GENERAL TECHNICAL GUIDELINES in French translation

adopted general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants.

adopté des directives techniques générales pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polluants organiques persistants, en contenant ou contaminés par ces substances.

To wwelcome with appreciation the general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent

Accueillir avec satisfaction les directives techniques générales pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polluants organiques persistants,

draft updated general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants POPs.

Projet de directives techniques générales actualisées pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polluants organiques persistants(POP), en contenant ou contaminés par ces substances.

Update the general technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants

A Mettre à jour les directives techniques générales relatives à la gestion écologiquement rationnelle des polluants organiques persistants(POP)

To update, if needed, the general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants

Mettre à jour, si nécessaire, les directives techniques générales pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polluants organiques persistants, en contenant

by which the Conference of the Parties to the Basel Convention at its eighth meeting adopted updated general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants,

Convention de Bâle a adopté, lors de sa huitième réunion, des directives techniques générales mises à jour pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets composés de polluants organiques persistants,

section III B of the general technical guidelines provides a provisional definition which refers to the persistent organic pollutant content of solid residues

la section III B des directives techniques générales donne une définition provisoire qui renvoie à la teneur en polluants organiques persistants des résidus solides

had been reconvened to prepare a programme of work for updating the Basel Convention general technical guidelines and preparing or updating specific technical guidelines on the 10 persistent organic pollutants newly listed under the Stockholm Convention.

qui avait été reconvoqué sous la présidence du Canada afin d'établir un programme de travail pour l'actualisation des directives techniques générales de la Convention de Bâle et l'élaboration ou l'actualisation de directives techniques spécifiques sur les 10 polluants organiques persistants nouvellement inscrits à la Convention de Stockholm.

between June 2013 and November 2014 and discussed the draft documents under its programme of work for the updating of the general technical guidelines and the preparation or updating of specific technical guidelines on persistent organic pollutants in preparation for the ninth meeting of the Open-ended Working Group.

a examiné les projets de documents prévus dans son programme de travail pour l'actualisation des directives techniques générales et l'élaboration ou l'actualisation des directives techniques spécifiques sur les polluants organiques persistants dans la perspective de la neuvième réunion du Groupe de travail à composition non limitée.

Further guidance, in the general technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes,

De nouvelles orientations, dans les directives techniques générales sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de polluants organiques persistants,

irreversible transformation listed in the general technical guidelines.

de transformation irréversible mentionnées dans les directives techniques générales.

irreversible transformation listed in the general technical guidelines see paragraph 7 6 of Basel decision VII/13.

récentes de destruction et de transformation irréversible indiquées dans les directives techniques générales voir le paragraphe 6 de la décision VII/13.

Updating of the general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants

Actualisation des directives techniques générales pour une gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polluants organiques persistants, en contenant,

should be addressed in the general technical guidelines, and issues with regard to specific persistent organic pollutants

devraient être traitées dans les directives techniques générales, et les questions relatives à certains polluants ou groupes de polluants

Updating of the general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants

Actualisation des directives techniques générales pour une gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polluants organiques persistants, en contenant,

assist in the further development of the guidelines that had been reconvened under the chairmanship of Canada to prepare a programme of work for the updating of the Basel Convention general technical guidelines and the preparation or updating of specific technical guidelines on persistent organic pollutants with regard to the 10 chemicals newly listed under the Stockholm Convention.

créé pour suivre et favoriser la poursuite de l'élaboration des directives, qui avait été reconvoqué sous la présidence du Canada afin d'établir un programme de travail pour l'actualisation des directives techniques générales de la Convention de Bâle et l'élaboration ou l'actualisation ou de directives techniques spécifiques sur les polluants organiques persistants s'agissant des dix produits chimiques nouvellement inscrits à la Convention de Stockholm.

A progress report on the work undertaken to update the general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants

Un rapport d'activités concernant les travaux entrepris aux fins d'actualisation des directives techniques générales relatives à la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polluants organiques persistants,

chaired to date by Canada, had developed a draft programme of work for updating the general technical guidelines on persistent organic pollutants under the Convention and for preparing

avait été créé pour définir un projet de programme de travail ayant pour objet d'actualiser les directives techniques générales concernant les polluants organiques persistants au titre de la Convention

A general technical guideline;

Des directives techniques générales;

The General Technical Guideline for Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants,

Les directives techniques générales pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polluants organiques persistants ou contenant ces produits