Examples of using Directives plus précises in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
b fournir au Secrétaire général des directives plus précises quant à la restructuration des services du Secrétariat chargés des questions économiques et sociales.
and(b) give the Secretary-General more specific guidance for restructuring the economic and social parts of the Secretariat.Le HCR a toujours à coeur d'élaborer des directives plus précises sur l'octroi d'une protection temporaire en cas d'exode massif,
The Office remains committed to elaborating more detailed guidelines on the provision of temporary protection in cases of mass influx.Le Secrétariat a besoin que l'Assemblée générale lui donne des directives plus précises sur la question de la répartition géographique et du traitement préférentiel- le problème étant de concilier des objectifs qui peuvent être contradictoires, puisqu'il faut aussi se soucier d'agir de façon aussi efficace
The Secretariat needed the General Assembly to give it more specific guidelines on the question of geographical distribution and preferential treatment-- the problem being to reconcile sometimes conflicting objectives,de l'examen de ces propositions en attendant que l'Assemblée lui donne des directives plus précises à ce sujet.
it had decided not to consider those proposals further without more specific guidance from the Assembly.D'après le Troisième bilan, le programme dans le domaine des changements climatiques gagnerait cependant à voir son rôle défini plus exactement dans le domaine du marché des émissions de carbone et à donner des directives plus précises sur le rôle de l'adaptation au changement climatique dans son portefeuille.
OPS3 finds, however, that the climate change program would benefit from a clarification of its role with respect to carbon finance initiatives, and by providing more distinct guidance on the role of adaptation in its portfolio.local et l'absence de directives plus précises sur leur participation à la formulation des futurs plans d'action en faveur de l'enfance.
and the absence of more specific guidelines on children's participation in the development of future plans of action concerning children.prie le Comité consultatif d'aider le Secrétaire général en lui donnant des directives plus précises sur la manière de procéder;
requests the Advisory Committee to assist the Secretary-General in this regard by providing more specific guidance on conducting such an analysis;prie le Comité consultatif d'aider le Secrétaire général en lui donnant des directives plus précises sur la manière de procéder;
requests the Advisory Committee to assist the Secretary-General in this regard by providing more specific guidance for conducting such an analysis;aussi d'élaborer des directives plus précises au sujet des situations qui sont plus souvent
to elaborate more specific guidelines concerning the situations in which displacement most often occurs,ce qui comprendrait une analyse des risques et des directives plus précises sur l'attestation au titre de l'article 34.
including a risk analysis and more specific directions on the certification for section 34 approval.Le PNUD fixera des normes d'évaluation des capacités dans le cadre de son document directif sur l'exécution nationale et publiera des directives plus précises sur l'évaluation de ces capacités dans le cadre de son manuel révisé des programmes et projets.
UNDP will set standards for capacity assessments as part of its policy document on national execution and will issue better-defined capacity assessment guidelines as part of its revised programme and projects manual.Donner des directives plus précises sur la teneur du rapport détaillé.
Divers participants ont souligné que l'on avait besoin de directives plus précises dans ce domaine.
Various comments from the Group enunciated the need for clearer guidelines in this respect.Il a fallu de nombreuses années avant que l'UIP n'élabore des normes et des directives plus précises.
It took many years for IPU to start developing more precise standards and guidelines for democratic parliaments.En l'absence de directives plus précises toutefois, les chiffres fournis par différents pays risquent de ne pas être comparables.
However, without more detailed guidelines, the figures supplied by different countries may not be comparable.Des directives plus précises quant au type de données dont le gouvernement a besoin pour bien évaluer une nouvelle technologie sont aussi demandées.
Further direction on the types of data required by government to properly assess a new technology is also required.faute de directives plus précises.
in the absence of clearer guidelines.Le Cadre d'analyse doit fournir des directives plus précises au sujet des rapports
Il a été noté que l'on avait besoin de directives plus précises sur la gestion et l'élargissement à grande échelle de programmes pilotes, y compris l'évaluation.
A need was found for clearer guidelines on managing and scaling up pilot programmes, including evaluation.Modifier la section Planification et intervention d'urgence du guide afin de fournir des directives plus précises sur l'élaboration des plans d'intervention d'urgence
The Emergency Planning and Response section of the OMS Guide should be enhanced to provide greater guidance in the development of Emergency Preparedness
