SET OF PRINCIPLES FOR THE PROTECTION IN SPANISH TRANSLATION

• conjunto de principios para la protección
• de conjunto de principios para la protección
• conjunto de principios para la proteccion

Examples of using Set of principles for the protection in English and their translations into Spanish

In addition, the updated set of principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity contains eight principles specific to commissions of inquiry.
Además, el conjunto de principios actualizado para la protección y la promoción de los derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad contiene ocho principios relativos específicamente a las comisiones de investigación.

The Sub-Commission requested one of its members, Mr Louis Joinet, to prepare a set of principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity.
Louis Joinet, que preparase un conjunto de principios para la protección y la promoción de los derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad.

Both the Basic Principles and Guidelines and the updated set of principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity endorse the idea of collective reparations.
Tanto los Principios y directrices básicos como el conjunto actualizado de principios para la protección y promoción de los derechos humanos mediante medidas contra la impunidad refrendan la idea de reparaciones colectivas.

A meeting of independent United Nations experts should be convened to revise the draft set of principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity E/CN.4/Sub.2/1997/20/Rev.1.
La LIDLIP pide que se convoque una reunión de expertos independientes de las Naciones Unidas a fin de modificar el proyecto de conjunto de principios para la promoción y la protección de los derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad E/CN.4/Sub.2/1997/20/Rev.1.

the Updated Set of Principles for the Protection and Promotion of Human Rights through Action to Combat Impunity(E/CN.4/2005/102/Add.1, 2005) was adopted within the framework of the UN.
en el marco de la ONU, se adoptó el Conjunto de principios actualizado para la protección y la promoción de los derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad E/CN.4/2005/102/Add.1, 2005.

In its opinion, the independent expert should be entrusted with preparing an updated version of the set of principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity, with a view.
En opinión de la Asociación, el experto independiente debería encargarse de actualizar el conjunto de principios para la protección y promoción de los derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad con miras a su adopción por la Comisión de Derechos Humanos.

The Updated Set of principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity require States to take"effective action" to protect records that provide evidence of gross violations of human rights.
El Conjunto de principios actualizado para la protección y la promoción de los derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad exige a los Estados que adopten"medidas eficaces" para proteger los registros que ofrecen pruebas de violaciones graves de los derechos humanos.

These two principles are also reflected in the updated set of principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity, drafted by Diane Orentlicher and recommended by the Commission on Human Rights.
Estos dos principios se encuentran reflejados también en el Conjunto de principios actualizado para la protección y la promoción de los derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad elaborados por la Sra. Diane Orentlicher recomendados por la Comisión de Derechos Humanos.

Principle 4 of the updated set of principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity(E/CN.4/2005/102/Add.1)
El Principio 4 del conjunto de principios actualizado para la protección y promoción de los derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad(E/CN.4/2005/Add.1)

It referred to its involvement in the process of the preparation of the draft set of principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity,
La Comisión mencionó su asociación con el proceso de elaboración del proyecto de conjunto de principios para la protección y la promoción de los derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad,

The progress report provided by the Independent expert assigned to update the set of principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity provided a useful overview of recent developments in the field.
El informe sobre la marcha de los trabajos presentado por el experto independiente nombrado para actualizar el Conjunto de principios para la protección y la promoción de los derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad presenta una perspectiva general útil de los recientes acontecimientos en esa esfera.

the Commission took note with appreciation of the report of the independent expert and the updated Set of Principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity E/CN.4/2005/102 and Add.1.
la Comisión tomó nota con agradecimiento del informe de la experta independiente y del Conjunto de principios actualizado para la protección y la promoción de los derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad E/CN.4/2005/102 y Add.1.

It recommends adoption by the United Nations General Assembly of a set of principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity.
la aprobación por la Asamblea General de las Naciones Unidas de un conjunto de principios para la protección y la promoción de los derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad.

For States interested in establishing a commission of inquiry, the Istanbul Protocol and the updated set of principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity provide key guidance for the elaboration
Para los Estados que deseen crear una comisión de investigación, el Protocolo de Estambul y el Conjunto de principios actualizado para la protección y la promoción de los derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad proporcionan orientación indispensable para la elaboración

The updated Set of principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity(E/CN.4/2005/102/Add.1)(hereinafter Set of Principles) reaffirm the inalienable right to know the truth vis-à-vis gross human rights violations
El Conjunto de principios actualizado para la protección y la promoción de los derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad(E/CN.4/2005/102/Add.1)(en adelante,"el Conjunto de principios") reafirma el derecho inalienable a conocer la verdad acerca de las violaciones manifiestas de los derechos humanos

The ICJ strongly believes that the adoption of an international instrument, such as the set of principles for the protection and promotion of(civil and political) Human Rights through
La CIJ esta convencida que la adopción de un instrumento internacional, como el Conjunto de principios para la protección y la promoción de los derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad,

Th e identity of perpetrators 1 UN Commission on Human Rights, Report of the Independent Expert Diane Orentlicher,“Updated Set of Principles for the Protection and Promotion of Human Rights through Action to Combat Impunity,” February 8, 2005, E/CN.4/2005/102/Add.1, Principle.
Informe de Diane Orentlicher,“Conjunto de principios actualizado para la protección y la promoción de los derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad”, 8 de febrero de 2005, E/CN.4/2005/102/Add.1., 8 de febrero de 2005 en adelante Conjunto de principios actualizado 2005.

According to the Updated Set of principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity,
Según el Conjunto de principios para la protección y la promoción de los derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad,

The set of principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity(E/CN.4/Sub.2/1997/20/Rev.1,
El conjunto de principios para la protección y la promoción de los derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad(E/CN.4/Sub.2/1997/20/Rev.1,

Takes note with appreciation of the report of the independent expert and the updated Set of Principles for the protection and promotion of human rights through action to combat impunity(E/CN.4/2005/102
Toma nota con agradecimiento del informe de la experta independiente y del Conjunto de principios actualizado para la protección y la promoción de los derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad(E/CN.4/2005/102