DRAFT TECHNICAL GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto de directrices técnicas
• proyectos de directrices técnicas
• borrador de las directrices técnicas

Examples of using Draft technical guidelines in English and their translations into Spanish

a consultant is being selected in consultation with the Government of Japan, to develop the draft technical guidelines that will be circulated to Parties to the Basel Convention
se está seleccionando a un asesor en consulta con el Gobierno del Japón para que elabore el proyecto de directrices técnicas que se distribuirá a las Partes en el Convenio de Basilea y a otros interesados con objeto de

had commissioned the Japanese Institute for Global Environmental Strategies to prepare draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes.
había encargado al Instituto Japonés de Estrategias Ambientales Mundiales que preparara un proyecto de directrices técnicas sobre el manejo ambientalmente racional de los desechos de mercurio.

since the Secretariat will present draft technical guidelines on transboundary movements of used electronic
la Secretaria presentará un proyecto de directrices técnicas sobre los movimientos transfronterizos de equipo electrónico

others to provide comments to the Secretariat on the further revised draft technical guidelines by 28 February 2015, in particular on
otros interesados a presentar a la Secretaría sus observaciones sobre la nueva versión revisada del proyecto de directrices técnicas a más tardar el 28 de febrero de 2015,

are addressed in the Basel Convention's draft technical guidelines on the environmentally sound management of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury
el control de las emisiones son todos temas que se incluyen en el proyecto de directrices técnicas del Convenio de Basilea sobre el manejo ambientalmente racional del mercurio elemental

A meeting of experts on the Firearms Protocol was held in Vienna from 25 to 29 August 2008 to discuss draft technical guidelines for the implementation of the protocol, as well as
Del 25 al 29 de agosto de 2008 se celebró en Viena una reunión de expertos en el Protocolo sobre armas de fuego a fin de examinar el proyecto de directrices técnicas para la aplicación del Protocolo,

In considering the sub-item, the Working Group had before it notes by the Secretariat on decision VIII/33, as it related to the environmentally sound management of mercury wastes(UNEP/CHW/OEWG/6/22) and on draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes UNEP/CHW/OEWG/6/INF/16.
Para ello, tuvo ante sí varias notas de la secretaría sobre la decisión VIII/33 en la medida en que guardaba relación con el manejo ambientalmente racional de los desechos de mercurio(UNEP/CHW/OEWG/6/22) y sobre el proyecto de directrices técnicas sobre el manejo ambientalmente racional de los desechos de mercurio UNEP/CHW/OEWG/6/INF/16.

one representative requested the Secretariat to consider the revision of the draft technical guidelines, saying that some aspects,
un representante pidió a la Secretaría que examinase la posibilidad de revisar el proyecto de directrices técnicas, argumentando que algunos aspectos,

It also had before it an information note on the draft technical guidelines(UNEP/CHW.9/INF/24), comments on the guidelines received from Canada(UNEP/CHW.9/INF/25), the Basel Action Network(BAN)(UNEP/CHW.9/INF/25/Add.1)
También tuvo a la vista una nota informativa sobre el proyecto de directrices técnicas( UNEP/CHW.9/INF/24), observaciones sobre las directrices recibidas de el Canadá( UNEP/CHW.9/INF/25),

others to provide by 10 April 2015 comments on the further revised draft technical guidelines made available on the website of the Basel Convention,
antes del 10 de abril de 2015, formulasen observaciones sobre los nuevos proyectos de directrices técnicas publicados en el sitio web del Convenio de Basilea

a further revised version of the draft technical guidelines by 22 December 2012;
otra versión revisada del proyecto de directrices técnicas antes del 22 de diciembre de 2012;

Requests the Secretariat to revise the draft technical guidelines, taking into account the comments received pursuant to paragraph 5 and the outcome of the efforts referred to in paragraph 6 above and to submit the draft technical guidelines so revised to the Conference of the Parties as an information document for consideration at its twelfth meeting;
Solicita a la Secretaría que revise el proyecto de directrices técnicas, teniendo en cuenta las observaciones recibidas de conformidad con el párrafo 5 y los resultados de la labor a que se hace referencia en el párrafo 6 de la presente decisión, y que presente el proyecto de directrices técnicas revisado de esa manera a la Conferencia de las Partes como documento informativo, para que lo examine en su 12ª reunión;

by which the Conference called upon the Executive Director of the United Nations Environment Programme to establish a technical working group to prepare draft technical guidelines for the environmentally sound management of hazardous wastes.
en la que la Conferencia pidió a el Director Ejecutivo de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que estableciera un grupo de trabajo técnico para que preparara un proyecto de directrices técnicas con respecto a el manejo ambientalmente racional de los desechos peligrosos.

Their Disposal did not adopt draft technical guidelines on transboundary movements of electronic
su Eliminación no aprobó el proyecto de directrices técnicas sobre los movimientos transfronterizos de desechos eléctricos

be linked to existing initiatives such as the Basel Convention draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury
ciertas iniciativas existentes y estar relacionadas con ellas, por ejemplo, el proyecto de directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de desechos consistentes en mercurio elemental

the code of good governance that constituted an integral part of the Institute's operational guidelines, draft technical guidelines for institutions and officers working in the field,
el código de buena gobernanza, que forman parte de las directrices operacionales de el Instituto, redactar directrices técnicas para las instituciones y funcionarios que trabajan sobre el terreno,

in consultation with the small intersessional working group, of the draft technical guidelines referred to in paragraphs 5
elaboren nuevas versiones revisadas de los proyectos de directrices técnicas mencionados en los párrafos 5

the Division is drafting technical guidelines that synthesize the critical elements that countries need to take into consideration when planning
la División está elaborando directrices técnicas que sintetizan los elementos fundamentales que los países deben tomar en consideración al planificar

on the practicality and feasibility of FAO drafting technical guidelines for eco-labelling, but it was suggested that further work might be carried out to assess the costs and benefits of eco-labelling
la viabilidad de que la FAO elaborase directrices técnicas para el etiquetado ecológico, pero se sugirió que podría seguirse trabajando con miras a evaluar los costos y los beneficios del etiquetado ecológico

Those draft technical guidelines are set out in document UNEP/CHW/OEWG/6/INF/6.
Ese proyecto de directrices técnicas se reproduce en el documento UNEP/CHW/OEWG/6/INF/6.