GENERAL TECHNICAL GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• directrices técnicas generales
• orientaciones técnicas generales

Examples of using General technical guidelines in English and their translations into Spanish

any review and update of the general technical guidelines and the guidelines regarding polychlorinated biphenyls;
a el examen y actualización de las directrices técnicas generales y las directrices relativas a los bifenilos policlorados;

by which the Conference of the Parties to the Basel Convention adopted updated general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants,
mediante la cual la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea, aprobó las directrices técnicas generales actualizadas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes,

it is referred to the Updated General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants(POPs) SBC, 2007.
2007) y referirla a las directrices técnicas generales actualizadas sobre la gestión ambientalmente correcta de residuos que contengan contaminantes orgánicos persistentes, los contengan o estén contaminados con ellos SBC, 2007.

to prepare, if possible, first outlines of the updated general technical guidelines and of new or updated specific technical guidelines for consideration by the Open-ended Working Group at its eighth meeting.
de ser posible elaborasen un primer borrador tanto de las directrices técnicas generales actualizadas como de las directrices técnicas específicas nuevas o actualizadas para su examen por parte de el Grupo de Trabajo de composición abierta en su octava reunión.

developed a draft programme of work for the updating of the general technical guidelines and the preparation or updating of specific technical guidelines on persistent organic pollutants with regard to 10 such pollutants newly listed under the Stockholm Convention,
elaboró un proyecto de programa de trabajo para la actualización de las directrices técnicas generales y la elaboración o actualización de directrices técnicas específicas sobre contaminantes orgánicos persistentes con respecto a diez de esos contaminantes incluidos recientemente en el Convenio de Estocolmo, para su examen

PBBs rely on the general technical guidelines on persistent organic pollutant wastes rather than addressing specifically for PCBs the issues of levels of destruction
estén contaminados por éstos se basan en las directrices técnicas generales sobre contaminantes orgánicos persistentes en lugar de abordar concretamente, en relación con los PCB, las cuestiones de los niveles de destrucción

had developed a draft programme of work for updating the general technical guidelines on persistent organic pollutants under the Convention
había preparado un proyecto de programa de trabajo para actualizar las directrices técnicas generales sobre contaminantes orgánicos persistentes en el marco de el Convenio

irreversible transformation listed in the Basel Convention's general technical guidelines, as referred to in decision SC-1/21 of the Conference of the Parties.
incluidas tecnologías recientes de destrucción y transformación irreversible, que figuran en las directrices técnicas generales del Convenio de Basilea, según se hace referencia en la decisión SC-1/21 de la Conferencia de las Partes.

should be addressed in the general technical guidelines, and issues with regard to specific persistent organic pollutants
deberían abordar se en las directrices técnicas generales, mientras que las cuestiones relacionadas con contaminantes orgánicos persistentes

A general technical guideline;
Una directriz técnica general;

The General Technical Guideline for Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants,
Las Directrices técnicas generales para el manejo ambientalmente racional de desechos consistentes en contaminantes orgánicos persistentes, que los contengan

General technical guidelines;
Directrices técnicas generales;

To these ends, the present general technical guidelines provide.
A esos fines, estas directrices técnicas generales proporcionan.

To these ends, these present general technical guidelines provide.
A esos fines, estas directrices técnicas generales contienen.

For information, see subsection IV.G.4 of the general technical guidelines.
Para obtener información, véase la subsección IV.G.4 de las Directrices técnicas generales.

For information, see subsection IV.I.2 of the general technical guidelines.
Para obtener información, véase la subsección IV.I.2 de las Directrices técnicas generales.

C on waste prevention and minimization of the general technical guidelines.
C sobre la prevención y minimización de los desechos de las Directrices técnicas generales.

see section II.B.2 of the general technical guidelines.
véase la subsección II.B.2 de las directrices técnicas generales.

For information, see section IV.H of the general technical guidelines.
Para más información, véase la subsección IV.H de las directrices técnicas generales.

For information, see section IV.F of the General technical guidelines.
Para obtener información, véase la sección IV.F de las Directrices técnicas generales.