DRAFT GENERAL GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto de directrices generales

Examples of using Draft general guidelines in English and their translations into Spanish

Draft general guidelines 19- 36 9.
Directrices generales propuesto 19- 36 9.

To review, revise and develop the draft general guidelines.
Revisar y desarrollar el proyecto de directrices generales.

In the same resolution, it requested the mandate holder to continue consultations on the draft general guidelines.
En la misma resolución, pidió al titular del mandato que continuase las consultas sobre el proyecto de directrices generales.

revise and develop the draft general guidelines elaborated to date.
desarrollo del proyecto de directrices generales elaborado hasta la fecha.

The draft general guidelines reflect the independent expert's core recommendations concerning economic reform policy
En las directrices generales se recogen las recomendaciones básicas del Experto independiente sobre las políticas de reforma económica

He also asked whether it would be possible to draft general guidelines for the early warning
También preguntó si sería posible elaborar directrices generales para los procedimientos de urgencia

resources permitting, he proposes to convene multi-stakeholder regional consultations on the draft general guidelines.
se propone convocar consultas regionales de diversas partes interesadas para examinar el proyecto de directrices generales.

the Independent Expert participated in the Latin American Regional Consultation on the draft general guidelines on foreign debt
la Experta independiente participó en la Consulta Regional para América Latina acerca del proyecto de directrices generales sobre la deuda externa

Therefore, the Committee recommended to draft general guidelines on the organization, structure
Por lo tanto, el Comité recomendó que se redactaran unas directrices generales sobre la organización, la estructura

decided to recommend that such an expert consultation be held before the finalization of the draft general guidelines.
decidió recomendar que la consulta de expertos se celebrara antes de que se ultimara el proyecto de directrices generales.

development and updating of the draft general guidelines.
actualización del proyecto de directrices generales.

clarify some conceptual issues which could also inform the draft general guidelines;
aclarar algunas cuestiones conceptuales que también podrían reflejarse en el proyecto de directrices generales;

revise and develop the draft general guidelines.
revisando y desarrollando el proyecto de directrices generales.

In this regard, the independent expert commits himself to ensuring the fullest integration of a gender perspective, as well as the core principle of equality and non-discrimination, into the draft general guidelines.
A ese respecto, se compromete a asegurar la plena incorporación, en el proyecto de directrices generales, de una perspectiva de género y del principio fundamental de la igualdad y la no discriminación.

which would be in line with the directions suggested by the draft general guidelines, therefore, could be to redefine the mandate in terms of human rights
que sería acorde con las orientaciones que se proponen en el proyecto de directrices generales, podría ser volver a definir el mandato orientándolo a los derechos humanos

more specifically, the draft general guidelines on foreign debt
más concretamente sobre los principios rectores generales que rigen, en particular, la deuda externa

to broaden the consultations on the guidelines by convening multistakeholder regional consultations with a view to enriching the content of the draft general guidelines.
concertación organizando consultas regionales con las diversas partes interesadas, que permitirían dar contenido al proyecto de principios rectores generales.

the independent expert conducted the first of a series of regional consultations on the draft general guidelines on foreign debt
18 de junio de 2010, realizó la primera de una serie de consultas regionales acerca del proyecto de directrices generales sobre la deuda externa

possible elements for consideration in the proposed draft general guidelines, the independent expert solicited views
de los posibles elementos que se han de considerar en el proyecto de directrices generales propuesto, el Experto independiente solicitó sus opiniones

the independent expert also recommends that the draft general guidelines should be used as a basis for developing more operational guidance,
el Experto independiente recomienda también que las directrices generales sirvan de base para establecer orientaciones más operativas,