IN ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLES SET OUT IN SPANISH TRANSLATION

• de conformidad con los principios establecidos
• de conformidad con los principios enunciados
• de conformidad con los principios expuestos
• de conformidad con los principios fijados

Examples of using In accordance with the principles set out in English and their translations into Spanish

enhanced forms of intervention focusing on drug abuse prevention in accordance with the principles set out in the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction General Assembly resolution S20/3, annex.
establecer intervenciones nuevas o mejores para prevenir el uso indebido de drogas de conformidad con los principios fijados en la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas anexo de la resolución S-20/3 de la Asamblea General.

without placing them in opposition to each other but harmonizing them in accordance with the principles set out in the Agenda for Peace.
el técnico, sin oponerlos, sino armonizándolos de conformidad con los principios enunciados en"Un programa de paz.

The Panel has considered the sufficiency of the evidence presented to the Panel so as to support the assertions as to the amounts spent in funding relevant direct losses in each year of the expenditure period, in accordance with the principles set out in paragraphs 26 to 31 above.
El Grupo ha considerado la suficiencia de las pruebas presentadas en cuanto a las cantidades que se afirma se gastaron para financiar las pérdidas directas pertinentes en cada año del período de gastos, de conformidad con los principios enunciados en los párrafos 26 a 31 supra.

In accordance with the principles set out at paragraph, the Panel recommends that compensation be awarded for the remaining general contractual debts only to the extent that KISR has demonstrated that the debts are uncollectible
De acuerdo con los principios expuestos en el párrafo 42 supra, el Grupo recomienda que se pague una indemnización por las deudas contractuales generales restantes sólo en la medida en que el IICK haya demostrado que esas deudas son incobrables

The Panel finds that, in accordance with the principles set out in paragraph above, the increased claim amounts for the"[c]osts involved in granting humanitarian emergency
El Grupo considera que, de conformidad con los principios que se exponen en el párrafo 17 supra, las cifras revisadas de la reclamación por los"gastos relacionados el reclamante en su respuesta a la notificación en virtud del artículo 34 no son admisibles por haber expirado el plazo.">

order the destruction or disposal of infringing goods in accordance with the principles set out in Article 46.
eliminaci n de las mercanc as infractoras de conformidad con los principios establecidos en el art culo 46.

Republic of Georgia, in accordance with the principles set out in its relevant resolutions,
República de Georgia, de conformidad con los principios establecidos en sus resoluciones pertinentes,

the education provided by the state, its decentralized organs and agencies, and individuals officially authorized or"> recognized as qualified to teach" in accordance with the principles set out in article 3 of the Federal Constitution,
la educación que imparta el Estado; sus organismos descentralizados y órganos descentralizados; los particulares con autorización o"> reconocimiento de validez oficial de estudios" de conformidad con los principios establecidos por el artículo 3º de la Constitución Federal,

now considers that the $44 million regular budget contribution should be fully included in the financial statements of UNODC to show the full scale of its income and expenditure in accordance with the principles set out in the Financial Regulations
la contribución del presupuesto ordinario, cifrada en 44 millones de dólares, debería incluirse enteramente en los estados financieros de la UNODC para dar cuenta de la totalidad de sus ingresos y gastos de conformidad con los principios expuestos en el Reglamento Financiero

the Panel finds that, in accordance with the principles set out in paragraph above, the claim for moneys paid to reimburse an engineering employee for accrued
el Grupo considera que, de conformidad con los principios establecidos en el párrafo 18 supra, la reclamación por el reembolso a un empleado técnico de

In accordance with the principles set out in section IV.A above,
De conformidad con los principios establecidos en la sección IV.A supra,

The expenditure under the biennial support budget is recorded in accordance with the principle set out in note 2 above.
Los gastos correspondientes al presupuesto bienal de apoyo se registran de conformidad con el principio establecido en la nota 2 supra.

In a spirit of solidarity, and in accordance with the principle set out in resolution 31/49,
En un espíritu de solidaridad, y de conformidad con el principio establecido en la resolución 31/49,

Fedrigoni processes the data in accordance with the principles set out in art.
Fedrigoni trata los datos en conformidad con los principios expuestos en el art.

The instructions must be drafted in accordance with the principles set out below.
El manual de instrucciones estará redactado según los principios que se enumeran a continuación.

Promoting human rights in accordance with the principles set out in the Universal Declaration of Human Rights;
Promover los derechos humanos de conformidad con los principios contenidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos;

To promote human rights in accordance with the principles set out in the Universal Declaration of Human Rights;
Promover los derechos humanos de conformidad con los principios contenidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos;

Expenditure under the biennial support budget is recorded in accordance with the principles set out under"Expenditure" above.
Los gastos correspondientes al presupuesto de apoyo bienal se registran de conformidad con los principios expuestos en la sección"gastos" que figura más arriba.

Accordingly, the Panel recommends an award to each respective claimant calculated in accordance with the principles set out above.
Así pues, el Grupo de Comisionados recomienda que se conceda una indemnización a cada reclamante, calculada de conformidad con los principios indicados anteriormente.

adaptation of existing instruments in accordance with the principles set out in the 1981 Declaration;
la adaptación de los textos en vigor, de conformidad con los principios enunciados en la Declaración de 1981;