SET OF PRINCIPLES AND GUIDELINES in French translation

• d'ensemble de principes et directives
• ensemble de principes et de lignes directrices
• d'ensemble de principes et de directives
• ensemble de principes et de directives
• série de principes et de directives

Examples of using Set of principles and guidelines in English and their translations into French

give priority attention to adopting a set of principles and guidelines that give content to the right to reparation for victims of gross violations of human rights.
international actuellement en cours, à adopter une série de principes et de directives définissant le contenu du droit à réparation des victimes de violations graves des droits de l'homme.

which had included a set of principles and guidelines to assist it in its task.
qui comprend un ensemble de principes et de directives qui doivent aider la Sous-Commission dans sa tâche.

Recommendation 5/3, on a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members,
Que la recommandation 5/3, relative à un projet d'ensemble de principes et de directives en vue de l'élimination de la discrimination à l'encontre des personnes touchées par la lèpre

ACC adopted in 1993 a set of principles and guidelines to govern its own functioning and introduced an extensive streamlining
le CAC a adopté en 1993 une série de principes et de directives relatifs à son fonctionnement et il a entrepris de simplifier considérablement ses méthodes de travail

In formulating a draft set of principles and guidelines on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members,
En formulant un projet d'ensemble de principes et directives en vue d'éliminer la discrimination à l'égard des personnes touchées par la lèpre

The authors finally recommend that, although a draft set of principles and guidelines would play an important role in addressing this issue,
Les auteurs recommandent enfin, même si un projet d'ensemble de principes et directives contribuerait de façon importante au traitement de cette question,

to develop a set of principles and guidelines on access to legal aid in criminal justice systems;
en vue d'élaborer un ensemble de principes et de lignes directrices sur l'accès à l'assistance juridique en matière pénale;

by the General Assembly of a set of principles and guidelines for international negotiations that could be useful in conducting negotiations to manage international relations,
d'une série de principes et de directives applicables aux négociations internationales qui pourraient être utiles pour mener des négociations sur la gestion des relations internationales,

to develop a set of principles and guidelines on access to legal aid in criminal justice systems;
en vue d'élaborer un ensemble de principes et de lignes directrices sur l'accès à l'assistance juridique dans le système de justice pénale;

to develop a set of principles and guidelines on access to legal aid in criminal justice systems;
en vue d'élaborer un ensemble de principes et de lignes directrices sur l'accès à l'assistance juridique dans le système de justice pénale;

the United Nations High Commissioner for Human Rights recommended a set of principles and guidelines to put the human rights of trafficked persons at the centre of all efforts to prevent and combat trafficking
la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme recommandait un ensemble de principes et de directives destinés à placer les droits de l'homme des victimes de la traite au centre de tous les efforts visant à prévenir

should give priority attention to adopting a set of principles and guidelines to give content to the right to reparation for victims of gross violations of human rights
accorder une attention prioritaire à l'adoption d'un ensemble de principes et directives permettant de concrétiser le droit à réparation pour les victimes de violations flagrantes des droits de l'homme

The authors agreed that the two documents prepared by NGOs should form a source of insights in the future work of the Sub-Commission in formulating a draft set of principles and guidelines for the effective elimination of discrimination based on work
Les auteurs ont estimé que ces deux documents, élaborés par des ONG, devraient constituer une source d'inspiration pour les travaux futurs de la SousCommission lorsqu'elle formulera un projet d'ensemble de principes et directives pour l'élimination effective de la discrimination fondée sur l'emploi

descent to continue their work on the drafting of a set of principles and guidelines and endorsed the proposals of the Special Rapporteurs to hold a consultation in Geneva in March/April 2006 and to organize,
l'ascendance de poursuivre la rédaction d'un ensemble de principes et directives et a approuvé les propositions des rapporteurs spéciaux de procéder à une consultation générale à Genève en mars/avril 2006

the preparation of a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent;
de mettre au point un projet d'ensemble de principes et directives pour l'élimination de la discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance;

contributed to finalizing two sets of principles and guidelines, to assist the United Nations system,
contribué à finaliser deux ensembles de principes et de directives pour aider le système des Nations Unies,

Some delegations expressed the view that the sets of principles and guidelines adopted by the United Nations were not less important for the peaceful use of outer space than the treaties
Quelques délégations ont estimé que les ensembles de principes et de lignes directrices adoptés par les Nations Unies n'étaient pas moins importants pour les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique

Draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination.
Projet de principes et de directives pour l'élimination de la discrimination.

the Advisory Committee designated Mr. Sakamoto to formulate the above-mentioned draft set of principles and guidelines.
le Comité consultatif a désigné M. Sakamoto pour élaborer le projet de principes et de directives susmentionné.

the Advisory Committee designated Mr. Sakamoto to formulate the above-mentioned draft set of principles and guidelines.
le Comité consultatif a chargé M. Sakamoto d'élaborer le projet de principes et directives susmentionné.