Examples of using Generic guidelines in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Directive and 1 standard generic guideline on coordinating road safety campaigns for application in 12 peacekeeping operations.
Directiva y 1 directriz genérica estándar sobre la coordinación de campañas de seguridad vial para su aplicación en 12 operaciones de mantenimiento de la paz.The directive and the standard generic guideline on coordinating road safety campaigns has been developed
Se han elaborado la directiva y la directriz genérica estándar sobre la coordinación de campañas de seguridad vial y se incluyeron enGeneric guidelines for auditing of quality systems.
Generic guidelines for strategic frameworks have also been developed from work piloted in Afghanistan.
Utilizando como base la labor experimental llevada a cabo en el Afganistán, se han elaborado directrices genéricas para los marcos estratégicos correspondientes.Generic guidelines for financial needs assessment for addressing mitigation and adaptation needs(Bangladesh, MISC.1);
Directrices genéricas para la evaluación de las necesidades financieras derivadas de la atención de las necesidades de mitigación y adaptación(Bangladesh, MISC.1);some countries have developed generic guidelines for MRAs.
Iii Develop generic guidelines or“protocols” as well as standard operating procedures for the implementation of the disarmament aspects of peace plans,
Iii Se deberían formular directrices o“protocolos genéricos” así como establecer procedimientos operacionales normalizados a fin de dar efecto a los aspectos de los planes de paz relacionados con el desarme,All these generic guidelines and principles broadly adhere to a systematic approach to ecosystem restoration for identifying realistic goals,
Todas estas directrices y principios genéricos se adhieren ampliamente a un enfoque sistemático para la restauración de los ecosistemas identificando objetivos realistas,That Unit needs to be able to develop generic guidelines, procedures and best practices and to incorporate lessons learned into all aspects of today's peacekeeping operations.
Dicha Dependencia debe tener la capacidad de elaborar directrices, procedimientos y prácticas recomendadas generales e incorporar la experiencia adquirida en todos los aspectos de las operaciones de mantenimiento de la paz en marcha.Delegations recommended strengthening the Peacekeeping Best Practices Section to enable it to continue to play an active role in the development of generic guidelines, procedures, and best practices.
Las delegaciones recomendaron el fortalecimiento en la Sección de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz para que pudiera continuar desempañando una función activa en la formulación de directrices, procedimientos y prácticas recomendadas en materia de género.Best Practices Unit and its active role in the development of generic guidelines, procedures and best practices for the conduct of peacekeeping operations.
el fortalecimiento de su función en la elaboración de principios rectores generales, procedimientos y métodos progresivos para llevar a cabo operaciones de mantenimiento de la paz.as there are relatively few examples of generic guidelines and tools being adapted to local needs.
existen relativamente pocos ejemplos de directrices y herramientas generales que se hayan adaptado a las necesidades locales.As a service to all user organizations, the Working Group is exploring the possibility of issuing a reference user brochure entitled“Pitfalls of local printing” containing generic guidelines and what to look for in printing services.
Como un servicio para todas las organizaciones usuarias, el Grupo ACC undertook to finalizing“generic guidelines” for the system's integrated response to crises.
el CAC se propuso terminar las“ directrices genéricas” para la respuesta integrada de el sistema a las crisis.added an urban component to the more generic Guidelines on Indigenous Peoples' Issues,
UN-Habitat has spearheaded an urban policy guide initiative to add an urban component to the more generic guidelines on indigenous peoples developed by the United Nations Development Group task team for mainstreaming
encourages it to continue to play an active role in the development of generic guidelines, procedures and best practices for current and future use in peacekeeping operations.
siga desempeñando un papel activo en la preparación The Special Committee believes it is essential for the Department of Peacekeeping Operations to be able to develop generic guidelines, procedures and best practices for the medium- and long-term needs of United Nations peacekeeping
El Comité Especial considera que es esencial que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz pueda formular directrices, prácticas idóneas y procedimientos genéricos para satisfacer las necesidades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas a mediano y largo plazoencouraged the Unit to take an active role in the development of generic guidelines, procedures and best practices that would be of use in current
la ha alentado a participar activamente en la elaboración de directrices, procedimientos y prácticas recomendadas generales que se aplicarían en las misiones actuales y futuras y ha destacado laConcerned agencies such as UNICEF should develop generic inter-agency guidelines regarding conflict-affected children to be used in the consolidated inter-agency appeal process.
Los organismos interesados como el UNICEF deben elaborar directrices interinstitucionales genéricas relativas a los niños afectados por los conflictos para ser utilizadas en el proceso de los llamamientos interinstitucionales unificados.
