PREPARATION OF PROJECT PROPOSALS IN SPANISH TRANSLATION

• preparación de propuestas de proyectos

Examples of using Preparation of project proposals in English and their translations into Spanish

regional centres required full support from the Secretariat in the following key issues: preparation of project proposals in accordance with the established format of a memorandum of understanding
centros regionales fue necesario el pleno apoyo de la secretaría en las siguientes cuestiones clave: elaboración de las propuestas de proyectos de conformidad con el formato establecido de memorando de entendimiento

including the preparation of project proposals for category C measures. The panellists noted
incluida la preparación de propuestas de proyectos de medidas de categoría C. Los panelistas observaron

Preparation of project proposal group, semi.
Elaboración de la propuesta del proyecto en grupo, semipresencial.

UNDP actively supported the preparations of project proposals from small island developing States Governments,
El PNUD apoyó activamente la preparación de propuestas de proyectos por parte de los Gobiernos de los pequeños Estados insulares en desarrollo,

Careful preparation of project proposals.
Preparación detallada de las propuestas de proyectos.

Preparation of project proposals directly for donor countries.
Preparación de propuestas de proyectos directamente para los países donantes.

And preparation of project proposals and action plans.
Y preparación de propuestas de proyectos y planes de acción.

Preparation of project proposals for the resource mobilization strategy;
Preparación de propuestas de proyectos para la estrategia de movilización de recursos;

Coordinating the in-house process of preparation of project proposals for the United Nations Foundation;
Coordinar el proceso interno de preparación de propuestas y proyectos para la Fundación de las Naciones Unidas;

The preparation of project proposals specially for implementation under the urgent action for Africa.
La preparación de propuestas de proyectos, especialmente para su aplicación en virtud de las medidas urgentes para Africa.

Assisting, for the purpose of filling gaps, in the preparation of project proposals, including strategic partnerships;
Prestar asistencia, con el fin de subsanar las deficiencias, en la preparación de propuestas de proyectos, incluidas las asociaciones estratégicas;

the co-sponsors distributed among the participants comprehensive guidelines for the preparation of project proposals.
los copatrocinadores distribuyeron a los participantes unas amplias directrices sobre la preparación de propuestas de proyectos.

Facilitating the preparation of project proposals for the deployment, utilization
Facilitar la preparación de propuestas de proyectos para el despliegue, la utilización

Improvement in communication with donor agencies to facilitate access to financial and technical resources in the preparation of project proposals.
Mejorar la comunicación con los organismos donantes con objeto de facilitar el acceso a recursos financieros y técnicos para elaborar las propuestas de proyectos.

However, IMO will be ready to assist the countries concerned with the preparation of project proposals for funding by these organizations.
Sin embargo, la OMI está dispuesta a prestar asistencia a los países interesados en la preparación de propuestas de proyectos para su financiación por las organizaciones mencionadas.

by assisting countries in the preparation of project proposals;
ayudando a los países a preparar propuestas de proyectos.

others in establishing a network of financing experts to provide technical assistance to project developers in the preparation of project proposals.
a fin de establecer una red de expertos en financiación que preste asistencia técnica a los organizadores de proyectos en la preparación de propuestas de proyectos.

institutional capacity in the planning, identification and formulation of priority proposals through hands-on training, during the actual preparation of project proposals and later implementation of National Development Plan projects.
formulación de propuestas prioritarias por conducto de la capacitación práctica durante la preparación efectiva de las propuestas de proyectos y la posterior ejecución de los proyectos del Plan de Desarrollo Nacional.

the Pacific Alliance for Sustainability programme framework and Pacific island countries in the preparation of project proposals concerning biological diversity
la FAO también presta apoyo al Fondo para el Medio Ambiente Mundial en la preparación de propuestas de proyectos sobre la diversidad biológica

procedures on quickimpact projects as well as on the preparation of project proposals and the development of realistic budgets.
las directricesy los procedimientos de los proyectos de efecto rápido, así como con la preparación de propuestas de proyectos y la elaboración de presupuestos realistas.