DRAFT TECHNICAL GUIDELINES in French translation

• projet de directives techniques
• projet de lignes directrices techniques
• projets de directives techniques
• directives techniques provisoires

Examples of using Draft technical guidelines in English and their translations into French

based on comments received from Parties and all stakeholders, revised draft technical guidelines for consideration and adoption by the Conference of the Parties at its tenth meeting;
des intéressés qu'il aura reçues, un projet de directives techniques révisé qui sera soumis à l'examen de la Conférence des Parties à sa dixième réunion pour adoption;

It had before it notes by the Secretariat on technical guidelines(UNEP/CHW/OEWG/7/8) and on draft technical guidelines on the coprocessing of hazardous waste in cement kilns UNEP/CHW/OEWG/7/INF/14.
Il était saisi de notes du secrétariat sur les directives techniques(UNEP/CHW/OEWG/7/8) et sur le projet de directives techniques sur le cotraitement des déchets dangereux dans les fours à ciment UNEP/CHW/OEWG/7/INF/14.

A meeting of experts on the Firearms Protocol was held in Vienna from 25 to 29 August 2008 to discuss draft technical guidelines for the implementation of the protocol,
Une réunion d'experts sur le Protocole a eu lieu à Vienne du 25 au 29 août 2008 pour discuter du projet de lignes directrices techniques pour l'application du Protocole

To consider next steps towards reaching agreement on the remaining issues under the draft technical guidelines and revising further the technical guidelines for consideration
Étudier les autres mesures à prendre pour arriver à un accord sur les questions en suspens au titre du projet de directives techniques et réviser plus avant ces directives pour examen

non-governmental organizations to provide input on the draft technical guidelines and assist in the development of model legislation.
d'organisations non gouvernementales qui apporteront une contribution à l'élaboration du projet de lignes directrices techniques et aideront à établir les dispositions législatives types.

In October the CEC held a consultation workshop in Mexico City aimed at gathering comments on draft technical guidelines for the sound management of spent lead-acid batteries SLABs.
En octobre, la CCE a organisé à Mexico un atelier de consultation visant à recueillir des commentaires sur l'ébauche de Lignes directrices techniques pour la gestion rationnelle des batteries d'accumulateurs au plomb usées BAPU.

Requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its next meeting on progress in developing the draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes.
Prie le secrétariat de faire rapport à la Conférence des Parties à sa prochaine réunion sur les progrès réalisés dans l'élaboration du projet de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure.

In response to a question, the representative of the Secretariat announced that additional funding was being sought to have the draft technical guidelines translated from English into the other five official languages of the United Nations.
Répondant à une question, le représentant du Secrétariat a annoncé que l'on recherchait des fonds supplémentaires aux fins de permettre la traduction du projet de directives techniques de l'anglais vers les cinq autres langues officielles de l'ONU.

their Disposal has developed draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes.
de leur élimination a mis au point un projet de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure.

the Secretariat has prepared revised draft technical guidelines, which are set out in the annex to document UNEP/CHW.12/INF/7.
le Secrétariat a élaboré une version révisée du projet de directives techniques, qui figure en annexe au document UNEP/CHW.12/INF/7.

are addressed in the Basel Convention's draft technical guidelines on the environmentally sound management of elemental mercury and wastes containing
le contrôle des émissions sont examinés dans le projet de directives techniques de la Convention de Bâle sur la gestion écologiquement rationnelle du mercure élémentaire

Requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its next meeting on progress in the development of the draft technical guidelines for the environmentally sound management of mercury wastes
Prie le Secrétariat de faire rapport à la Conférence des Parties à sa prochaine réunion sur les progrès réalisés dans l'élaboration du projet de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle du mercure

technical guidelines on specially engineered landfill(D5), and the draft technical guidelines for the recycling/reclamation of metals
des directives techniques sur les décharges spécialement aménagées(D5), et des directives techniques provisoires sur le recyclage/la récupération des métaux

Requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its next meeting on progress in the development of the draft technical guidelines for the environmentally sound management of mercury wastes and the capacity-building
Prie le Secrétariat de faire rapport à la Conférence des Parties à sa prochaine réunion sur les progrès réalisés dans l'élaboration du projet de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets de mercure

lead countries to prepare revised draft technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutants as wastes for consideration by the Open-ended Working Group at its second session;
les pays chefs de file de préparer des projets de directives techniques révisés pour la gestion écologiquement rationnelle des polluants organiques persistants à l'état de déchets, pour examen par le Groupe de travail à composition non limitée à sa deuxième réunion;

as contemplated by decision BC-10/20, awaiting the finalization of the draft technical guidelines on transboundary movements of electronic and electrical waste.
le Partenariat attendait la dernière version du projet de directives techniques sur les mouvements transfrontières de déchets électriques et électroniques.

in the preparation of draft technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals
dans l'élaboration d'un projet de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets de traitements de surface des métaux

in November 2008 the Government of Chile had informed the Secretariat of its plan to develop draft technical guidelines on the co-processing of hazardous wastes in cement kilns,
le Gouvernement chilien avait informé le secrétariat qu'il prévoyait d'élaborer un projet de directives techniques sur le cotraitement des déchets dangereux dans les fours à ciment,

Requests the Secretariat to report on the outcome of the meeting of the small intersessional working group to the Conference of the Parties at its tenth meeting and to submit the draft technical guidelines to the Conference of the Parties at that meeting for consideration
Prie le secrétariat de faire rapport sur les résultats de la réunion du petit groupe de travail intersessions à la Conférence des Parties à sa dixième réunion et de présenter le projet de directives techniques à la Conférence des Parties à cette réunion,

in April 2012 the Secretariat engaged a consultant company to revise the draft technical guidelines on the basis of comments received prior to
en avril 2012, engagé une société de conseil pour réviser le projet de directives techniques sur la base des observations reçues avant