PREPARATION OF GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• preparación de directrices
• elaboración de directrices
• redacción de directrices
• preparación de guías

Examples of using Preparation of guidelines in English and their translations into Spanish

C/1 Preparation of guidelines under Article 8:
C/1 Preparación de las directrices previstas en el artículo 8:

In addition, SEAFDEC is acting to reduce post-harvest losses through preparation of guidelines and the training of Government officials in fish handling techniques for small-scale
Además, el SEAFDEC está tratando de reducir las pérdidas posteriores a la pesca mediante la elaboración de orientaciones y la capacitación de funcionarios públicos en técnicas de manipulación para actividades pesqueras a pequeña

goals of the Decade, workshops, seminars, advisory missions have been organized on various aspects of natural disaster including preparation of guidelines and thematic maps.
se han organizado cursos prácticos, seminarios y misiones de asesoramiento sobre los diversos aspectos que presentan los desastres naturales, incluida la preparación de directrices y de mapas temáticos.

my delegation notes with satisfaction that in May of this year the Disarmament Commission successfully its preparation of Guidelines for international arms transfers.
con satisfacción de que en mayo de este año la Comisión de Desarme culminó exitosamente su preparación de las Directrices para las transferencias internacionales de armas.

to the president of California State PTA for implementation or for preparation of guidelines for further action.
al presidente de PTA de California para su aplicación o para la preparación de directrices para la acción futura.

by the"Measures" study unit, on maintaining emotional ties during detention: preparation of guidelines stipulating the minimum rules applicable in all establishments.
la Dirección antes mencionada, como las misiones de la Célula de Estudios"Medidas" sobre el mantenimiento de las relaciones afectivas en detención: Elaboración de directivas que determinan las reglas mínimas aplicables en todos los establecimientos.

no decision was adopted regarding the preparation of guidelines or a format for national reports.
no se adoptaron decisiones con respecto a la preparación de las directrices o al formato de los informes nacionales.

in encouraging and coordinating the preparation of guidelines and stressed their importance for international use.
al fomentar y coordinar la elaboración de las directrices, y destacó la importancia de éstas para el uso internacional.

including provision of technical assistance and preparation of guidelines.
incluida la prestación de asistencia técnica y la preparación de directrices.

Therefore, a rational strategy in this area should include the revision of definitions and classifications, as well as the preparation of guidelines for the collection, tabulation,
Por consiguiente, una estrategia racional en esa esfera debería comprender la revisión de las definiciones y las clasificaciones, así como la preparación de directrices para la reunión, tabulación,

organizations of the United Nations system to contribute to the preparation of guidelines for the use of Governments in the elaboration of training manuals,
organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas a que contribuyesen a la preparación de directrices para que los gobiernos se sirvieran de ellos en la elaboración de manuales de capacitación,

UNIFEM had also approached the High Commissioner for Human Rights about holding a new meeting of experts on the preparation of guidelines for the integration of a gender perspective into United Nations human rights activities and programmes.
El UNIFEM, por lo demás, se ha dirigido a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos a fin de organizar una nueva reunión de expertos sobre la redacción de directrices para la integración en las actividades y programas de derechos humanos de las Naciones Unidas de los elementos específicos del género.

The Office of the Special Representative contributed to the preparation of guidelines for the Special Court for Sierra Leone prosecutor and judges,
La Oficina del Representante Especial contribuyó a la preparación de directrices para el fiscal y los magistrados del Tribunal Especial para Sierra Leona,

WRI is also collaborating with UNEP on the preparation of guidelines for the preparation of national biodiversity strategies
El WRI también colabora con el PNUMA en la preparación de directrices para la preparación de estrategias y planes de acción

which might include the preparation of guidelines, taking into account the views of the Member States on such matters;
que podría incluir la preparación de directrices, teniendo en cuenta las opiniones de los Estados Miembros sobre esas cuestiones;

the Department collaborated with it and other agencies in the preparation of guidelines on national execution,
el Departamento colaboró con el PNUD y otros organismos en la preparación de directrices sobre ejecución nacional,

the evaluation of information;(iii) the preparation of guidelines and training materials on various aspects of electoral assistance for the purpose of dissemination;
iii la preparación de directrices y materiales de capacitación sobre diversos aspectos de la asistencia electoral para fines de diseminación,

management of cultural sites, preparation of guidelines, ethical codes of conduct,
la gestión de los emplazamientos culturales, la preparación de directrices, los códigos éticos de conducta

the External Auditor and the Board, preparation of guidelines and the training of Headquarters
el Auditor Externo y la Junta, la preparación de directrices y la capacitación de personal en la sede

including the preparation of guidelines on the most effective procedures and methodologies for textbook writing and revision.
entre otras cosas, a la preparación de directrices sobre los procedimientos y metodologías más eficaces para la redacción y revisión de manuales escolares.