GENERAL TECHNICAL GUIDELINES in Russian translation

• общих технических руководящих принципов
• общие технические руководящие принципы
• общих технических руководящих принципах

Examples of using General technical guidelines in English and their translations into Russian

and update the general technical guidelines on POPs pending the outcome of the fifth meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention.
и обновление общих технических руководящих принципов, касающихся СОЗ в ожидании результатов пятого совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции.

draft updated general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of,
проект обновленных общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов,

work with others in order to stepwise improve the general technical guidelines over time cf. paragraph 7(a)
со временем можно было бы постепенно улучшить общие технические руководящие принципы( см. пункт 7

in particular the fact that the general technical guidelines.
в частности, тот факт, что общие технические руководящие принципы.

The present document should be used in conjunction with the document entitled"General technical guidelines for environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants"("the general technical guidelines") UNEP, 2006c.
Настоящий документ следует использовать в сочетании с документом, озаглавленным" Общие технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими"(" Общие технические руководящие принципы") UNEP, 2006c.

The present document should be used in conjunction with the document entitled"General technical guidelines for environmentally sound management of wastes consisting of, general technical guidelines") UNEP, 2006.">
Настоящий документ следует использовать в сочетании с" Общими техническими руководящими принципами экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, Общие технические руководящие принципы) ЮНЕП, 2006.">

The general technical guidelines developed under the Basel Convention address matters related to all three of the outstanding definitional issues raised in paragraph 2 of Article 6 of the Stockholm Convention.
В общих технических руководящих принципах, разработанных в рамках Базельской конвенции, рассматриваются вопросы, имеющие отношение ко всем трем нерешенным вопросам определений, о которых говорится в пункте 2 статьи 6 Стокгольмской конвенции.

Update the general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of,
Обновление общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов,

by which the Conference of the Parties to the Basel Convention at its eighth meeting adopted updated general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of,
которым Конференция Сторон Базельской конвенции на своем восьмом совещании приняла обновленные общие технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов,

in particular to the small intersessional working group working on updating the general technical guidelines and the preparation or updating of specific technical guidelines on persistent organic pollutants;
в частности небольшой межсессионной рабочей группе, работающей над обновлением общих технических руководящих принципов и подготовкой или обновлением конкретных технических руководящих принципов, касающихся стойких органических загрязнителей;

The Conference of the Parties also invited the appropriate bodies of the Basel Convention to update, if needed, the general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of,
Конференция Сторон также предложила соответствующим органам Базельской конвенции в случае необходимости обновить общие технические руководящие принципы экологически обоснованного регулирования отходов,

chaired by Canada, had been reconvened to prepare a programme of work for updating the Basel Convention general technical guidelines and preparing or updating specific technical guidelines on the 10 persistent organic pollutants newly listed under the Stockholm Convention.
которая под председательством Канады была вновь созвана для подготовки программы работы по обновлению общих технических руководящих принципов Базельской конвенции и подготовки или обновления конкретных технических руководящих принципов регулирования включенных в Стокгольмскую конвенцию новых десяти стойких органических загрязнителей.

Further guidance, in the general technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes, on other disposal
Дополнительным руководящим указаниям- в общих технических руководящих принципах экологически обоснованного регулирования отходов стойких органических загрязнителей- относительно других методов удаления в тех случаях,

To update, if needed, the general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of,
В случае необходимости обновить общие технические руководящие принципы, касающиеся экологически обоснованного регулирования отходов,

This invitation would also cover two processes contained in the updated general technical guidelines at COP8, namely thermal and metallurgical production of metals(R4)
Это предложение относится также к двум процессам, изложенным в обновленных на КС- 8 общих технических руководящих принципах, речь идет о производстве металлов с помощью термической

The Basel Convention has identified ten processes that are listed in the general technical guidelines for the purpose of destruction
Базельская конвенция выявила десять процессов, которые перечислены в общих технических руководящих принципах и могут быть использованы в целях уничтожения

irreversible transformation listed in the general technical guidelines, and invites experts of the Basel Convention to contribute to this work.
необратимого преобразования, перечисленные в общих технических руководящих принципах, и предлагает экспертам Базельской конвенции принять участие в этой работе.

irreversible transformation listed in the general technical guidelines on persistent organic pollutants;
необратимого преобразования, перечисленных в общих технических руководящих принципах, касающихся стойких органических загрязнителей;

irreversible transformation listed in the general technical guidelines see paragraph 7 6 of Basel decision VII/13.
включая более современные методы уничтожения и необратимого преобразования, перечисленные в общих технических руководящих принципах см. пункт 6 решения VII/ 13.

irreversible transformation listed in the general technical guidelines.
необратимого преобразования, перечисленные в общих технических руководящих принципах.