SET OF INDICATORS in Polish translation

• zestaw wskaźników
• zestawie wskaźników
• zestawu wskaźników

Examples of using Set of indicators in English and their translations into Polish

By means of implementing acts, the Commission shall define the set of indicators specific to these objectives and areas.
Komisja- w drodze aktów wykonawczych- określa zestaw wskaźników właściwych dla tych celów i obszarów.

In accordance with a Council Decision, an assessment was made in 2003 of the progress made by Member States using a set of indicators built on ten dimensions of quality in work.
Zgodnie z decyzją Rady w 2003 r. dokonano oceny postępów państw członkowskich przy użyciu zestawu wskaźników jakości opracowanych w oparciu o dziesięć wymiarów jakości pracy.

He publishes survey surveys of over 100,000 firms and a set of indicators for public administration
Publikuje badania ankietowe ponad 100 000 firm oraz zestaw wskaźników dla administracji publicznej

more systematic reporting by Member States and building up a set of indicators.
bardziej systematyczna sprawozdawczość państw członkowskich i stworzenie zestawu wskaźników.

The Commission shall define, by means of implementing acts, the set of indicators specific to these Union priorities.
Komisja określa- w drodze aktów wykonawczych- zestaw wskaźników właściwych dla tych priorytetów Unii.

rather the entire height of the aggregate set of indicators.
raczej całej wysokości łącznej zestawu wskaźników.

providing a set of indicators to take stock of Europe's position in science, technology and innovation.
dostarczające zestawy wskaźników do dokonania bilansu dotyczącego europejskiej pozycji w dziedzinie nauki, technologii i innowacji.

The Commission has supported the development of the European health core indicators(ECHI), a set of indicators to monitor the health of the population
Komisja wspiera rozwój europejskich podstawowych wskaźników zdrowotnych(ECHI)- zestawu wskaźników służącego monitorowaniu zdrowia ludności

The disbursement of variable budget support tranches relies on a set of indicators with definition of the targets to be achieved within a given year.
Wypłata zmiennych transzy wsparcia budżetowego zależy od zestawu wskaźników z definicją celów, które mają zostać zrealizowane w danym roku.

A set of indicators aims to ensure timely identification of imbalances emerging in different parts of the economy.
Obejmować będzie zbiór wskaźników mających zapewnić stwierdzenie w porę zaburzeń równowagi pojawiających się w różnych obszarach gospodarki.

As a result of the Istanbul conference an independent high-level group will be set-up to elaborate a set of indicators in order to monitor and evaluate the overall implementation of the Plan of Action.
W następstwie konferencji w Stambule powołana zostanie niezależna grupa wysokiego szczebla, odpowiedzialna za opracowanie zestawu wskaźników wykorzystywanych do nadzoru i oceny realizacji planu działań.

It is to be seen in the context of the existing set of indicators and benchmarks for education
Należy go postrzegać w kontekście istniejącego zestawu wskaźników i punktów odniesienia dla kształcenia

will also form part of the set of indicators to be used in the evaluation mentioned below.
będą także stanowić część zestawu wskaźników, które mają być zastosowane w ocenie, o której mowa poniżej.

introducing the Transport and Environment Reporting Mechanism Core Set of Indicators TERM-CSI.
środowiska Transport and Environment Reporting Mechanism Core Set of Indicators- TERM-CSI.

The EESC would have at least preferred the action plan to be accompanied on this occasion by measurable quantitative targets based on a set of indicators(see opinion 1196/2009)
EKES życzyłby sobie, by tym razem opiniowanemu planowi działania towarzyszyły przynajmniej cele ilościowe mierzalne na podstawie zestawu wskaźników(zob. opinia CESE 1196/2009), które miasta i regiony podmiejskie powinny

In parallel, together with the Agency the Commission will continue working on a set of indicators to measure the Agency's workload
Jednocześnie Komisja we współpracy z Agencją będzie kontynuować prace nad zestawem wskaźników umożliwiających określenie obciążenia pracą

be based on a limited set of indicators approved by the Commission to measure the Agency's workload
opiera się na ograniczonym zestawie wskaźników zatwierdzonych przez Komisję w celu pomiaru obciążenia pracą

develop a specific survey on barriers for social integration of disabled people and present a set of indicators to monitor their situation with reference to key Europe 2020 targets education, employment and poverty reduction.
opracowania specjalnego badania dotyczącego przeszkód w integracji społecznej osób niepełnosprawnych oraz przedstawienia zestawu wskaźników służących monitorowaniu ich sytuacji w odniesieniu do najważniejszych celów strategii„ Europa 2020” kształcenie, zatrudnienie i ograniczenie ubóstwa.

to measure progress on the basis of an agreed set of indicators; the UNGA global assessment of assessments to develop a regular process for assessing the marine environment and assessments for the Arctic
umożliwiających pomiar postępów na podstawie uzgodnionego zbioru wskaźników; globalną ocenę ocen Zgromadzenia Ogólnego ONZ celem stworzenia regularnego procesu oceny środowiska morskiego

However, it is extremely difficult even to compare these sets of indicators as they use different methods for classifying and weighting the regions.
Niezmiernie trudno jest jednak porównać te zestawy wskaźników ze względu na różne metody klasyfikowania i określania wagi poszczególnych regionów.