NEW REPORTING GUIDELINES in Russian translation

• новые руководящие принципы отчетности
• новые руководящие принципы представления докладов
• новых руководящих принципов отчетности
• новыми руководящими принципами отчетности
• новыми руководящими принципами представления докладов

Examples of using New reporting guidelines in English and their translations into Russian

to ensure that its subsequent report would also take into account the new reporting guidelines.
по данному вопросу и проследить за тем, чтобы будущий доклад также учитывал новые рекомендации по подготовке докладов.

framework to enhance the implementation of the Convention(The Strategy) so that the new reporting guidelines can be used to their full effect.
рамками деятельности по активизации осуществления Конвенции( Стратегия), с тем чтобы новые руководящие принципы отчетности можно было использовать с максимальным эффектом.

said that the new reporting guidelines were simple and succinct, but perhaps not sufficiently detailed to answer all the questions a State party might have in preparing its report, particularly if the preparers lacked prior experience.
говорит, что новые руководящие принципы представления докладов являются простыми и четкими, однако, возможно, недостаточно детализированы, чтобы дать ответ на все вопросы, которые могут возникнуть у государства- участника при составлении доклада, особенно если у составителей отсутствует соответствующий опыт.

of the countries reported in compliance with the new reporting guidelines.
представили отчетность с соблюдением новых руководящих принципов отчетности.

Following the format indicated in the new reporting guidelines on the Women's Convention,
В соответствии с форматом, указанным в новых руководящих принципах представления докладов по Конвенции о женщинах,

As anticipated, new reporting guidelines for Parties and observers,
Как и ожидалось, новые руководящие положения по составлению докладов для Сторон и наблюдателей,

one in Thailand; they had included training on the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(ICERD) and on the Committee's new reporting guidelines, and had led to progress by those countries in drafting the relevant documents.
они предусматривали подготовку по вопросам Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и новым руководящим принципам представления докладов Комитета, благодаря чему упомянутые страны добились определенного прогресса в деле подготовки соответствующих документов.

The Committee on the Rights of the Child has recently adopted new reporting guidelines under the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict,
Недавно Комитет по правам ребенка принял новые руководящие принципы представления докладов согласно Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся участия детей в вооруженных конфликтах,

familiarization with the new reporting guidelines and the types of effort in terms of data collection,
ознакомления с новыми руководящими принципами отчетности и типов мер, предпринимаемых в связи со сбором данных,

Taking into consideration the need to enhance synergies among the Rio Conventions when introducing new reporting guidelines, in its decision 8/COP.8 the Conference of Parties requested the secretariat to consult with the other secretariats of the Joint Liaison Group
С учетом необходимости поощрения синергии между Рио- де- Жанейрскими конвенциями при введении новых руководящих принципов представления докладов, Конференция сторон в своем решении 8/ COP. 8 просила секретариат провести консультации с другими секретариатами Совместной группы по связи

In particular, the system will evolve to accommodate the new electronic reporting format for Annex I Parties, the new reporting guidelines for the LULUCF sector
В частности, данная система будет расширяться в целях учета новой формы электронного представления информации для Сторон, включенных в приложение I, удовлетворения требований новых руководящих указаний по представлению данных о секторе ЗИЗЛХ

The State party wishes to inform the Committee that it recently submitted its initial State Report, in line with the new reporting guidelines, under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Государство- участник хотело бы проинформировать Комитет о том, что оно в соответствии с новыми руководящими принципами, касающимися представления докладов, недавно представило свой первоначальный доклад об осуществлении Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

Deadlines relating to the adoption of the new reporting guidelines should be respected and the approval process should be finalized on schedule,
Нужно соблюсти крайние сроки принятия новых руководящих принципов отчетности, а процесс их утверждения должен быть завершен согласно графику для того,

New reporting guidelines and rules of procedure.
Новые руководящие принципы предоставления докладов и правила процедуры.

Compliance with the new reporting guidelines;
Соблюдение новых руководящих принципов отчетности;

For the purposes of national reports of affected countries, countries must be assisted by means of new reporting guidelines.
Затрагиваемым странам необходимо оказывать помощь в деле представления ими национальной отчетности на основе новых руководящих принципов отчетности.

The 20th to 22nd periodic report has been drafted according to the new reporting guidelines and does not contain general country information of the State party.
Двадцатый- двадцать второй периодические доклады были подготовлены в соответствии с новыми руководящими принципами подготовки докладов и не содержат общей страновой информации о государстве- участнике.

intended content of a standard financial annex, which represents one of the essential elements of the proposed new reporting guidelines.
описание предлагаемой формы и предполагаемого содержания типового финансового приложения, которое является одним из основных элементов новых предложенных руководящих принципов отчетности.

Welcomes the adoption by the Committee of new reporting guidelines, in particular on the length of reports of States parties
Приветствует утверждение Комитетом новых руководящих принципов составления докладов государств- участников, в частности в том, что касается объема таких докладов

Decision 1/COP.9 also requests the secretariat to include in the new reporting guidelines provisions allowing CSOs to provide input to the CRIC,
Решением 1/ COP. 9 секретариату также поручено включить в новые руководящие принципы предоставления отчетности положения, позволяющие ОГО предоставлять информацию в КРОК,