PREPARATION OF PROJECT PROPOSALS in Russian translation

• подготовке предложений по проектам
• подготовки проектных предложений
• подготовку предложений по проектам
• подготовке проектных предложений
• подготовки предложений по проектам
• подготовка предложений по проектам

Examples of using Preparation of project proposals in English and their translations into Russian

Training was undertaken in resource mobilization and preparation of project proposals, in addition to train-the-trainers activities for Customs officials on their role in implementing
Была проведена учеба по мобилизации ресурсов и подготовке проектных предложений, помимо мероприятий по подготовке преподавателей для должностных лиц таможни в отношении их роли,

Contribution to the development of the joint work programme with the Global Mechanism through the preparation of project proposals, distribution of information,
Участие в разработке совместной программы работы с Глобальным механизмом путем подготовки предложений по проектам, распространения информации

Ramsar for a more integrated management of programmes and projects and preparation of project proposals for various donor organizations.
комплексного управления программами и проектами, а также подготовки предложений по проектам для различных организаций- доноров.

in particular, in the preparation of project proposals for funding.
в частности в вопросах подготовки предложений по проектам для финансирования.

OPD does not apply to the preparation of project proposals, calls for participation,
ОПР не распространяется на подготовку предложений по проектам, призывов к участию, отчетов о заседаниях

given the time required for GEF applications it was not too soon to begin the preparation of project proposals.
учитывая то время, которое необходимо для оформления заявок в ГФОС, уже пора приступать к подготовке проектных предложений.

the United Republic of Tanzania and has provided support for Cambodia and the Philippines in the preparation of project proposals for Quick Start Programme funding.
также оказала помощь Камбодже и Филиппинам в подготовке предложений о проектах при финансировании в рамках Программы быстрого" запуска" проектов..

regional centres required full support from the Secretariat in the following key issues: preparation of project proposals in accordance with the established format of a memorandum of understanding
потребовалась всесторонняя поддержка со стороны секретариата в отношении следующих ключевых вопросов: подготовки проектных предложений в соответствии с установленным форматом меморандума о договоренности

TNAs to decision makers, the importance of follow-up on implementation(including through preparation of project proposals for financing), the need for a reporting template and the relationship between the TNAs and SNCs.
важность последующих мер по их практической реализации( в том числе путем подготовки проектных предложений для финансирования), необходимость стандартной формы для представления данных и взаимосвязь между ОТП и ВНС.

to optimize the use of scarce resources, the preparation of project proposals was coordinated among a number of interested entities,
также оптимального использования ограниченных ресурсов подготовка предложений по проектам координировалась с участием ряда заинтересованных учреждений,

investment studies and the preparation of project proposals, as well as multimodal transport and logistics activities.
исследования по вопросам инвестиций и подготовку проектных предложений, а также мероприятия в области интермодальных перевозок и логистики.

cooperation demands and opportunities and preparation of project proposals for promoting cooperation among countries in the Latin America
возможностей в области технического сотрудничества и подготовку предложений в отношении проектов, направленных на развитие сотрудничества между странами Латинской Америки

expected results of the programme, and would initiate the preparation of project proposals based on ongoing projects of national
ожидаемых результатов этой программы и приступят к подготовке проектных предложений на основе осуществляемых проектов,

Ramsar Convention on Wetlands for a more integrated management of programmes and projects and preparation of project proposals for various donor organizations;
добиться большей комплексности в процессе управления программами и проектами и при подготовке проектных предложений для различных донорских организаций;

The SBSTA recognized that the implementation of the results of the TNAs remains a key objective that could be enhanced through technical assistance to improve the preparation of project proposals, and through improved access to financing resources and models which could
ВОКНТА признал, что использование на практике результатов ОТП попрежнему является ключевой задачей, достижению которой могло бы способствовать оказание технической помощи в целях улучшения подготовки проектных предложений и расширение доступа к финансовым ресурсам

national communications remains a key objective, which could be enhanced through technical assistance to improve the preparation of project proposals and improve access to financing resources and models, which could be
национальных сообщений попрежнему является ключевой задачей, достижению которой могло бы способствовать оказание технической помощи в целях улучшения подготовки проектных предложений и расширения доступа к финансовым ресурсам

although the UNU Guidelines for the Preparation of Project Proposals provide that the proposal shall state the specific objectives of the project to include,
в руководстве УООН по подготовке проектных предложений говорится, что в предложении должны указываться конкретные цели проекта,

with the aim of building capacity for the identification and preparation of project proposals and for project implementation, and reaching adaptation practitioners at the national
содержащейся в основанном на Интернете интерфейсе, с целью определения и подготовки предложений по проектам и осуществления проектов, а также для обеспечения охвата практических

priorities for regional programming; preparation of project proposals; assessment of damage
приоритеты регионального программирования; подготовка предложений по проектам; оценка ущерба

both issue- and subregion-oriented; the preparation of project proposals; the development of substantive studies;
на определенный субрегион; подготовка проектных предложений; составление исследований по конкретным темам;