SET OF PRINCIPLES AND GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• conjunto de principios y directrices
• de conjunto de principios y directrices
• serie de principios y directrices
• conjunto de principios y orientaciones
• conjunto de principios y pautas

Examples of using Set of principles and guidelines in English and their translations into Spanish

Mr. Yokota said that to draw up the proposed set of principles and guidelines, he and Ms. Chung had drawn on the four preceding reports on discrimination based on work
El Sr. Yokota recuerda que para elaborar el proyecto de conjunto de principios y directrices que se está examinando, la Sra. Chung y él tomaron como punto de partida los cuatro

that the United Nations, during the current Decade of International Law, give priority attention to adopting a set of principles and guidelines that give content to the right to reparation for victims of gross violations of human rights.
durante el actual Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional presten una atención prioritaria a la adopción de una serie de principios y directrices que doten de contenido al derecho a la reparación de las víctimas de violaciones flagrantes de los derechos humanos.

purposes of nuclear-weapon-free zones as well as a set of principles and guidelines based on current practices
metas de las zonas libres de armas nucleares, así como un conjunto de principios y directrices basados en la práctica actual

establishing a set of principles and guidelines intended to guarantee ethical and responsible conduct by
estableciendo un conjunto de principios y pautas de conducta dirigidos a garantizar el comportamiento ético

the United Nations High Commissioner for Human Rights recommended a set of principles and guidelines to put the human rights of trafficked persons at the centre of all efforts to prevent
la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos recomendó un conjunto de principios y directrices para que los derechos humanos de las víctimas de trata constituyeran el centro de toda la labor encaminada a prevenir

In formulating a draft set of principles and guidelines on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy
A el formular un proyecto de conjunto de principios y directrices sobre la eliminación de la discriminación contra las personas afectadas por la lepra

UNODC is developing a set of principles and guidelines on legal aid in criminal justice systems to assist States in taking steps,
La UNODC está elaborando un conjunto de principios y directrices en materia de asistencia letrada en los sistemas de justicia penal con objeto de ayudar a los Estados a adoptar medidas,

UNODC is developing a set of principles and guidelines on legal aid in criminal justice systems.
la UNODC está elaborando un conjunto de principios y directrices en materia de asistencia jurídica en los sistemas de justicia penal.

it could possibly negotiate a set of principles and guidelines for confidence-building measures,
tal vez podría negociar un conjunto de principios y directrices para las medidas de fomento de la confianza,

focusing on the finalization of a draft set of principles and guidelines, in cooperation with relevant treaty bodies,
la ascendencia a fin de ultimar la redacción de un conjunto de principios y directrices en cooperación con los órganos creados en virtud de tratados,

It had played an active role in the elaboration by the Human Rights Council Advisory Committee of a draft set of principles and guidelines for elimination of discrimination against persons affected by leprosy
Ha desempeñado un papel activo en la elaboración, por el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos, de un proyecto de conjunto de principio y directrices para la eliminación de la discriminación contra las personas afectadas por lepra

descent to continue their work on the drafting of a set of principles and guidelines and endorsed the proposals of the Special Rapporteurs to hold a consultation in Geneva in March/April 2006
la ascendencia que siguieran trabajando en la elaboración de un conjunto de principios y directrices y apoyó las propuestas de los Relatores Especiales de celebrar consultas en Ginebra en marzo/abril de 2006

The authors agreed that the two documents prepared by NGOs should form a source of insights in the future work of the Sub-Commission in formulating a draft set of principles and guidelines for the effective elimination of discrimination based on work
Los autores coincidieron en que los dos documentos preparados por las ONG deberían formar una fuente de conocimiento para la futura labor de la Subcomisión a la hora de formular un proyecto de conjunto de principios y directrices para la eliminación efectiva de la discriminación basada en el empleo

and preparing a set of principles and guidelines in collaboration with United Nations bodies dealing with racial discrimination
y elaborar un conjunto de principios y directrices, en colaboración con los órganos de las Naciones Unidas que se ocupan de la discriminación racial,

the preparation of a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent;
la elaboración de un proyecto de conjunto de principios y directrices para la eliminación de la discriminación basada en el empleo y la ascendencia;

contributed to finalizing two sets of principles and guidelines, to assist the United Nations system,
contribuido a ultimar dos conjuntos de principios y directrices, para ayudar al sistema de las Naciones Unidas,

Some delegations expressed the view that the sets of principles and guidelines adopted by the United Nations were not less important for the peaceful use of outer space than the treaties
Algunas delegaciones opinaron que los conjuntos de principios y directrices aprobados por las Naciones Unidas no eran menos importantes para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos

This common set of principles and guidelines is based both.
Este conjunto común de principios y directrices se basa igualmente en.

UNODC is currently developing a set of principles and guidelines on legal aid in criminal justice systems.
La UNODC está elaborando actualmente un conjunto de principios y directrices en materia de asistencia jurídica en los sistemas de justicia penal.

Approved the proposed set of principles and guidelines, underlining the extreme importance of ensuring confidentiality
Aprobó el conjunto de principios y directrices propuesto y destacó la extrema importancia de asegurar la confidencialidad