DETAILED PRINCIPLES AND GUIDELINES in French translation

• principes et directives détaillés

Examples of using Detailed principles and guidelines in English and their translations into French

Ms. Motoc welcomed the work carried out by the sessional working group responsible for establishing detailed principles and guidelines concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism.
Mme Motoc se félicite des travaux accomplis par le groupe de travail de session ayant pour mandat d'élaborer des principes et directives détaillés concernant la promotion et la protection des droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme.

UNODC stressed that the Principles and Guidelines detail a number of elements that should be part of the criminal justice component of a national strategy to address trafficking in persons.
L'ONUDC a souligné que les Principes et lignes directrices décrivent de façon détaillée un certain nombre d'éléments qui devraient faire partie de la composante consacrée à la justice pénale des stratégies nationales visant à lutter contre la traite des êtres humains.

1995 it had considered in detail the draft principles and guidelines, on the basis of which the revised set of draft principles and guidelines was submitted.
il avait examiné en détail le projet de principes et de directives sur la base duquel l'ensemble révisé de projet de principes fondamentaux et de directives avait été soumis.

Report of the sessional working group mandated to elaborate detailed guidelines and principles for the promotion and protection of human rights when combating terrorism(resolution 2005/31);
Rapport du Groupe de travail de session chargé d'élaborer des principes et directives détaillés concernant la promotion et la protection des droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme(résolution 2005/31);

Chairperson-Rapporteur of the sessional working group to elaborate detailed guidelines and principles for the promotion and protection of human rights when combating terrorism,
PrésidenteRapporteuse du groupe de travail de session chargé d'élaborer des directives et des principes détaillés pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme,

Detailed principles and guidelines concerning the.
D'élaborer des directives et principes détaillés relatifs à.

Report of the sessional working group to elaborate detailed principles and guidelines concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism.
Rapport du Groupe de travail de session chargé d'élaborer des principes et directives détaillés concernant la promotion et la protection des droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme.

Working group to elaborate detailed principles and guidelines with relevant commentary,
Groupe de travail chargé d'élaborer des principes et directives détaillés, assortis du commentaire correspondant,

The working group to elaborate detailed principles and guidelines, with relevant commentary,
Le groupe de travail chargé de l'élaboration des principes et directives détaillés, assortis du commentaire correspondant,

the Commission shall take fully into account the detailed principles and guidelines of good manufacturing practice, as referred to in Article 47 of Directive 2001/83/EC.
la Commission tient pleinement compte des principes et des lignes directrices détaillés de bonnes pratiques de fabrication visés à l'article 47 de la directive 2001/83/CE.

The proposed strategy includes updated definitions of fraud and corruption, detailed principles and guidelines for investigations, protection of whistleblowers,
La stratégie proposée comprend des définitions actualisées de la fraude et de la corruption, des principes et des directives détaillés régissant les enquêtes,

Report of the sessional working group to elaborate detailed principles and guidelines, with relevant commentary, concerning the promotion
Rapport du groupe de travail de session ayant pour mandat d'élaborer des principes et directives détaillés, assortis du commentaire correspondant,

with a mandate"to elaborate detailed principles and guidelines with a relevant commentary concerning the promotion
d'élaborer les principes et directives détaillés, assortis du commentaire correspondant,

Also express its deep appreciation and thanks to all those who participated in the first session of the working group of the Sub-Commission mandated to elaborate detailed principles and guidelines, with relevant commentary,
Exprime aussi sa profonde gratitude à tous ceux qui ont participé à la première session du groupe de travail de la SousCommission ayant pour mandat d'élaborer des principes et directives détaillés, assortis du commentaire correspondant,

she would limit herself to expressing her approval of the recommendations contained in the report of the sessional working group responsible for establishing detailed principles and guidelines concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism.
compte tenu de l'heure tardive, elle se bornera à approuver les recommandations contenues dans le rapport du groupe de travail de session ayant pour mandat d'élaborer des principes et directives détaillés concernant la promotion et la protection des droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme.

decided to establish at its fifty-seventh session a sessional working group with a mandate to elaborate detailed principles and guidelines concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism.
de constituer, à sa cinquante-septième session, un groupe de travail de session de la Sous-Commission ayant pour mandat d'élaborer des principes et directives détaillés concernant la promotion et la protection des droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme.

decided to establish at its fifty-seventh session a sessional working group with the mandate to elaborate detailed principles and guidelines concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism see also paragraphs 121 to 124 below.
dans sa décision 2004/109, de constituer à sa cinquanteseptième session un groupe de travail de session ayant pour mandat d'élaborer des principes et directives détaillés concernant la promotion et la protection des droits de l'homme dans la lutte contre le tourisme voir aussi par. 121 à 124 ci-après.

The Unit has actively supported the Sub-Commission in elaborating detailed principles and guidelines concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism,
Le Groupe a activement appuyé la Sous-Commission dans l'élaboration de principes et de directives détaillés sur la promotion et la protection des droits de l'homme dans le cadre de la lutte contre le terrorisme

including in its sessional working group to elaborate detailed principles and guidelines concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism.
notamment le groupe de travail établi lors de la cinquante-septième session, à élaborer des principes et des directives détaillés sur la promotion et la défense des droits de l'homme dans la lutte antiterroriste.

protection of human rights set up to elaborate detailed principles and guidelines concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism.
de la promotion et de la protection des droits de l'homme chargé d'élaborer des directives et des principes détaillés concernant la promotion et la protection des droits de l'homme dans la lutte antiterroriste.