PREPARATION OF TECHNICAL GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• preparación de directrices técnicas
• elaboración de directrices técnicas

Examples of using Preparation of technical guidelines in English and their translations into Spanish

The Working Group had before it a note by the secretariat on decision VI/37 in relation to the preparation of technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals
El Grupo de Trabajo tuvo ante sí una nota de la secretaría sobre la decisión VI/37 relativa a la preparación de las directrices técnicas para el reciclado/recuperación ambientalmente racional de metales

the 1994 guidance document on the preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of wastes subject to the Basel Convention,
de el documento de orientación de 1994 sobre la preparación de directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de los desechos controlados por el Convenio de Basilea,

equitable sharing of benefits, and, where appropriate, the preparation of technical guidelines on TFRK application;
y, según procediera, la preparación de directrices técnicas sobre la aplicación de los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques;

in relation to the preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals
relativas a la preparación de directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de los desechos resultantes del tratamiento superficial de metales

the Working Group had before it a note by the Secretariat on the preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals
el Grupo de Trabajo tuvo ante sí una nota de la secretaría sobre la preparación de las directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de los desechos resultantes del tratamiento de superficie de metales

treated as a separate subject or whether they could be considered part of the work of the informal working group on the preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants as waste established in the context of agenda item 5 d.
se podían considerar parte de la labor del grupo de trabajo oficioso sobre la preparación de las directrices técnicas sobre el manejo ambientalmente racional de los contaminantes orgánicos persistentes como desechos establecido en el contexto del inciso d del tema 5 del programa.

Preparation of technical guidelines on.
Preparación de directrices técnicas para.

OEWG-III/8: Preparation of technical guidelines on persistent organic pollutants.
OEWG-III/8: Preparación de directrices técnicas sobre contaminantes orgánicos persistentes.

Review work on the preparation of technical guidelines on Y17 and R4.
Examinar los preparativos de las directrices técnicas sobre Y17 y R4.

Preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of e-waste through the involvement of all stakeholders.
Preparación de directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de los desechos eléctricos y electrónicos mediante la participación de todos los interesados directos.

The preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of ewaste through the involvement of all stakeholders;
La preparación de directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de desechos electrónicos y eléctricos con la participación de todos los interesados directos;

Guidance Document on the Preparation of Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Subject to the Basel Convention http://www. basel. int/meetings/sbc/workdoc/framewk. doc.
Documento de orientación para la preparación de directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de desechos sujetos al Convenio de Basilea http://www. basel. int/meetings/sbc/workdoc/framewk. doc.

respectively, on the preparation of technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals
relativas a la preparación de directrices técnicas para el reciclado/regeneración ambientalmente racional de metales

available resources, for preparation of technical guidelines, case studies,
con los recursos disponibles, para elaborar directrices técnicas, estudios de caso y proyectos piloto

respectively, on the preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals
en relación con la preparación de directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de los desechos resultantes del tratamiento superficial de metales

Reference is made to decision VI/23, adopted by the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal at its sixth meeting, on the preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutants(POPs)
Se hace referencia a la decisión VI/23, sobre la preparación de directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de contaminantes orgánicos persistentes(COP)

Guidelines for the preparation of technical cooperation programmes have been subsequently finalized and disseminated, together with similar guidelines for the preparation of the technical cooperation policy framework paper.
Posteriormente, quedaron terminadas las directrices para la preparación de programas de cooperación técnica, que se difundieron conjuntamente con directrices análogas para la preparación del documento sobre el marco de política para la cooperación técnica..

Preparation of the technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals.
Preparación de las directrices técnicas para el reciclado/recuperación ambientalmente.

Welcoming also the leadership role taken by Australia in the preparation of those technical guidelines.
Acogiendo con beneplácito también el papel rector que ha asumido Australia en la preparación de estas directrices técnicas.

especially the lead countries, in the preparation of the technical guidelines.
especialmente los países encargados, en la preparación de las directrices técnicas.