Examples of using Conjunto de criterios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cabe esperar que la búsqueda de medios realmente efectivos para la labor del Comité Especial o la elaboración de un conjunto de criterios sobre la composición ocupe un lugar importante en el programa del próximo período de sesiones del Comité.
It was to be hoped that the search for really efficient ways for the Committee to work or the definition of a set of criteria for its membership would be high on the agenda at its next session.En febrero de 2011, la Comisión publicó el informe, en el que recomendaba un conjunto de criterios y requisitos que deberían cumplir los patronos en el futuro al solicitar el patrocinio de nuevas escuelas.
Its report was published in February 2011 and it recommends a range of criteria and requirements which should be met by prospective patrons in making applications for the patronage Éste es un procedimiento para efectuarse sobre la base de un conjunto de criterios con objeto de decidir cuál de las medidas comerciales que se negociaron de manera multilateral puede excluirse de la SIA.
It is a procedure to be carried out on the basis of set criteria in order to decide which of the trade measures that have been multilaterally negotiated, can be excluded from the SIA.La investigación de antecedentes tiene por objeto determinar si el empleado cumple un determinado conjunto de criterios específicos del puesto
Screening takes place to determine whether an employee meets certain set criteria specific to the post,Esto dio como resultado que el ordenamiento por un conjunto de criterios encuentra el único sistema de ecuaciones óptimo
It turned out that sorting-out by criteria ensemble finds the only optimal system of equationsasignación de recursos con cargo a los fondos básicos) se hizo según un conjunto de criterios que hacían hincapié en la capacidad nacional de alcanzar los ODM.
La UIP se complace en presentar este conjunto de herramientas para la autoevaluación, con el que se invita a los parlamentos a valorar su desempeño democrático, tomando como referencia un conjunto de criterios basados en los valores mencionados anteriormente.
The IPU is pleased to introduce this self-assessment toolkit which invites parliaments to evaluate their democratic performance against a set of criteria based on the above-mentioned values.El Comité para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial señaló que la ley no incluye una definición de la discriminación racial que integre el conjunto de criterios expuestos en el artículo 1 de la Convención.
The Committee on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination pointed out that Bahraini law provides no definition of racial discrimination that includes the criteria set out in article 1 of the Convention.el HLP identificó un conjunto de criterios para ayudar a los BMDs
en la validación y establecimiento de un conjunto de criterios para la neutralización de emisiones de gases de efecto invernadero,
for the validation and establishment Una cooperación nueva puede decidirse sobre la base de un conjunto de criterios, tales como la consolidación del socio dentro de la sociedad en general, así como dentro de su sector específico; su profesionalidad técnica
New cooperation can be decided on the basis Se debería desarrollar un conjunto de criterios, además de recopilar datos/información fidedignos y facilitar su disponibilidad,
A set of criteria should be developed and reliable data/information should be collecteden particular sobre su plan de trabajo trienal para poner a punto un conjunto de criterios para la evaluación de ciertas alianzas para el desarrollo mundiales desde la perspectiva de los derechos humanos.
the Right to Development, particularly el Grupo elaboró un conjunto de criterios que definían los actos
the Panel developed a set of criteria defining actionsincluido un conjunto de criterios para evaluar periódicamente las asociaciones mundiales para el desarrollo desde la perspectiva del derecho al desarrollo.
III), including a set of criteria for the periodic evaluation Electrónicos que tiene por objeto proporcionar un conjunto de criterios y requisitos para la interconexión de los recursos de generación distribuida con la red eléctrica.
Electronics Engineers meant to provide a set of criteria and requirements for the interconnection en lo relativo a las cuestiones institucionales el Grupo Oficioso había acordado un conjunto de criterios para establecer y hacer funcionar los Centros de Comercio.
regarding institutional matters, the Informal Working Group had agreed on a set of criteria for the establishment and operation su equipo directivo superior, a la luz de un conjunto de criterios establecidos como parte del mandato de cada trabajo de autoevaluación.
ideally through its senior management team, against a set of criteria specified in the terms en consulta con la Secretaría, un conjunto de criterios e indicadores que permitiesen la evaluación futura de las repercusiones de la aplicación de el proceso de reforma de la ONUDI y su vigilancia,
in consultation with the Secretariat, a set of criteria and indicators that would allow the future assessment Desarrollar un conjunto de criterios para asistir al Consejo Científico
Develop a set of criteria to assist the Scientific Council
