SET OF GUIDING PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• conjunto de principios rectores
• serie de principios rectores

Examples of using Set of guiding principles in English and their translations into Spanish

the Special Representative will submit two products at the end of his mandate in June 2011: a set of guiding principles for the implementation of the"protect, respect and remedy" framework,
el Representante Especial presentará dos productos al final de su mandato en junio de 2011: un conjunto de principios rectores en relación con la aplicación del marco para proteger,

A Code of Conduct(CoC) could be understood as a set of guiding principles to be complied with when applying the working methods of the special procedures
El código de conducta podría entenderse como un conjunto de principios rectores que han de observarse al aplicar los métodos de trabajo de los procedimientos especiales

ACA has included under the set of guiding principles for the framework for strategies in 2002 to 2006, that gender issue be adopted as a perspective
El CAS ha incluido en el conjunto de principios rectores del marco estratégico para el período 2002 a 2006 la adopción de la cuestión del género

based on a set of guiding principles.
en base a un conjunto de principios rectores.

had recently published a manual on domestic implementation of international humanitarian law and a set of guiding principles on the protection of children in situations of armed conflict.
se ha publicado recientemente un manual sobre la aplicación nacional de el derecho internacional humanitario y un conjunto de principios rectores sobre la protección de los niños en situaciones de conflictos armados.

other agencies to agree a set of guiding principles, interagency standards and policies on unaccompanied and separated children by the end of 2001.
el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) y otros organismos para convenir en un conjunto de principios rectores, normas y políticas interinstitucionales sobre los niños no acompañados y separados de sus familias para fines de 2001.

indivisibility of rights and the right of the people to participate in decision-making processes- are parts of a set of guiding principles that would follow logically from adopting the human rights approach to development.
participar en la adopción de decisiones, forman parte del conjunto de principios rectores que serían la conclusión lógica de la adopción del enfoque del desarrollo basado en los derechos humanos.

others in conflict situations, drew the Council's attention to the development of the set of guiding principles for the protection of internally displaced persons S/1998/883, para. 10.
señala a la atención del Consejo la elaboración del conjunto de principios rectores relativos a la protección de los desplazados internos S/1998/883, párr. 10.

Children in Hong Kong 2006 has included under its recommended set of guiding principles the key message that gender equity,
VIH para mujeres y niños en Hong Kong incluía entre su conjunto de principios rectores la recomendación de que se incorporasen la paridad entre los sexos,

A set of guiding principles for shrimp aquaculture have also been developed,
También se ha preparado un conjunto de principios de orientación para la acuicultura de camarones,

understood as a set of guiding principles for individual and social behaviour,
entendidos como un conjunto de principios que orientan los comportamientos personales

endorsing a set of Guiding Principles on Human Organ Transplantation,
en la que hacía suyo un conjunto de Principios Rectores sobre Trasplantes de Organos Humanos,

The Congress also adopted a set of guiding principles for the advancement of justice,
El Congreso también aprobó una serie de principios rectores del adelanto de la justicia,

Communities includes a set of guiding principles and a comprehensive catalogue of fundamental,
Comunidades Indígenas contempla un conjunto de principios rectores y un amplio catálogo de derechos fundamentales,

and serve as a set of guiding principles for the Organization.
y sirva como conjunto de principios rectores de la Organización.

Task 13 The Ad Hoc Working Group to develop a set of guiding principles and standards to strengthen the use of traditional knowledge
Que el Grupo de Trabajo Especial elabore un conjunto de principios rectores y normas que permitan fortalecer la utilización de los conocimientos tradicionales y otras formas de

It's a different set of guiding principles at work there.
Es un conjunto diferente de principios rectores en el trabajo allí.

We evaluated every case objectively by applying a set of guiding principles.
Evaluamos cada caso objetivamente utilizando un conjunto de principios rectores.

The initiative embraces a set of guiding principles that steer its operation.
La iniciativa se basa en una serie de principios rectores que orientan su actuación.

At that meeting, agreement was reached on a set of guiding principles for future negotiations.
En esa reunión se llegó a un acuerdo acerca de un conjunto de principios rectores para las negociaciones futuras.