CLEAR GUIDELINES in Slovak translation

Examples of using Clear guidelines in English and their translations into Slovak

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

The Commission has provided clear guidelines to Member States on how to tackle undervaluation during the implementation of the Priority Control Area(PCA)

Komisia poskytla členským štátom jasné usmernenia, ako riešiť podhodnotenie tovaru počas implementácie prioritných oblastí kontroly podhodnotenia textilu

Stresses, in this connection, that clear guidelines must be laid down for each individual type of RFID;

Zdôrazňuje v tejto súvislosti, že sa musia stanoviť jasné usmernenia pre každý individuálny typ RFID;

Clear guidelines are necessary to establish the criteria for texts for which translation can be requested.

Je potrebné pomocou jasných usmernení stanoviť kritériá na texty, pre ktoré je možné žiadať preklad.

What is needed are clear guidelines for bilateral discussions about travel to the United States without visas,

To čo potrebujeme sú jasné inštrukcie na bilaterálne rokovania o cestovaní do Spojených štátov bez víz,

Clear guidelines on outsourcing to the Cloud, which are currently lacking,

Preto sa treba dohodnúť na jasných usmerneniach, pokiaľ ide o využívanie cloud computingu,

Families are often faced with a situation of having no clear guidelines on how to employ carers legally.

Rodiny sú často v situácii, že nemajú jasné usmernenie, ako niekoho zamestnať legálne.

The EESC believes that clear guidelines are required to protect the rights of passengers using this mode of transportation, especially since in most countries bus and coach transport is the least regulated mode of transport.

EHSV je presvedčený, že na ochranu práv cestujúcich, ktorí využívajú tento spôsob dopravy, sú potrebné jasné usmernenia, a to obzvlášť preto, že vo väčšine krajín je autobusová a autokarová doprava najmenej regulovaným druhom dopravy.

Apple does not tolerate hate speech, and we have clear guidelines that creators and developers must follow to ensure we provide a safe environment for all of our users,” a spokesperson for Apple told BuzzFeed News.

Apple netoleruje nenávistné prejavy a máme jasné pokyny, ktoré musia tvorcovia a vývojári dodržiavať, aby zabezpečili, že pripravujem bezpečné prostredie pre všetkých našich používateľov,“ povedal hovorca spoločnosti Apple pre BuzzFeed News, ktorý ako prvý oznámil odstránenie.

social partners in this area, Bulgaria still has no clear guidelines or transparent criteria for minimum wage setting that take into account its impact on job creation,

sociálnych partnerov v tejto oblasti Bulharsko stále nemá jasné usmernenia alebo transparentné kritériá pre stanovovanie minimálnej mzdy, ktoré zohľadňujú jeho dosah na vytváranie pracovných miest,

Apple does not tolerate hate speech, and we have clear guidelines that creators and developers must follow to ensure we provide a safe environment for all of our users,” the company said in a statement to The Washington Post.

furthermore there are no clear guidelines to the Competent Authorities regarding how to carry out the supervision of inspection systems.

e okrem toho, neexistujú jasné usmernenia pre kompetentné orgány týkajúce sa vykonávania dohľadu nad kontrolnými systémami.

SDI Computer Nitrox builds upon the Open Water& Advanced Adventure Diver courses by giving simple and clear guidelines on the use of nitrox for entry level diving using a dive computer.

SDI Computer Nitrox stavia na základných a pokročilých kurzoch(OWD a AAD) na otvorenej vode tým, že dáva jednoduché a jasné pravidlá pre využívanie Nitroxu pre vstupné úrovne potápania s použitím potápačského počítača.

Apple does not tolerate hate speech, and we have clear guidelines that creators and developers must follow to ensure we provide a safe environment for all of our users,” it said in a statement provided to BuzzFeed News.

However, without clear guidelines or requirements on which projects should be subject to an EIA,

Bez jasných usmernení alebo požiadaviek, podľa ktorých by mali projekty podliehať hodnoteniam environmentálneho dosahu,

Additionally, in order to avoid environmental harm caused by ship accidents such as the crash of oil tankers in the Black Sea a few months ago, I would like to see clear guidelines on seafaring in European

Okrem toho je potrebné vypracovať jasné usmernenia pre námornú dopravu na európskych

it should set clear guidelines and operate openly.

mala by mať jasné pravidlá a fungovať otvoreným spôsobom.

Apple does not tolerate hate speech, and we have clear guidelines that creators and developers must follow to ensure we provide a safe environment for all of our users," a company spokesperson said.

Apple netoleruje prejavy nenávisti a má presné smernice, ktoré tvorcovia a vývojári musia dodržiavať, aby sme mohli zabezpečiť bezpečné prostredie pre všetkých našich užívateľov,“ povedal hovorca firmy Apple.

the management boards had not adopted any clear guidelines as to the information that they were expecting from management

kľúčovým aspektom správy agentúr, správne rady neprijali jasné pokyny, aké informácie očakávali od vedenia,

which calls on the European Commission to come up with strong, clear guidelines aimed at better coordination among all Member States in terms of management of this powerful economic crisis with a view to protecting as many jobs as possible.

ktorá vyzýva Európsku komisiu, aby predložila silné a jasné usmernenia zamerané na lepšiu koordináciu boja proti tejto silnej hospodárskej kríze medzi členskými štátmi s cieľom zachrániť čo najviac pracovných miest.

Apple does not tolerate hate speech, and we have clear guidelines that creators and developers must follow to ensure we provide a safe environment for all of our users," Apple said at the time.