кораби, когато става дума за управление на отпадъците надолу по веригата.

measures establishing multiannual financial guidelines for managing the assets of the Research Fund for Coal and Steel and technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel.
финансови насоки за управление на активите на Изследователския фонд за въглища и стомана, както и на технически насоки за научната програма на Изследователския фонд за въглища и стомана.

Finally, our analysis showed that the Commission did not provide any technical guidelines for Member States on how to improve the target- ing of funds in the implementation of their OPs(e.g. by defining the scope of the activities better,
И накрая, нашият анализ показа, че на тези срещи Комисията не е предоставила никакви технически насоки за държавите членки относно това как да се подобри насочването на средствата при изпълнението на техните оперативни програми( напр. чрез по-добро определяне на обхвата на дейностите,

provided also that the substance was monitored using a methodology that satisfies the requirements of the technical guidelines developed by the Commission in accordance with Article 8b(5).
на списъка за наблюдение, при условие че мониторингът на въпросното вещество е проведен по методология, отговаряща на изискванията на техническите насоки, разработени от ЕК.

in compliance with the technical guidelines for the planning, implementation
в съответствие с техническите насоки при планирането, въвеждането

in particular for the adoption of multiannual financial guidelines for managing the assets of the Research Fund for Coal and Steel and technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel.
многогодишни финансови насоки за управление на активите на Изследователския фонд за въглища и стомана, както и на технически насоки за научната програма на Изследователския фонд за въглища и стомана.

standards and technical guidelines for the introduction of ICT within the public administration;(b)
стандартите и техническите указания за въвеждането на ИКТ в публичната администрация;

This standard is a general technical guideline for manufacturing steel precision rectangular
Този стандарт е общ технически насоки за производство на стоманени точност сечение на правоъгълни