NEW GUIDELINES in Polish translation

• nowe wytyczne
• nowych wytycznych
• nowymi wytycznymi

Examples of using New guidelines in English and their translations into Polish

Drugs for multiple sclerosis according to new guidelines CIHI.
Leki na stwardnienie rozsiane, zgodnie z nowymi wytycznymi CIHI.

This list is continually being revised e.g. on account of new guidelines.
Lista ta podlega ciągłemu dostosowywaniu i aktualizacji, w oparciu o nowe dyrektywy.

We need new guidelines.
Trzeba ustalić nowe zasady.

The new guidelines also clarify the framework for public financing of airports,
Nowe wytyczne wyjaśniają również ramy publicznego finansowania portów lotniczych,

The new guidelines on the rights of the child entered into force at the beginning of 2008.
Nowe wytyczne w sprawie praw dziecka weszły w życie na początku 2008 roku.

Based on the new guidelines, the regional aid maps define the regions which have been designated as eligible for regional aid and establish the maximum permitted levels of such aid.
Na podstawie nowych wytycznych mapa pomocy regionalnej określa regiony, które kwalifikują się do korzystania z pomocy regionalnej, i ustala dozwolony pułap takiej pomocy.

New Guidelines on Cancer screening and a Communication on European Action
Nowe wytyczne w sprawie badań przesiewowych w kierunku nowotworów

They also represent a framework to introduce new guidelines, methods of care
Stanowią one również ramy dla wprowadzania nowych wytycznych, metod opieki i mechanizmów współpracy,

Finally, transport ministers took stock of the state of play on new guidelines defining a long-term strategy for the development of the trans-European transport network TEN-T.
Ponadto ministrowie transportu podsumowali stan prac nad nowymi wytycznymi określającymi długoterminową strategię rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej TEN-T.

At the press conference will be presented the new guidelines for the treatment of multiple sclerosis, according to….
Na konferencji prasowej zostaną przedstawione nowe wytyczne w leczeniu stwardnienia rozsianego, do….

For RRMS the new guidelines no criteria, duration of the disease for at least a year,
Dla RRMS nowych wytycznych żadnych kryteriów, czas trwania choroby, przez co najmniej rok,

The recent changes in the prospects for the policy of completing the internal market, in connection with the Commission's new guidelines under the 2020 Strategy, are well-known.
Ostatnie zmiany dotyczące przyszłości polityki urzeczywistnienia rynku wewnętrznego w związku z nowymi wytycznymi Komisji w ramach strategii„Europa 2020” są powszechnie znane.

Although the new guidelines have been prepared,
Chociaż nowe wytyczne zostały przygotowane,

Until new guidelines are formally adopted,
Do nowych wytycznych są formalnie przyjęte,

The Council agreed on a general approach on new guidelines defining a long-term strategy for the development of the trans-European transport network TEN-T.
Rada uzgodniła podejście ogólne w kwestii nowych wytycznych określających długoterminową strategię rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej TEN-T.

On 3 July 2013 the Commission will launch a consultation on draft new guidelines on state aid for airports and airlines.
W dniu 3 lipca 2013 r. Komisja otwiera konsultacje dotyczące projektu nowych wytycznych w sprawie pomocy państwa dla portów i linii lotniczych.

Both examples are subject to the conditions set out in the new Guidelines as described above in question 3.
W obydwu przykładach istnieje wymóg spełnienia pewnych warunków określonych w nowych wytycznych, jak opisano w pkt 3.

commitment to preparing and implementing new Guidelines.
zaangażowania się na rzecz przygotowania i wdrożenia nowych wytycznych.

The better functioning of the Single Market by means of the old and new guidelines is under huge threat from the massive increase in the number of unemployed which is particularly affecting youth;
Lepszemu funkcjonowaniu jednolitego rynku dzięki starym i nowym wytycznym bardzo zagraża ogromny wzrost bezrobocia o szczególnie dotkliwych skutkach dla ludzi młodych;

New guidelines apply as of 1 January 2007 with a view improving the efficiency of state aid as well as increasing transparency
Od dnia 1 stycznia 2007 r. obowiązują nowe wytyczne, które mają na celu poprawę wydajności pomocy państwa oraz zwiększenie przejrzystości