DIRECTRICES GENERALES IN ENGLISH TRANSLATION

• general guidelines
• comprehensive guidelines
• general directives
• overall guidelines
• broad guidelines
• general guidance
• overall guidance
• general directions
• overall directions
• global guidelines
• omnibus guidelines
• comprehensive guidance
• generic guidelines

Examples of using Directrices generales in Spanish and their translations into English

establece las directrices generales para la política urbana
establishes general directives of the urban policy

En el párrafo 1 del artículo 35 de las Normas se establecen directrices generales respecto de la presentación de pruebas por un reclamante.
Article 35(1) of the Rules provides general guidance on the submission of evidence by a claimant.

Las directrices generales para el Foro Cristiano Mundial son proporcionadas por las reuniones mundiales,
The general directions for the Global Christian Forum are provided through the global gatherings,

El Consejo mismo se encargará de las directrices generales y de la coordinación del sistema de las Naciones Unidas,
The Council itself will provide overall guidance and coordination for the United Nations system,

Los esfuerzos desplegados se habían basado en las directrices generales proporcionadas a la secretaría
The efforts deployed had been based on the broad guidelines provided to the secretariat

Aunque ofrece directrices generales, carece de detalles suficientes sobre el contenido,
While it provides overall guidelines, it lacks sufficient detail about the content,

recibida ulteriormente de los grupos de trabajo y de la propia Comisión, se acordaron algunas directrices generales.
subsequent feedback from both the working groups and the Commission, some general directives were agreed upon.

Si bien el Plan establece algunas de las directrices generales con respecto a la administración electrónica,
Whereas the Plan sets out some of the overall directions regarding e-government,

Elaborara directrices generales para la formulación de estrategias
To develop broad guidelines for the development of national strategies

El futuro de nuestra Congregación depende del Espíritu Santo, de las directrices generales y del comportamiento responsable de cada Oblato.
June 2004 Documentation No. 260- 9- The future of the Congregation depends on the Holy Spirit, the general directions and the responsible behavior of each Oblate.

Ii Cada comité elegirá su propio Presidente y, con sujeción a las directrices generales que dicte la Junta, establecerá sus propios procedimientos.
Ii Each committee shall elect its own Chairman and, subject to such general directives as may be issued by the Board, shall establish its own procedures.

Sería conveniente que el Instituto de Estadística de la UNESCO tomase la iniciativa de documentar las directrices generales sobre las estadísticas de educación.
It would be useful for UIS to take the lead in documenting overall guidance on education statistics.

Directrices generales de las Naciones Unidas sobre planificación urbana
United Nations Global Guidelines on Urban and Territorial Planning[1](ii)

Las prácticas de los países de la OCDE pueden variar entre no usar pautas generales de dividendos u objetivos, establecer directrices generales o establecer un porcentaje explícito de ingresos netos.
OECD country practices may vary between use of no dividend guidelines or targets, broad guidelines or establishing an explicit percentage of net income.

animada por las Directrices Generales de la Acción Evangelizadora de la Iglesia en el Brasil.
animated by General Directives of the Evangelizing Activities of the Church in Brazil.

La OMI está examinando actualmente la posibilidad de elaborar directrices generales para los sistemas regionales a fin de velar por la mutua aceptación de los resultados de las inspecciones.
IMO is now considering developing global guidelines for regional systems to ensure mutual acceptance of inspection results.

Se mejoraron las"Directrices generales enmendadas sobre los viajes de menores al extranjero" teniendo en cuenta la experiencia práctica de los organismos competentes y otros interesados.
The"Amended Omnibus Guidelines for Minors Traveling Abroad" was enhances based on actual experiences of field implementers and other stakeholders.

Sin embargo, la mayoría de esas iniciativas no ha logrado vincular explícitamente los principios fundamentales de las normas internacionales con las directrices generales en materia de políticas.
For the most part, however, those initiatives had failed explicitly to link the fundamental principles contained in international norms with broad guidelines on policy.

Las Naciones Unidas han elaborado directrices generales aplicables en todo el sistema sobre programas de desarme, desmovilización y reintegración con una perspectiva de género.
The United Nations has developed system-wide comprehensive guidance on gender-responsive disarmament, demobilization and reintegration programmes.

Ambas organizaciones estaban elaborando directrices generales para la formación de sus profesionales
Both organizations were developing global guidelines for the education of their professionals