DRAFT TECHNICAL GUIDELINES in Russian translation

• проект технических руководящих принципов
• проекта технических руководящих принципов
• проекту технических руководящих принципов
• проекте технических руководящих принципов
• проект технического руководства

Examples of using Draft technical guidelines in English and their translations into Russian

New revised draft technical guidelines are to be produced for consideration by the Openended Working Group at its third session;
Новые пересмотренные проекты технических руководящих принципов должны быть подготовлены для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее третьей сессии;

Requests the secretariat to put new draft technical guidelines and comments by Parties
Просит секретариат разместить новые проекты технических руководящих принципов и замечания Сторон

The draft technical guidelines are presented in document UNEP/CHW.10/INF/5 for consideration by the Conference of the Parties.
Проекты технических руководящих принципов изложены в документе UNEP/ CHW. 10/ INF/ 5 для рассмотрения Конференцией Сторон.

To consider the recommendations of the small intersessional working group on how to reach agreement on the remaining issues under the draft technical guidelines;
Рассмотреть рекомендации небольшой межсессионной рабочей группы в отношении способов достижения соглашения по оставшимся вопросам, связанным с проектом технических руководящих принципов;

Requests the Secretariat to develop the draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes further in accordance with the guidance provided by the Open-ended Working Group at its sixth session;
Просит секретариат дополнительно проработать проект технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования ртутных отходов в соответствии с руководящими указаниями, вынесенными Рабочей группой открытого состава на ее шестой сессии.

The Administrative Council of the 1992 Fund approved revised draft technical guidelines on methods of assessing losses in the fisheries, mariculture
Административный совет Фонда 1992 года утвердил пересмотренный проект технического руководства о методах оценки убытков в секторах рыбного промысла,

revised draft technical guidelines for consideration and adoption by the Conference of the Parties at its tenth meeting;
пересмотренный проект технических руководящих принципов для рассмотрения и принятия Конференцией Сторон на ее десятом совещании;

Regarding the Convention's draft technical guidelines on the environmentally sound management of elemental mercury
Что касается проекта технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования элементарной ртути

does not have any additional comments to provide on the Draft technical guidelines on the environmentally sound recycling/reclamation of metals and metal compounds(R4) UNEP/CHW/OEWG/3/15/Add.1.
проделанную над этим документом, и не имеет каких-либо дополнительных замечаний по проекту технических руководящих принципов, касающихся экологически обоснованной рециркуляции/ утилизации металлов и их соединений( R4) UNEP/ CHW/ OEWG/ 3/ 15/ Add. 1.

At the time of preparation of the present document, a consultant is being selected in consultation with the Government of Japan, to develop the draft technical guidelines that will be circulated to Parties to the Basel Convention
На этапе подготовки настоящего документа после консультаций с правительством Японии был выбран консультант для подготовки проекта технических руководящих принципов, который будет направлен Сторонам Базельской конвенции

and on revised draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury
9/ 6) и о пересмотренном проекте технических руководящих принципов экологически безопасного регулирования отходов, состоящих из элементарной ртути,

Invites parties and others to provide comments to the Secretariat on the further revised draft technical guidelines by 28 February 2015, in particular on
Предлагает Сторонам и другим субъектам до 28 февраля 2015 года представить в секретариат замечания по дополнительно уточненному проекту технических руководящих принципов, в частности, по вариантам в отношении пункта 26 b,

To consider draft technical guidelines for the environmentally sound management of hazardous wastes
Рассмотрение проекта технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования опасных отходов

Invites Parties and all stakeholders to provide comments to Chile with copies to the Secretariat on the draft technical guidelines by 31 August 2010 for publication on the website of the Basel Convention;
Предлагает Сторонам и всем заинтересованным субъектам предоставить Чили к 31 августа 2010 года свои замечания по проекту технических руководящих принципов, направив соответствующие копии секретариату, для размещения на веб- сайте Базельской конвенции;

are addressed in the Basel Convention's draft technical guidelines on the environmentally sound management of elemental mercury and wastes containing
борьба с выбросами рассматриваются в проекте технических руководящих принципов Базельской конвенции в области экологически обоснованного регулирования элементарной ртути

the representative of the Secretariat announced that additional funding was being sought to have the draft technical guidelines translated from English into the other five official languages of the United Nations.
вопрос представитель секретариата объявил, что изыскивается дополнительное финансирование для перевода проекта технических руководящих принципов с английского языка на другие пять официальных языков Организации Объединенных Наций.

Invites Parties and all stakeholders to provide comments to Brazil with copies to the Secretariat on the draft technical guidelines as referred to in paragraph 2 above by 30 April 2011 for publication on the website of the Basel Convention;
Предлагает Сторонам и всем заинтересованным субъектам представить Бразилии к 30 апреля 2011 года свои замечания- с копиями секретариату- по упомянутому в пункте 2 выше проекту технических руководящих принципов для размещения на веб- сайте Базельской конвенции;

Pursuant to decisions VIII/17 and IX/17, in November 2008 the Government of Chile informed the Secretariat of its plan to develop draft technical guidelines on the co-processing of hazardous waste in cement kilns, based on the technical guidelines on incineration on land D10.
В соответствии с решениями VIII/ 17 и IХ/ 17 в ноябре 2008 года правительство Чили проинформировало секретариат о своем плане разработки проекта технических руководящих принципов совместной переработки опасных отходов в цементных печах на основе технических руководящих принципов сжигания на суше D10.

the Working Group had before it notes by the Secretariat on decision VIII/33, as it related to the environmentally sound management of mercury wastes(UNEP/CHW/OEWG/6/22) and on draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes UNEP/CHW/OEWG/6/INF/16.
касающейся экологически обоснованного регулирования ртутных отходов( UNEP/ CHW/ OEWG/ 6/ 22), и о проекте технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования ртутных отходов UNEP/ CHW/ OEWG/ 6/ INF/ 16.

the Conference of the Parties should consider whether further development of the draft technical guidelines should be included in the work programme of the Open-ended Working Group for the next budget cycle;
Конференции Сторон следует решить, нужно ли включать вопрос о дальнейшей разработке проекта технических руководящих принципов в программу работы Рабочей группы открытого состава на следующий бюджетный цикл;