BASED ON THE GUIDING PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• basadas en los principios rectores
• sobre la base de los principios rectores
• basado en los principios rectores
• basada en los principios rectores
• basados en los principios rectores

Examples of using Based on the guiding principles in English and their translations into Spanish

Agriculture Organisation of the UN(FAO)'s Animal Health Service have previously agreed to co-convene an animal disease working group, based on the guiding principles of the Scientific Task Force on Avian Influenza
las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO) han acordado previamente co- coordinar un grupo de trabajo sobre enfermedades animales, basado en los principios rectores del Grupo de Trabajo Científico sobre la Gripe Aviar

Based on the Guiding Principles, these Guidelines, set forth recommendations,
En estas directrices, sobre la base de los Principios Rectores, se establecen recomendaciones, aplicables a las fases anteriores

policy frameworks based on the Guiding Principles.
de políticas nacionales basados en los Principios Rectores.

supported by all States, based on the Guiding Principles on Internal Displacement
apoyadas por todos los Estados, basadas en los Principios rectores aplicables a los desplazamientos internos

develop a set of best practices to guide Commonwealth Governments based on the Guiding Principles on Internal Displacement.
elaborar un conjunto de mejores prácticas que sirvieran de orientación a los gobiernos de el Commonwealth basadas en los Principios Rectores aplicables a los desplazamientos internos.

providing emergency responses that reach even the most vulnerable, based on the Guiding Principles on Internal Displacement.
el suministro de respuestas de emergencia para llegar incluso a los grupos más vulnerables, sobre la base de los Principios Rectores de los desplazamientos internos.

Ms. Tomar(India) said that her delegation understood the reference to an agenda for humanitarian action in paragraph 1 to mean an agenda based on the guiding principles clearly outlined in section I of the annex to General Assembly resolution 46/182, which had stood
La Sra. Tomar(India) dice que su delegación entiende que el programa de acción humanitaria mencionado en el párrafo 1 significa un programa basado en los principios rectores claramente enunciados en la sección I del anexo de la resolución 46/182 de la Asamblea General,

The training material, based on the Guiding Principles, being developed by the IASC under the direction of NRC and UNICEF, should help staff
El material de capacitación, basado en los Principios Rectores, que está preparando el Comité Permanente entre Organismos bajo la dirección de el Consejo Noruego para los Refugiados

said that the establishment of her Office in 2002 had for the first time provided staff in all locations with a dedicated mechanism for the resolution of employment-related conflicts, based on the guiding principles of confidentiality, independence,
gracias a el establecimiento de su Oficina en 2002, el personal de todos los lugares de destino cuenta por primera vez con un mecanismo dedicado exclusivamente a la solución de las controversias relacionadas con el empleo, sobre la base de los principios rectores de la confidencialidad, la independencia,

rights for small and medium-sized enterprises, based on the Guiding Principles, as well as forthcoming guidance for companies in three sectors:
medianas empresas publicada recientemente, basada en los Principios Rectores; y las próximas medidas de asesoramiento a las empresas en tres sectores:

Such an increase, based on the guiding principle of equitable geographical representation,
Ese aumento, basado en el principio rector de la representación geográfica equitativa,

refine the Organization's corporate strategy based on the guiding principle of productivity enhancement
refinar la estrategia institucional de la Organización sobre la base del principio rector del fortalecimiento de la productividad,

Police Services underpins efforts to develop a new model for policing, based on the guiding principle of respect for the human rights of every person.
de la Policía Nacional, apuntala la voluntad de construir un nuevo modelo policial, basado en el principio rector de respetar los derechos humanos de todos y todas.

with a view to their full implementation in 2014, based on the guiding principle of full cost recovery,
con miras a aplicar los integralmente en 2014, sobre la base de el principio rector de la recuperación total de los gastos,

Human rights issues must be based on the guiding principles of objectivity, transparency,
Las cuestiones de derechos humanos se deben basar en principios rectores tales como la objetividad, la transparencia,

In 2000, Angola became the first State to enact legislation expressly based on the Guiding Principles, in its"Norms on Resettlement.
En 2000, Angola se convirtió en el primer Estado en promulgar una legislación basada expresamente en ellos, sus normas de reasentamiento.

It was dominated by the idea of forging a view of development that went beyond economic growth and was based on the guiding principles of equity and social integration.
La idea dominante consistía en la construcción de una visión del desarrollo que trascendiera el crecimiento económico y sentara sus bases sobre los principios rectores de la equidad y la integración social.

The comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries should be based on the guiding principles and approaches outlined in section B of the framework annexed to decision 2/CP.7.
El examen amplio de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo debería basarse en los principios y criterios rectores descritos en la sección B del marco anexo a la decisión 2/CP.7.

durable solutions were based on the Guiding Principles on Internal Displacement,
las soluciones duraderas se basan en los Principios rectores aplicables a los desplazamientos internos,

The growth of the brand is based on the guiding principles of the founder, integrity,
El crecimiento de la marca tiene su base en los principios rectores del fundador,