REVISED GENERAL GUIDELINES IN SPANISH TRANSLATION

• directrices generales revisadas

Examples of using Revised general guidelines in English and their translations into Spanish

eight revised methodologies and one revised general guideline for small-scale project activities.
8 metodologías revisadas y 1 directriz general revisada para las actividades de proyectos en pequeña escala.

Revised general guidelines.
Directrices generales revisadas.

Reports prepared by the State party should conform to the revised general guidelines referred to in paragraph 5 above.
Los informes preparados por el Estado Parte deben ajustarse a las directrices revisadas ya mencionadas en el párrafo 5.

the format set out in the revised general guidelines for reporting(E/C.12/1991/1) was followed in broad terms.
la forma de presentación utilizada en las directrices generales revisadas para la presentación de informes E/C.12/1991/1.

Norway has sought to prepare this report in conformity with the Revised General Guidelines regarding the form and contents of the
Noruega ha elaborado el presente informe teniendo en cuenta las Directrices generales revisadas relativas a la forma

The information contained in this report is set out in accordance with the revised general guidelines concerning the form
La información contenida en este informe se ajusta a las directrices generales revisadas relativas a la forma y el contenido de

The organization of this initial report follows the revised General Guidelines of the Committee against Torture regarding the form and content of initial reports to be submitted by States parties CAT/C/4/Rev.2.
La organización de este informe inicial se ajusta a las pautas generales establecidas por el Comité contra la Tortura en relación con la forma y el contenido de los informes iniciales que deben presentar los Estados Partes, en su forma revisada CAT/C/4/Rev.2.

The information contained in this report is set out in accordance with the revised general guidelines concerning the form
La información contenida en este informe se ajusta a las directrices generales revisadas relativas a la forma y contenido de los

The information contained in this report is set out in accordance with the revised general guidelines adopted by the Committee on 9 April 1980
La información recogida en este informe se ajusta a las directrices generales revisadas aprobadas por el Comité el 9 de abril de 1980, que incorporan las

to prepare revised draft general guidelines and PCB/PCT/PBB guidelines for consideration by the small inter-sessional working group,
prepare un proyecto revisado de directrices generales y de directrices para los PCB/PCT/PBB para que sea examinado por el pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones,

It regrets, however, that the report does not follow the Committee's revised general guidelines regarding the form
Sin embargo, lamenta que el informe no siga las directrices generales revisadas del Comité sobre la forma

She was surprised that there had been no response to her proposed amendments to the revised general guidelines E/C.12/1991/1.
Le sorprende que sus propuestas de enmiendas a las directrices generales revisadas(E/C.12/1991/1) no hayan recibido respuesta.

All those points were clearly spelled out in the Committee's revised general guidelines regarding the form
Todos esos aspectos se exponen claramente en las Directrices generales revisadas del Comité relativas a la forma

The Committee adopts the revised general guidelines for the preparation of initial reports, as follows.
El Comité aprueba las directrices generales revisadas para la preparación de informes iniciales, a saber.

Material requested in the revised general guidelines(see para. 3 above) is also included.
También se incluye el material solicitado en las directrices generales revisadas véase el párrafo 3 supra.

The report adheres as closely as possible to the revised general guidelines as laid down by the Committee in 2008 CERD/C/2007/1.
En informe se ajusta en la mayor medida posible a la versión revisada de las directrices generales establecidas por el Comité en 2008 CERD/C/2007/1.

It is noted with regret that the report under consideration did not comply with the Committee's revised general guidelines for the preparation of reports.
Se toma nota con pesar de que el informe examinado no se ajusta a las directrices generales revisadas del Comité para la presentación de informes.

organized in a manner following the Committee's revised general guidelines.
organizados de manera que se ajusten a las orientaciones generales revisadas del Comité.

not fully in accordance with the Committee's revised general guidelines.
no se ajustaba plenamente a las directrices generales revisadas del Comité.

It regretted that the report did not follow the Committee's revised general guidelines for the preparation of reports
Lamentó que el informe no se ajustara a las directrices generales revisadas del Comité para la presentación de informes