PREPARATION OF PROJECT PROPOSALS in French translation

In addition, a study was organized for the tourism sector of Benin to Senegal leading to the preparation of project proposals and technical assistance missions were carried out to El Salvador

En outre, une étude a été menée sur le secteur du tourisme du Bénin et du Sénégal, ce qui a conduit à l'établissement de propositions de projet, et des missions d'assistance technique ont été organisées en El Salvador

Advisory services will be provided on the identification of TCDC opportunities and preparation of project proposals for promoting regional cooperation,

Services consultatifs pour l'identification des possibilités en matière de CTPD et l'élaboration de propositions de projets pour la promotion de la coopération régionale, l'évaluation des dommages

companies specialized in consulting services for preparation of project proposals for energy efficiency

des représentants de sociétés spécialisées dans les services de conseil pour l'élaboration de propositions de projet d'investissement dans l'efficacité énergétique

including the development and preparation of project proposals and the organization and/conducting of regional training workshops;

y compris l'élaboration et la préparation de propositions de projets ainsi que l'organisation et la conduite d'ateliers régionaux de formation;

are well advanced in initiating implementation activities using the new modalities and, in particular, in the preparation of project proposals for funding.

avaient bien avancé dans la mise en route d'activités d'exécution suivant les nouvelles modalités et, en particulier, dans l'élaboration de propositions concernant les projets à financer.

national communications remains a key objective, which could be enhanced through technical assistance to improve the preparation of project proposals and improve access to financing resources

des communications nationales reste un objectif essentiel que l'on pourrait favoriser par le biais de l'assistance technique pour améliorer l'établissement des propositions de projet, et d'un meilleur accès aux ressources financières

to optimize the use of scarce resources, the preparation of project proposals was coordinated among a number of interested entities, and the list of

d'assurer l'utilisation optimale des ressources limitées, la préparation des propositions de projet a été faite de manière coordonnée par plusieurs organismes concernés,

The SBSTA recognized that the implementation of the results of the TNAs remains a key objective that could be enhanced through technical assistance to improve the preparation of project proposals, and through improved access to financing resources

Le SBSTA a estimé que l'exploitation des résultats des évaluations des besoins technologiques restait un objectif essentiel que l'on pouvait renforcer par le biais de l'assistance technique pour améliorer l'établissement des propositions de projet et de la facilitation de l'accès aux sources de financement

regional centres required full support from the Secretariat in the following key issues: preparation of project proposals in accordance with the established format of a memorandum of understanding

il a fallu que le secrétariat fournisse un appui sans réserve dans les principaux domaines suivants: élaboration des propositions de projets dont la présentation devait être celle, bien établie,

cooperation demands and opportunities and preparation of project proposals for promoting cooperation among countries in the Latin America and Caribbean region,

possibilités en matière de coopération technique et établissement de propositions de projet en vue d'encourager cette coopération entre les pays de la région de l'Amérique latine

delay in the preparation of project proposals after funds for self-assessments have been provided to countries;

qu'il s'agisse de l'élaboration des propositions de projets après que les fonds destinés aux autoévaluations ont été versés aux pays,

Ramsar Convention on Wetlands for a more integrated management of programmes and projects and preparation of project proposals for various donor organizations;

sur les zones humides, afin d'intégrer davantage la gestion des programmes et projets et l'élaboration des propositions de projet destinées aux divers organismes donateurs;

priorities for regional programming; preparation of project proposals; assessment of damage and formulation of projects for rehabilitation

définition des priorités de programmation régionale; établissement de propositions de projets; évaluation des dommages à la suite de catastrophes naturelles

UNDP actively supported the preparations of project proposals from small island developing States Governments,

Il a contribué activement à l'élaboration des propositions de projet présentées par les gouvernements des petits États insulaires en développement,

Preparation of project proposal on best agricultural practices,

Élaborer une proposition de projet sur les meilleures pratiques agricoles,

technical resources in the preparation of project proposals.

techniques lors de la préparation des propositions de projets.

cooperation demands and opportunities and in the preparation of project proposals;

les possibilités dans ce domaine et d'établir des propositions de projets;

However, IMO will be ready to assist the countries concerned with the preparation of project proposals for funding by these organizations.

Toutefois, elle est prête à aider les pays intéressés à préparer des propositions de projets qui pourraient être financés par les organismes susmentionnés.

Participatory preparation of project proposals to be submitted for financing to multilateral agencies,

Élaboration de façon participative de propositions et de projets qui seront présentés aux institutions multilatérales,

The group also recognized the need to provide technical advice to LDC Parties in the preparation of project proposals to support NAPA implementation.

Il a été d'avis aussi qu'il fallait donner aux PMA parties des conseils techniques pour leur permettre d'établir des propositions de projet à l'appui de la mise en œuvre de leur PANA.