SET OF GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• conjunto de directrices
• serie de directrices
• serie de pautas
• conjunto de orientaciones
• conjunto de pautas
• conjunto de guías
• serie de orientaciones
• conjunto de lineamientos
• conjunto de normas
• serie de guías

Examples of using Set of guidelines in English and their translations into Spanish

They constitute one of the most comprehensive set of Guidelines adopted by any country operating a refugee determination system.
Estas normas constituyen uno de los más amplios conjuntos de directrices aprobados por país alguno para regular la determinación de la condición de refugiado.

The creation of a set of guidelines on data collection in human trafficking.
La creación de una serie de directrices relativas a la recopilación de datos del tráfico seres humanos.

Another set of guidelines on"cultural land-use analysis" is being finalized.
Se está dando punto final a otro conjunto de directrices sobre"análisis cultural del uso de las tierras.

COCEX recently adopted a set of guidelines proposed by CFC aimed at improving the efficiency of allocating import and export quotas.
La COCEX ha adoptado recientemente una serie de lineamientos propuestos por la CFC, destinados a mejorar la eficiencia y asignación de las cuotas de importación y exportación.

In order for you to get the most out of your experience, we have compiled the following set of guidelines to ensure that your time in Japan goes as smoothly as possible.
Para poder sacar el mayor provecho de ello hemos recogido el siguiente juego de directrices para asegurar que la experiencia sea lo más fluida posible.

The measure of restitution under each set of guidelines is virtually identical;
La medida de restitución prevista en cada conjunto serie de directrices es prácticamente idéntica;

The aim is to produce an updated set of guidelines that reflect the shared experience of the Organization since 2000.
El objetivo es preparar un conjunto de directrices actualizadas que reflejen la experiencia común de la Organización desde 2000.

In the intersessional period the Secretariat had prepared and circulated a draft set of guidelines for conducting surveys of beached marine debris.
En el período entre sesiones la Secretaría preparó y distribuyó un conjunto de directrices para efectuar la búsqueda de desechos acumulados en las playas.

It was suggested that the overall objective should be to elaborate a non-legally binding set of guidelines for States.
Se sugirió como objetivo general la elaboración de un conjunto de directrices dirigidas a los Estados, que no fueran jurídicamente vinculantes.

A 14-step set of guidelines was developed,
Se elaboró un conjunto de directrices en 14 etapas

A W3C Recommendation is a specification or set of guidelines that, after extensive consensus-building,
Una recomendación W3C es una especificación o un grupo de guías que luego de un extenso consenso durante su construcción,

NCEP provide a set of guidelines for fasting HDL levels
proporciona una serie de recomendaciones para elevar los niveles de HDL

Its resumed consideration of the subject should have as its objective the elaboration of a non-binding set of guidelines for States.
Al reanudar su examen del tema debería tener como objetivo la elaboración de un conjunto de directrices no vinculantes para los Estados.

The final evaluation was done in 2006 and identified a set of guidelines to be used to develop new projects.
La evaluación final se realizó en 2006 y dio lugar a un conjunto de recomendaciones que ha servido para la elaboración de nuevos proyectos.

preparing a balanced and yet improved set of guidelines.
con la intención de preparar un conjunto de directrices equilibrado pero mejorado.

Sony has created a set of guidelines and requirements for hardware known as PlayStation Certified.
Sony ha creado un set de reglas y requerimientos de hardware conocido como PlayStation Certified.

With regard to such conflicts, it was suggested that an agreed set of guidelines on such factors as location of the crime,
Respecto de tales conflictos, se sugirió que un conjunto de directrices sobre factores tales como lugar del delito,

the Committee developed a set of guidelines which established a revised structure of its agenda
la Comisión formuló una serie de directrices en que se establecía una estructura revisada de su programa

The guiding principles are a set of guidelines agreed upon by the international community as a guideline that guides both States in their work to protect human rights
Los principios rectores son un conjunto de directrices acordadas por la comunidad internacional como una guía que orienta tanto a los Estados en su labor de protección de los derechos humanos,

this project will focus on the development of a set of guidelines, standards and comparative indicators on trafficking in human beings that will serve as a basis for common EU guidelines..
otros asociados, se centrará en el desarrollo de una serie de directrices, normas e indicadores comparativos sobre la trata de personas con el objeto de elaborar directrices comunes en la Unión Europea.