PROPOSALS in Hungarian translation

• javaslatokat
• a pályázatokat
• ajánlatot
• indítványok
• javaslatok
• javaslatot
• javaslatait
• a pályázatok
• ajánlatokat

Examples of using Proposals in English and their translations into Hungarian

A full proposal is what we usually think of when we talk about grant proposals.
A teljes javaslat az, amit általában a támogatási javaslatokról beszélünk.

The applicants are invites to submit proposals in line with the above.
A pályázókat felhívjuk a fentieknek megfelelő pályázatok benyújtására.

The calls published by the Commission attracted a great number of proposals.
A Bizottság által közzétett felhívások nagy számú pályázatot vonzottak.

Several hundred SMEs were able to submit FP7 proposals with the support of the network.
A hálózat támogatásával több száz kkv tudott benyújtani pályázatot a hetedik keretprogramban.

Proposals shall be systematically screened to identify those actions raising complex or serious ethics issues
(3) A pályázatokat szisztematikusan át kell világítani az összetett vagy súlyos etikai problémákat felvető cselekvések azonosítása érdekében,

Sadly both proposals have been rejected by Channel One
Sajnálatos módon mindkét ajánlatot visszautasította a Channel One és most bejelentették,

Under step 2, the proposals shall be evaluated with the assistance of at least three independent experts, on the basis
A második lépésben a pályázatokat legalább három független szakértő közreműködésével kell értékelni a következő odaítélési kritériumok alapján:

Proposals in category Democracy, Institutions of type Choice of a candidate created in the last year- Airesis.
Indítványok a Demokrácia, intézmények kategóriában Jelölt választás típusú létrehozva az elmúlt egy évben- Airesis.

He rejected all proposals for cooperation with the German authorities,
Elutasította minden együttműködési ajánlatot a német hatóságokkal,

Proposals shall be systematically screened to identify those actions raising complex
(2) A pályázatokat szisztematikusan és előzetesen át kell vizsgálnia a Bizottságnak az összetett

Proposals in category Art and Culture of type Standard Proposal created in the last hour.
Indítványok a Művészet és kultúra kategóriában Egyszerű indítvány típusú létrehozva az elmúlt egy órában.

Integrating Community Research, more than 10000 proposals were submitted of which over 1,600 were selected for funding involving some 24000 participations.
integrálása” fejezet keretében több mint 10 000 ajánlatot nyújtottak be, amelyek közül 1600- 24 000 részvevőt érintő- ajánlatot választottak ki finanszírozásra.

the JRC changed the proposals by merging some of them and dropping others,
a JRC módosította a pályázatokat, egyes pályázatokat összevont,

Feedback to applicants on the outcome of unsuccessful proposals should simplify their work when developing subsequent proposals and contributes to the overall quality of the Horizon 2020 programme.
A sikertelen pályázatok eredményéről a pályázóknak adott visszajelzés egyszerűsítheti munkájukat a későbbi pályázatok kidolgozása során, és hozzájárul a Horizont 2020 program általános minőségéhez.

He received proposals from more places; however, finally he accepted the offer of professor Ferenc Kiss,
Több helyrõl kapott ajánlatot, de végül Kiss Ferenc professzor ajánlatát fogadta el,

Proposals are invited from local authorities and private sector partners,
A pályázatokat a helyi önkormányzatoktól és a magánszektorbeli partnerektől kell meghívni,

The proposals for implementation of legal and organizational background constitute a very important part of
A jogi és szervezeti háttér megvalósítására szolgáló indítványok ennek a fázisnak nagyon fontos részét alkotják,

ICANN, the organization responsible for domain management, sought proposals from organizations to operate the domain upon expiration ofthe contract.
Az ICANN, a tartomány kezeléséért felelős szervezet ajánlatokat kért különböző szervezetektől a tartomány működtetésével kapcsolatban a szerződés lejárta után.

However, where outline proposals require substantial efforts as in the case of complex projects, this procedure may
Bonyolult projektek esetében azonban a pályázatok felvázolása jelentős erőfeszítéssel jár, így ez az eljárás hosszabb időt igényel,

I get at least two or three marriage proposals every month, but… they don't allow conjugal visits,
Havonta legalább 2-3 házassági ajánlatot kapok, de… de nem engedélyezik a házastársi kapcsolatot,