DETAILED PROPOSALS in Hungarian translation

• részletes javaslatokat
• vonatkozó részletes javaslatokat terjeszt elő
• részletes javaslatok
• részletes javaslatait
• részletes javaslatot

Examples of using Detailed proposals in English and their translations into Hungarian

the European Commission will present detailed proposals for the future sector-specific financial programmes.
alapján az elkövetkező hetekben, június végéig részletes javaslatokat terjeszt elő a jövőbeli ágazatspecifikus pénzügyi programokra vonatkozóan.

In its Communication, the Commission will therefore set out both the action it considers needs to be taken at national level, and the detailed proposals for action that it will propose at Community level.
A Bizottság ezért közleményében felsorolja a nemzeti szinten szükségesnek vélt fellépéseket és a közösségi szintű fellépésekre vonatkozó részletes javaslatait is.

the Dutch Tweede Kamer submitted reports with detailed proposals on how to strengthen the role of national Parliaments in the European decision-making process.
a brit House of Lords, valamint a holland Tweede Kamer részletes javaslatokat tartalmazó jelentéseket terjesztett elő arról, hogy hogyan kell megerősíteni a nemzeti parlamentek szerepét az európai döntéshozatali eljárásban.

According to insider sources, the European Union expects, above all, detailed proposals from London on how to meet the remaining financial obligations after the withdrawal,
Bennfentes források szerint az Európai Unió mindenekelőtt részletes javaslatokat vár Londontól arra vonatkozóan, hogy a kiválás után miként kívánnak

Detailed proposals have been adopted in relation to the Connecting Europe Facility
Az európai összekapcsolódási eszköz, a kohéziós politika, a közös agrárpolitika és a vidékfejlesztés kapcsán részletes javaslatok kerültek elfogadásra, további javaslatok- többek

as well as detailed proposals about how the energies of the people could be strictly channeled into the new work in the future?
a toronyra vonatkozóan, egészen részletes javaslatokat, hogyan kellene összefogni a népi erõket az újabb építkezéshez?

The motion for a resolution on the negotiations for a new SWIFT agreement contains numerous detailed proposals for how data protection can be improved in future in connection with making financial messaging data available to the United States.
(DE) Az új SWIFT-megállapodásról folytatandó tárgyalásokról szóló állásfoglalásra irányuló indítvány számos részletes javaslatot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a pénzügyi üzenetadatoknak az Egyesült Államok rendelkezésére bocsátásának keretében hogyan lehetne a jövőben az adatvédelmet javítani.

will in due course produce Opinions on the legislative and other detailed proposals to be presented by the Commission based on the European Council's conclusions concerning the Energy Package.
kellő időben véleményeket fogalmaz majd meg az Európai Bizottság által, az Európai Tanács energiacsomaggal kapcsolatos következtetései alapján előterjesztendő jogalkotási és más, részletes javaslatok vonatkozásában.

The European Council invites the Council to continue discussions on the matter and to submit detailed proposals for its meeting in Göteborg in June 2001,
Az Európai Tanács felhívja a Európai Unió Tanácsát, hogy folytassa megbe- széléseit ebben a tárgyban és terjesszen elő részletes javaslatokat a 2001. júniusi göteborgi tanácskozáson,

from outside Europe and make detailed proposals to replicate or scale them up, where relevant;
nem Európából származnak, és adott esetben részletes javaslatok tétele azok megismétlésére vagy szélesebb körű elterjesztésére;

in the Green Paper, as did other stakeholders, and called upon the Commission to prepare a White Paper with detailed proposals to address the obstacles to effective antitrust damages actions.
felkérte a Bizottságot, hogy a hatékony trösztellenes kártérítési keresetek útjában álló akadályok lebontása érdekében készítsen részletes javaslatokat tartalmazó fehér könyvet.

in completing it with the very detailed proposals that will have to come on-stream from now on.
kiegészítjük ezeket a programokat a most útjukra induló, nagyon részletes javaslatokkal.

when the Commission makes detailed proposals afterwards, then we will be on the right path,
ha a Bizottság ezt követően részletes javaslatokat terjeszt elő, akkor a helyes úton leszünk

Lastly, when the Commission has agreed to present detailed proposals on the creation of own resources for the EU,
Végül pedig, amikor a Bizottság vállalta, hogy részletes javaslatokat terjesszen elő saját uniós források létrehozásáról,

will await its detailed proposals.
hanem megvárjuk a részletes javaslatokat.

Despite our concerns with regard to the DDA and the timeliness of reintroducing the"Singapore Issues", the Committee welcomes the Commission's detailed proposals with respect to opening up public(increasingly described as government) procurement markets abroad,
A dohai fejlesztési menetrenddel és a„szingapúri témakörökhöz” való visszatérés időszerűségével kapcsolatos aggodalmai ellenére az EGSZB üdvözli az Európai Bizottság részletes javaslatait az EU-n kívüli- elsősorban kormányzati- közbeszerzési piacok megnyitására,

In response to the European Parliament's request for the Commission to draw up a White Paper with detailed proposals to ensure more effective antitrust damages claims, the Commission held a number of consultations with governments,
Miután az Európai Parlament felkérte az Európai Bizottságot egy részletes javaslatokat tartalmazó fehér könyv előkészítésére az antitröszt szabályok megsértésére épülő kártérítési keresetek eredményességének fokozása érdekében,

improving judicial cooperation has a decisive role to play in combating terrorist activities and sets out detailed proposals for developing the fight against terrorist financing.
jogszabályi keret meghatározó szerepet játszik a terroristatevékenységek elleni küzdelemben; a cselekvési terv részletes javaslatokat terjeszt elő a terrorizmus finanszírozása elleni küzdelem fejlesztésére.

Security Policy and detailed proposals of how the EU should initiate environmental investments in third countries.
továbbá a jelentésben több azt részletező javaslat található, hogy az EU miként kezdeményezhet környezetvédelmi beruházásokat harmadik országokban.

The new Commission will then make a detailed proposal to the Spring European Council.
Ezt követően az új Bizottság részletes javaslatot nyújt majd be a tavaszi Európai Tanácsnak.