PROPOSALS IN SPANISH TRANSLATION

• propuestas
• proposiciones
• propuesta

Examples of using Proposals in English and their translations into Spanish

The rapid growth of health expenditures has led to reform proposals aimed at fostering competition among health providers.
Debido al rápido aumento de los gastos de salud se han formulado propuestas de reforma a fin de promover la competencia entre los proveedores de los servicios de salud.

As a response, proposals have been forwarded suggesting that unconditional respect for a state's sovereignty under such conditions is insupportable.
Como respuesta, se han formulado propuestas en las que se indica que en tales circunstancias no es posible respaldar la noción del respeto.

Proposals for WTO reform- a synthesis and assessment,” Washington DC,
Proposals for WTO reform- a synthesis and assessment",

Proposals for fee reductions were sent for general hearing in February 2008,
Se presentaron propuestas para la reducción de la tasa para ser debatidas en febrero de 2008, y la disposición se

Proposals for policy guidelines were formulated
Se formularon propuestas sobre directrices de política y se presentaron a

Reasonable proposals for an end to these problems have been made which we hope will find general acceptance.
Se han formulado propuestas razonables para poner fin a estos problemas y esperamos que gocen de la aceptación general.

Secondly, there have recently been proposals to create a new, intermediate category of long-term renewable
En segundo lugar, recientemente se han formulado propuestas de crear una nueva categoría intermedia de puestos renovables

Proposals to improve the organization
Se presentaron propuestas para mejorar la organización

To lower exposure to risk of debt crises, there have been proposals to issue debt instruments whose debt service obligations fluctuate with countries' capacity-to-pay.
Para reducir el riesgo de crisis de la deuda se ha propuesto emitir instrumentos de deuda cuyas obligaciones fluctúen en función de la capacidad de pago del país.

Proposals aimed at enhancing effective participation of observer organizations were developed for the SBI.
Se formularon propuestas para el OSE encaminadas a mejorar la participación efectiva de las organizaciones observadoras.

Some proposals that have been put forward are flawed by overemphasis on one principle or the other.
Se han formulado propuestas que adolecen del defecto de poner excesivo énfasis en uno o en otro de estos principios.

Priority under the Participation Programme will be given to proposals for the benefit of least developed countries(LDCs),
En el marco del Programa de Participación se dará prioridad a los proyectos en beneficio de los países menos adelantados(PMA),

Amended proposals have been made on issues such as the number of technical stops and disembarking of passengers during technical stops.
Se han propuesto enmiendas respecto de cuestiones como el número de paradas técnicas y el desembarco de pasajeros durante esas paradas técnicas.

Some major governments and significant regional groups have made conflicting proposals for inclusion in the Declaration of Principles.
Algunos de los principales gobiernos y significativos grupos regionales presentaron propuestas conflictivas para incluir en la Declaración de Principios.

The proposals and concepts contained in the report deserve the most careful study.
Los propósitos y conceptos que aparecen en la Memoria merecen un estudio de lo más cuidadoso.

Before deciding on proposals referred to in the preceding paragraph,
Antes de adoptar una decisión sobre las proposiciones a que se refiere el párrafo anterior,

It was agreed to establish a specific section on joint project proposals in the Open Atrium platform.
Se convino en establecer una sección específica para propuestas de proyectos conjuntos en la plataforma Open Atrium.

However, the Board noted that proposals from vendors did not always relate to similar specifications.
No obstante, la Junta advirtió que las ofertas de los proveedores no siempre se refería a especificaciones análogas.

For women, these proposals cannot be achieved without reviewing
Estos propósitos, para las mujeres, no podrán materializarse sin revisar

Advice to prosecutors specializing in cases of corruption within the country, proposals for general instructions,
Asesorar a los fiscales especializados en corrupción del país, proponer instrucciones generales,