SET OF PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• conjunto de principios
• serie de principios
• grupo de principios

Examples of using Set of principles in English and their translations into Spanish

Further discussion and consensus-building around this set of principles on responsible sovereign lending and borrowing would contribute to the prevention of debt crises in the future.
Un mayor debate y la búsqueda de consenso en torno a este conjunto de principios sobre otorgamiento y toma responsables de préstamos soberanos contribuiría a la prevención de las crisis de la deuda en el futuro.

Over the course of these meetings, the Working Group continued its work on a non-binding instrument, i.e. a draft set of principles on choice of law in international commercial contracts
Durante esas reuniones el Grupo de Trabajo continuó su labor relativa a un instrumento no vinculante en forma de un conjunto de principios sobre la elección del derecho aplicable en los contratos internacionales

Administered by an appropriate branch of the United Nations, companies would be certified only if they met an internationally agreed set of principles and standards reflecting international human rights
Administradas por una sección apropiada de las Naciones Unidas, estas compañías sólo se autorizarían si se ajustaban a un conjunto de principios y normas acordados internacionalmente que reflejaran las normas

by working towards an internationally agreed set of principles of good urban governance,
promover la adopción en el plano internacional de un conjunto de principios sobre la buena gestión de los asuntos urbanos,

Recognizing that this set of Principles will require future revision in view of emerging nuclear power applications
Reconociendo que el presente conjunto de Principios estará sujeto a revisiones futuras a la luz de las nuevas aplicaciones de la energía nuclear

Mr. Sakamoto made a presentation on the views received on the draft set of principles and guidelines(A/HRC/AC/3/2, recommendation 3/1,
El Sr. Sakamoto hizo una presentación acerca de las opiniones recibidas respecto del proyecto de conjunto de principios y directrices(A/HRC/AC/3/2, recomendación 3/1,

Similarly, the Set of Principles for the Protection and Promotion of Human Rights through Action to Combat Impunity(E/CN.4/Sub.2/1997/20/Rev.1, of military courts", which stipulates.">
Asimismo, en el principio 31 del Conjunto de principios para la protección y la promoción de los derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad(E/CN.4/Sub.2/1997/20/Rev.1, de los tribunales militares", se dispone que.">

we have a core set of principles and guidelines in English that must be followed by all members,
tenemos un conjunto de principios y directrices fundamentales en inglés que todos los miembros, participantes,

The nonprofit business network BSR has developed a set of principles to help meet sustainability goals,
La red comercial sin ánimo de lucro BSR ha desarrollado un set de principios para ayudar a conseguir objetivos sostenibles,

An agreed set of principles for peace-keeping operations would help to ensure consistency in their application
Un conjunto de principios convenidos para las operaciones de mantenimiento de la paz contribuiría a garantizar la coherencia en su aplicación

His delegation hoped that a spirit of cooperation would enable the Subcommittee to recommend a simple unified set of principles to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for adoption by the General Assembly.
Su delegación espera que el espíritu de cooperación permita que la Subcomisión recomiende un conjunto de principios simple y unificado a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos para su aprobación por la Asamblea General.

One set of principles for developing a legal framework for international cooperation in cybercrime investigations is contained in chapter III of the Convention on Cybercrime of the Council of Europe.
En el capítulo III del Convenio sobre la Ciberdelincuencia, del Consejo de Europa, figura un conjunto de principios para la elaboración de un régimen jurídico de cooperación internacional en las investigaciones sobre delitos cibernéticos.

Since the topic was not a fruitful field for progressive development, it was suited to such an outcome as presented by the Study Group rather than to the development of a more prescriptive or proscriptive set of principles.
El tema no se prestaba a un desarrollo progresivo ni a la elaboración de un conjunto de principios de carácter más normativo o restrictivo, pero sí era adecuado para el tipo de resultado presentado por el Grupo de Estudio.

They also recognize that there is no single set of principles that will work for all nations:
También reconocen que no hay un único conjunto de principios aplicable a todos los países:

These legal developmemts should be taken into account in an instrument such as the set of principles for the protection and promotion of(civil and political) Human Rights through Action to Combat Impunity.
Estos desarrollos jurídicos, deberían ser tenidos en cuenta en un instrumento como el proyecto de Conjunto de principios para la protección y la promoción de los derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad.

is based on a harmonized set of principles and cost definitions common to United Nations organizations and endorsed by the
vigente desde 2004, se basa en un conjunto de principios armonizados y en unas definiciones de gastos que son comunes a los organismos de las Naciones Unidas

It introduced a core set of principles relating to the duty of parents to support their children and provided for the
EEstablece un conjunto de principios básicos relativos al deber de los padres de mantener a sus hijos

a framework and set of principles for a new system of performance management,
se elaboraron un marco y una serie de principios para la gestión del desempeño,

Coordination of Statistical Activities(CCSA) promulgated an equivalent set of principles for international organizations compiling statistics,
el Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas promulgó un conjunto de principios equivalentes para las organizaciones internacionales que compilan estadísticas:

i.e."a draft set of principles and guidelines.
la redacción de un conjunto de principios y directrices.