Examples of using New guidelines in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
New guidelines on market surveillance 2008.
Progress in implementing the new guidelines is difficult to assess.
Оценить прогресс в осуществлении новых руководящих принципов представляется сложной задачей.Developing new guidelines, principles and practices,
Разработки новых руководящих указаний, принципов и практики,Revised evaluation system(number of new guidelines, tools and procedures);
Пересмотр системы оценки( количество новых руководящих принципов, вспомогательных средств и процедур);C- Programmes formulated according to new guidelines.
Development of new guidelines by March 1997.
Разработка к марту 1997 года новых руководящих принципов.The representative of UNSD provided an overview of work being undertaken on new guidelines for energy statistics.
Представитель СООН представил обзор работы над новыми руководящими принципами статистики энергетики.New guidelines on inland navigation
Новые предписания, касающиеся внутреннего судоходстваNew guidelines are being elaborated.
Разрабатываются новые руководящие принципы.New guidelines will be issued by the end of 1994.
Новые указания будут выпущены к концу 1994 года.New guidelines.
Новые руководящие.The NIH have also introduced new guidelines that are designed to mitigate problems in biomedical research.
НИЗ также издал новые указания, направленные на смягчение проблем биомедицинских исследований[ 364].Add new Guidelines to Chapter 6 of the TIR Handbook to read as follows.
Включить в главу 6 Справочника МДП новые руководящие указания следующего содержания.New guidelines for reporting need to be produced and agreed.
Необходимо подготовить и согласовать новые руководящие принципы.New guidelines might perhaps be required in that regard.
Возможно, что в этой связи может потребоваться подготовить новые руководящие принципы.The Board adopted new guidelines concerning, inter alia,
The new guidelines that would raise the bar for defence counsel require approval from the Tribunal's plenary in late July 2004.
Новые руководящие указания, в которых к адвокатам защиты предъявляются более высокие требования, должны быть утверждены пленумом Трибунала в конце июля 2004 года.In April 2002, the Secretary-General issued new guidelines for the designation of goodwill ambassadors
В апреле 2002 года Генеральный секретарь издал новые руководящие принципы назначения послов доброй волиThe new guidelines will be drawn up based on the revised Equal Employment Opportunity Law and will enter into force on 1 April 1999.
На основе пересмотренного Закона о равных возможностях занятости будут разработаны новые руководящие указания, которые вступят в силу 1 апреля 1999 года.The new guidelines expand eligibility criteria for antiretroviral therapy
