SET OF PRINCIPLES in Slovak translation

• súbor zásad
• súbor princípov
• súboru zásad
• súborom zásad
• súbore zásad

Examples of using Set of principles in English and their translations into Slovak

while Smith did not coin the term laissez-faire,"it was left to Adam Smith to identify the more-general set of principles that brought conceptual clarity to the seeming chaos of market transactions".
systému Alan Greenspan tvrdí, že hoci Smith nepoužíval slovo slovo“laissez-faire”, Adam Smith určil všeobecnejší súbor princípov, ktoré priniesli koncepčnú jasnosť zdanlivému chaosu trhových transakcií.”.

Secondly, engaging the global community to develop a set of principles, reflecting European core values,
Po druhé, zaangažovanie globálneho spoločenstva do procesu vypracúvania súboru zásad, v ktorom by sa odzrkadľovali základné európske hodnoty,

When revising expenditure programmes, the Court suggests applying a set of principles to ensure that European added value is likely,
Pri revízii programov týkajúcich sa výdavkov Dvor audítorov navrhuje uplatniť súbor zásad s cieľom zaistiť, aby bola európska pridaná hodnota pravdepodobná,

Alan Greenspan argues that, while Smith did not coin the term laissez-faire,"it was left to Adam Smith to identify the more-general set of principles that brought conceptual clarity to the seeming chaos….
Bývalý šéf federálneho rezervneho systému Alan Greenspan tvrdí, že hoci Smith nepoužíval slovo slovo“laissez-faire”, Adam Smith určil všeobecnejší súbor princípov, ktoré priniesli koncepčnú jasnosť zdanlivému chaosu trhových transakcií.”.

In November 2011, all market representatives involved in the Forum's working party on UTPs jointly agreed on a set of principles of good practice in vertical relationships in the food supply chain20.
Všetci predstavitelia trhu zúčastňujúci sa na pracovnej skupine fóra pre nekalé obchodné praktiky sa v novembri 2011 spoločne dohodli na súbore zásad správnych postupov vo vertikálnych vzťahoch v potravinovom dodávateľskom reťazci20.

welcomed the attempt to bring together the current dispersed animal health legislation into one single set of principles.
privítal snahu zjednotiť v súčasnosti rozdrobené právne predpisy v oblasti zdravia zvierat do jedného súboru zásad.

At the same time, we do not consider a set of principles developed by a group of international aid organisations in 2015 for mitigation tracking of their operations to be a relevant point of reference for the approach agreed at EU level.
Zároveň nepovažujeme súbor zásad, ktoré v roku 2015 vytvorila skupina organizácií medzinárodnej pomoci na sledovanie zmierňujúceho účinku svojich operácií, za náležité kritérium, pokiaľ ide o prístup dohodnutý na úrovni EÚ.

during the preparation of the first activity, that a set of principles of judicial ethics had been adopted in April 2001 by a common agreement of the Ministry of Justice and of the predecessor of the Judicial Council.
v apríli 2001 bol schválený súbor princípov sudcovskej etiky na základe spoločnej dohody ministerstva spravodlivosti a predchodcu súdnej rady.

SWFs and their sponsor countries to establish a set of principles ensuring the transparency,
ich sponzorskými krajinami kooperatívne úsilie o vypracovanie súboru zásad zabezpečujúcich transparentnosť,

To this end, all market representatives involved in the Forum's working party on UTPs, including farmers' representatives, jointly agreed on a set of principles of good practice in vertical relationships in the food supply chain19 in November 2011.
Preto sa všetci zástupcovia trhu zapojení do pracovnej skupiny fóra o nekalých obchodných praktikách vrátane zástupcov poľnohospodárov v novembri 2011 spoločne dohodli na súbore zásad osvedčených postupov vo vertikálnych vzťahoch v potravinovom dodávateľskom reťazci19.

By signing the Memorandum of Social Responsibility of Companies, the founding members thus declared their interest in voluntarily integrating into their corporate strategy a set of principles taking into consideration the social,
Podpísaním Memoranda o spoločenskej zodpovednosti firiem spoločnosť deklarovala záujem dobrovoľne integrovať do svojej firemnej stratégie súbor zásad zohľadňujúcich sociálne,

The Committee is recommending a set of principles which, in its opinion, would guarantee an open
Výbor odporúča súbor zásad, ktoré by podľa jeho názoru zaručili otvorený

The EESC believes that the Code of Good Practice for Civil Participation in the decision-making process launched by the Council of Europe3 provides an excellent framework and set of principles for this work which can be applied to the Europe 2020 Strategy.
EHSV sa domnieva, že Kódex dobrej praxe občianskej participácie v rozhodovacích procesoch, ktorý zaviedla Rada Európy3, poskytuje pre túto činnosť vynikajúci rámec a súbor zásad, ktoré sa môžu uplatňovať v stratégii Európa 2020.

Nevertheless, far from being an insurmountable obstacle, it provides an opportunity to create- by establishing a set of principles that can be applied to all services of general interest- a suitable framework for promoting the general good in a constantly changing economic
Nie sú však neprekonateľnou prekážkou, ale príležitosťou, ako prostredníctvom prispôsobenia súboru princípov, uplatniteľných na všetky služby všeobecného záujmu, vytvoriť rámec, schopný uspokojiť všeobecný záujem v neprestajne sa meniacom hospodárskom

which he believed offered the promise of a“state founded on a set of principles” as opposed to one based upon a nation or a people.
o ktorej veril, že ponúka prísľub„štátu založeného na súbore princípov“ v protiklade ku štátu založenému na národe.

(3) In 2011, the Commission-led High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain endorsed a set of principles of good practice in vertical relations in the food supply chain,
(2a) Fórum na vysokej úrovni pre lepšie fungovanie potravinového dodávateľského reťazca vedené Komisiou v roku 2010 schválilo súbor zásad správnej praxe vo vertikálnych vzťahoch v potravinovom dodávateľskom reťazci,

By signing“Memorandum o spoločenskej zodpovednosti firiem”(Corporate Responsibility Memorandum) the Company declared its interest to voluntarily integrate a set of principles taking into account social,
Podpísaním Memoranda o spoločenskej zodpovednosti firiem spoločnosť deklarovala záujem dobrovoľne integrovať do svojej firemnej stratégie súbor zásad zohľadňujúcich sociálne,

Amendment(2a) In 2010, the Commission-led High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain endorsed a set of principles of good practice in vertical relations in the food supply chain agreed by organisations representing a majority of the operators in the food supply chain.
Pozmeňujúci návrh(2a) Fórum na vysokej úrovni pre lepšie fungovanie potravinového dodávateľského reťazca vedené Komisiou v roku 2010 schválilo súbor zásad správnej praxe vo vertikálnych vzťahoch v potravinovom dodávateľskom reťazci, na ktorých sa dohodli organizácie zastupujúce väčšinu hospodárskych subjektov v potravinovom dodávateľskom reťazci.

Second indent The Commission disagrees with the Court's choice to consider a set of principles agreed in 2015 by certain organisations that implement international development assistance as a benchmark for assessing the‘appropriateness' of the innovative
Druhá zarážka Komisia nesúhlasí s rozhodnutím Dvora audítorov považovať súbor zásad, na ktorých sa v roku 2015 dohodli určité organizácie vykonávajúce medzinárodnú rozvojovú pomoc, za kritérium, podľa ktorého by sa mala posudzovať„primeranosť“ inovačného

At the same time, the Commission considers its methodology to be sufficiently conservative and does not consider a set of principles developed by a group of international aid organisations in 2015 for mitigation tracking of their operations to be a relevant point of reference for the approach used by the Commission.
Komisia však zároveň považuje svoju metodiku za dostatočne konzervatívnu a súbor zásad, ktoré v roku 2015 vytvorila skupina organizácií medzinárodnej pomoci na sledovanie zmierňujúceho účinku svojich operácií, nepovažuje za náležité kritérium, pokiaľ ide o prístup používaný Komisiou.