PREPARATION OF PROPOSALS IN SPANISH TRANSLATION

• preparación de propuestas
• elaboración de propuestas
• formulación de propuestas

Examples of using Preparation of proposals in English and their translations into Spanish

The evaluation observed that in some cases the preparation of proposals in the field took considerable time,
En la evaluación se observó que, en algunos casos, la preparación de propuestas en la materia llevó bastante tiempo,

events and preparation of proposals aimed at sustainability in Uniethos,
eventos y elaboración de propuestas dirigidas a la sostenibilidad en Uniethos,

They focused on providing participants with hands-on training in the design and preparation of proposals for the implementation of adaptation projects identified in NAPAs, and in the subsequent
Los talleres se centraron en ofrecer a los participantes capacitación práctica en relación con el diseño y la elaboración de propuestas para la aplicación de los proyectos de adaptación señalados en los PNA,

Undertaking of a comprehensive analysis and preparation of proposals for adaptation of the millennium development goals to the Latin American reality,
Realización de un análisis detallado y preparación de propuestas para la adaptación de los objetivos de desarrollo del milenio a la realidad de América Latina,

One of the fundamental aspects of the long-term workplan of the Interdepartmental Commission on compliance with Turkmenistan's international human rights obligations is the monitoring of national human rights legislation and the preparation of proposals for the implementation of international human rights norms and institutional reforms.
Uno de los aspectos fundamentales de el plan de actividades a largo plazo de la Comisión Interinstitucional para la Garantía de el Cumplimiento de los Compromisos Internacionales de Turkmenistán en materia de derechos humanos es la vigilancia de la aplicación de la legislación nacional de derechos humanos y la formulación de propuestas sobre la aplicación de las normas internacionales de derechos humanos y las transformaciones institucionales.

Archives and Registry provide services related to preparation of proposals for UNIDO document retention polices,
Archivos y Registro presta servicios relacionados con la preparación de propuestas de políticas de conservación de documentos de la ONUDI,

debate over the issue, and the preparation of proposals and recommendations for public policies.
debate público de esta problemática, y la elaboración de propuestas y recomendaciones en torno a las políticas públicas.

the President of the Board of Trustees was actively engaged in the preparation of proposals and negotiations with Member States during the 1999 substantive session of the Economic and Social Council,
el Presidente de la Junta de Consejeros participó activamente en la preparación de propuestas y en las negociaciones con los Estados Miembros durante el período de sesiones sustantivo de 1999 del Consejo Económico

the units of R&D in the enterprises of the region during the preparation of proposals and participation in European research programs.
a las unidades de I+D de las empresas de la región durante la elaboración de propuestas y participación en los programas de investigación europeos.

Bearing in mind the mandate of the Preparatory Commission with regard to the preparation of proposals for practical arrangements for the establishment
Teniendo presente el mandato de la Comisión Preparatoria con respecto a la preparación de propuestas relativas a disposiciones concretas para el establecimiento

their negotiation strengthens the political viability of a new path for development through the preparation of proposals by means of a broad, legitimacy-building consultation process.
la negociación de pactos fortalece la viabilidad política de un nuevo camino para el desarrollo, mediante la elaboración de propuestas en un amplio proceso de concertación que genera legitimidad.

The Group's main priorities are to participate in the preparation of proposals relating to the implementation in national law of international
Sus funciones principales consisten en participar en la preparación de propuestas para aplicar en la legislación nacional las normas internacionales

and assist in the preparation of proposals for amendment as appropriate(Art. VIII para.
prestar asistencia en la preparación de propuestas de enmienda según proceda.(Art. VIII párr.

in Addis Ababa and to involve the programme in the preparation of proposals for projects targeting the urban poor with total budgets of about $119 million.
para involucrar el programa en la preparación de propuestas para proyectos destinados a los pobres urbanos con presupuestos totales de unos 119 millones de dólares EE.

in the decision to list the Cheetah in the appendices, and in the preparation of proposals for the Tiger and the Leopard.
en la decisión de incluir al guepardo en los apéndices, y en la preparación de propuestas de inclusión del tigre y el leopardo.

discussion of the problem and for the preparation of proposals for a national action plan within which the situation would be dealt with in an integrated
análisis del problema, así como para la elaboración de una propuesta de plan de acción nacional, que permitiera abordar dicha situación

along with practical information on how we address the preparation of proposals.
junto con información práctica sobre cómo debemos afrontar la preparación de las propuestas.

adopted by the Conference, with regard to the preparation of proposals for practical arrangements for the establishment
establecido en la resolución F de la Conferencia, con respecto a la preparación de propuestas relativas a disposiciones concretas para el establecimiento

The costs associated to many of the tenders, both in the preparation of proposals and in the insurance, guarantees
Los costos asociados a muchos de los concursos, tanto en la elaboración de propuestas, como en los seguros y en las garantías

in the event of administrative sanctions and infringements, preparation of proposals and presentations of projects for tenders
ante infracciones y sanciones administrativas, preparación de propuestas y presentación de proyectos para licitaciones