SET OF INDICATORS in Spanish translation

it is essential to begin with a set of indicators that permit the continuing observation of changes,

es esencial comenzar con un conjunto de indicadores que permitan la observación continua de los cambios,

Ramsar has worked closely with the Convention on Biological Diversity in its development of a set of indicators designed to assess the progress towards achieving the 2010 target of significantly reducing the rate of loss of biodiversity.

Ramsar ha colaborado estrechamente con el Convenio sobre la Diversidad Biológica en el desarrollo de un conjunto de indicadores concebidos para evaluar el progreso hacia el logro de la meta de 2010 de reducir significativamente la tasa de pérdida de biodiversidad.

An improved set of indicators would also better facilitate an evaluation of the effectiveness of project activities allowing for further adaptive management

Un mejor juego de indicadores también facilitaría más una evaluación de la eficacia de las actividades del proyecto permitiendo una mayor gestión adaptable

To be guided by existing ongoing efforts at the international level to develop a set of indicators to measure violence against women

Como orientación los esfuerzos que se realizan a nivel internacional para elaborar una serie de indicadores que permitan medir la violencia contra la mujer

through which the Parties are invited to adopt the set of indicators defined by the Working Group

a través de la cual se invita a las Partes a adoptar el conjunto de indicadores definidos por el Grupo de Trabajo

His delegation anticipated that the MYFF would provide a set of indicators to monitor progress in its programme

Su delegación preveía que el marco de financiación multianual proporcionaría una serie de indicadores para supervisar la marcha de los programas

The set of indicators should make up an index,

Este set de indicadores debe conformar un índice,

The 2008 edition had over 3,500 companies assessed based on a set of indicators such as growth, profitability, financial health,

En 2008 la edición contó con la participación de más de 3.500 empresas que fueron evaluadas según un conjunto de indicadores tales como crecimiento, rentabilidad,

The Commission adopted the proposed set of indicators presented in the report as an interim set

Esta aprobó la serie de indicadores propuestos en el informe como serie provisional y primera medida,

Even so, this first set of indicators could be very useful to denote the methodological-analytical strength displayed by articles published in a journal, since they would focus their attention on determining the existence

Aun así, este primer conjunto de indicadores podría resultar muy útiles para denotar la fortaleza metodológico-analítica que exhiben los artículos publicados en una revista,

measurement of decent work, testing the set of indicators discussed during the eighteenth International Conference of Labour Statisticians

ha sometido a prueba una serie de indicadores examinados en la 18ª Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo

facilitate the participation of health professionals in defining a set of indicators that assesses the healthcare of chronic patients and manages areas for improvement in this field.

creada para promover y facilitar la participación de los profesionales de la salud en la definición de un conjunto de indicadores que permitan evaluar la atención sanitaria de los pacientes crónicos y la gestión de las áreas de mejora en este campo.

the other EAST members, establishing a series of countermeasures and a set of indicators to detect when a cyberattack might have occurred.

estableciendo una serie de contramedidas y un conjunto de indicadores que pueden ser utilizados para detectar cuándo pudo haber ocurrido un ciberataque.

The set of indicators comprises demography;

Los grupos de indicadores se refieren a la demografía;

This standardized set of indicators will be presented along with illustrative presentations focusing on its findings,

Se informará sobre ese conjunto de indicadores normalizado y los participantes en el proyecto e interesados pertinentes realizarán

To develop a core set of indicators and tools to monitor implementation of youth programmes

Preparar un conjunto de indicadores de base y de instrumentos para la vigilancia de la aplicación de programas para la juventud

Set of indicators for the follow-up of the MDGs and ICPD, including gender equity

Institucionalización de un conjunto de indicadores para el seguimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio

In Changwon, Parties are expected to agree further on a key set of indicators and related methodological approaches that can be used to assess the overall impact that UNCCD implementation has on the world's drylands.

En Changwon, se espera que las Partes acuerden también un conjunto de indicadores principales y de planteamientos metodológicos sobre el particular, que permitirían evaluar el impacto general de la aplicación de la CLD en las tierras secas de nuestro planeta.

Furthermore, UNDP is supporting the preparation of a set of indicators of social development for the region to use in the preparation of the first human development report for OECS in late 2000.

Además, el PNUD apoya la preparación de una serie de indicadores de desarrollo social de la región para que se use en la redacción del primer informe sobre el desarrollo humano para la OECO a fines del año 2000.

It has been implemented in Suriname to collect nationwide information through an in-depth and up-to-date set of indicators on the health situation

Se ha desarrollado en Suriname, con objeto de reunir datos a escala nacional a través de una serie de indicadores muy amplia y actualizada sobre la situación sanitaria