NEW GUIDELINES in Korean translation

• 새로운 지침을

Examples of using New guidelines in English and their translations into Korean

In November 2015, Google released new guidelines on how to rank better in searches.
월 2015에서 Google이 출시 검색 순위를 향상시키는 방법에 대한 새로운 지침.

The WHO and Congolese officials have drafted new guidelines, seen by Reuters, that warn that some Ebola survivors may have"incomplete immunity" and advise that additional measures should be taken to protect them from possible reinfection.
WHO와 콩고 당국자들은 로이터 통신사에 따르면, 일부 에볼라 생존자들이 "불완전한 면역력"을 가질 수 있다고 경고하고 새로운 재감염으로부터 보호하기 위해 추가적인 조치를 취해야한다고 경고하는 새로운 지침을 작성했습니다.

The U.S. Department of Homeland Security, the parent agency of CBP, issued new guidelines for border searches in August 2009, a day after the ACLU filed its lawsuit seeking information about the policy.
CBP의 모회사 인 국토 안보부는 ACLU가 소송을 제기 한 지 하루 만인 2009 년 8 월 국경 수색에 대한 새로운 지침을 발표했습니다 정책에 대한 정보.

Notably, the new guidelines reduce the threshold from 150 to 25 employees to activate existing humanitarian guidelines to quickly identify persons arrested who are sole caregivers or who should be released for other humanitarian reasons.
특히, 새 지침은 돌보아야 하는 사람이 있거나 기타 인도적인 이유로 석방되어야 하는 사람들을 신속히 확인하고자 하는 현재의 인도적 지침을 적용하는 노동자 수의 최소치를 150 명에서 25 명으로 줄인다.

Park's imposition of the new guidelines in January prompted the KFTU to withdraw from talks with the government and employers and announce a turn to"full conflict mode.".
월에는 박[근혜]의 새로운 지침들의 시행이 KFTU로 하여금 정부와 고용주들과의 회담으로부터 철수하여 "전면적인 분쟁 국면"으로의 전환을 선언하도록 내 몰았다.

In March, the Supreme People's Court and government issued new guidelines on domestic violence cases, including recommendations on sentencing for victims of domestic violence who commit crimes against their abuser.
지난 3월, 중국 정부와 최고인민재판소는 가정폭력 사건에 대한 신규 지침을 발표하고, 가정폭력 가해자에게 피해자가 범죄를 저질렀을 경우 어떻게 판결할 것인지에 대한 권고사항 등을 소개했다.

The new guidelines also emphasise a“move more, sit less” message to encourage everyone to do just a little more physical activity and to spend a little bit less time sitting.
새로운 가이드 라인은 또한 모든 사람들이 조금 더 육체적 인 활동을하고 조금 시간을 보내는 것을 권장하기 위해 "더 많이 움직이고 덜 앉는다"라는 메시지를 강조합니다.

New guidelines for Clostridium difficile issued by the Infectious Diseases Society of America and the Society for Healthcare Epidemiology of America were prompted by extensive research published since the release of the 2010 guidelines..
미국감염학회와 미국병원감염관리학회가 발표한 클로스트리디움 디피실(Clostridium difficile)에 대한 새로운 가이드라인은 2010년 가이드라인이 발표된 이후 진행된 폭넓은 연구 결과에 의해 탄생했습니다.

The World Health Organization(WHO), in its new global directives on health, has offered new guidelines for the treatment of post-traumatic stress and has advised against using them benzodiazepines to alleviate the symptoms of acute stress caused by a recent traumatic situation.
세계 보건기구 (WHO)는 새로운 세계 보건 지침에 따라 외상 후 스트레스를 치료하기위한 새로운 지침을 제시하고이를 사용하지 말라고 권고했다 벤조디아제핀 최근의 외상으로 인한 급성 스트레스 증상을 완화시켜줍니다.

We investigated how this material appeared globally and decided to develop new guidelines to remove calls for violence against migrants or dehumanizing references to them- such as comparisons to animals, to filth or to trash.
Facebook은 이러한 자료가 전 세계적으로 어떻게 나타나는지 조사하고, 이민자에 대한 폭력적 요구나 그들에 대한 비인간적 언급(예를 들어 동물, 오물 또는 쓰레기에 비유)을 삭제하는 새로운 지침을 마련하기로 결정했습니다.

New Zealand Committee on Resuscitation(ANZCOR) released its new guidelines mid-January 2016; these now replace all previously existing Australian and New Zealand Resuscitation Council guidelines and are endorsed by both Councils.
2016년 1월 중순에 새로운 가이드라인을 발표했습니다; 이것들은 현재 이전에 존재하던 호주와 뉴질랜드 소생 협의회 가이드라인을 모두 대체하고 양쪽 협의회에 의해 보증됩니다.

The World Health Organization and Congolese authorities are proposing changes to how some Ebola patients are cared for, new guidelines show, after a patient's death challenged the accepted medical theory that survivors are immune to reinfection.
세계 보건기구 (WHO)와 콩고 당국은 일부 에볼라 환자를 돌보는 방법에 대한 변화를 제안하고 있으며, 환자의 죽음으로 인해 생존자가 재감염에 대한 내성이 있다는 의학적 이론에 도전 한 후 새로운 지침이 제시되고있다.

The new guideline, ASCO's first in the field of“geriatric oncology,” has significant potential to change medical practice.
새로운 지침서, "노인성 종양학의 분야에서 ASCO 첫번째 가지고있ㄹ, " 의학 실습을 바꾸는 중요한 가능성으로 수 있습니다.

You can read our new guidelines here.
Google의 새 가이드라인 을 읽어보시기 바랍니다.

Will I fit the new guidelines for future funding?
향후 자금 조달에 대한 새로운 지침을 적용 할 수 있습니까?

The Ministry of Health announced new guidelines for reporting cases.
보건부는 새로운 보고 사례에 관한 지침을 발표하였다.

The National Guideline Clearinghouse provides us with weekly notification of new guidelines.
National Guideline Clearinghouse 에서 새 지침서의 공지를 매주 제공합니다.

A small variation in this sport provides birth to a new game with new guidelines and strategies.
이 비디오 게임의 약간의 변화는 새로운 규칙과 전략을 가진 또 다른 게임을 탄생시킨다.

A little variation in this sport gives birth to a brand new game with new guidelines and strategies.
이 비디오 게임의 약간의 변화는 새로운 규칙과 전략을 가진 또 다른 게임을 탄생시킨다.

With the announcement of its new guidelines, the Chinese government is sending a clear message to companies, providing further impetus for meaningful action.
새로운 가이드라인을 공표함으로서 중국정부는 기업들에 의미있는 행동에 나서도록 분명한 메시지를 주고 있다.